Bu duruma birçok devlet önlem almaya çalışmış, ama başarılı olamamıştır.That man is plotting many things against this country, but he will not succeed.
Düştüğüm bu duruma onun sebep olduğuna inanıyordum' demiştir."We took her because we thought it was the right thing to do.
Bu durum Hindistan'ı Asya'da daha güçlü duruma getirdi.The position in India is closer to that in EU.
Rahel bu duruma çok seviniyordu.Rahul understands the situation.
Bu duruma dijital saatlerde de rastlamaktayız.Kommunikation im digitalen Zeitalter.
Bu duruma en önemli örnek Ksenofon'un Hellenika adlı eserinde aktarılmaktadır.See for example the Landmark edition of Xenophon's Hellenika.
Hangisinin yapılacağı filo komutanının taktik duruma göre vereceği bir karardı.There’s a risk assessment to the commandos who would be doing it.
Beyaz, duruma göre bazen ölümü bazen de yaşamı simgeler.The idea here is that, yeah, sometimes life sucks.
Bu depo hücresi, 0 ve 1'i göstermek için kullanılan iki kararlı duruma sahiptir.This storage cell has two stable states which are used to denote 0 and 1.
Richard, haliyle bu duruma çok öfkelendi.Robert looks completely horrified at this.
Başlayan ilişkileri daha sonra problemli bir bir duruma gelecekti.Some of these associations would cause him trouble later.
Eğer çevremizi kontrol altında tutamazsak, bu bizim için ilerde pişman olunacak bir duruma gelir.And if we can not stop in time, the city will do it for us.
Wertheimer bu duruma Phi Fenomeni adını vermiştir.The article described the Phi phenomenon.
Bu rakamlar, sosyoekonomik duruma bağlı olarak değişkenlik gösterir.The same is true for individuals moving down in socio-economic status.
Bu duruma ‘’su hamileliği’’ de denilmektedir."Nowadays We'd Call It 'Waterboarding'".
Harmonik seri bu duruma örnek olarak gösterilebilir.It was good to put harmonica on a track like this.
Sonuç olarak Kızıl Ordu sınır birlikleri hiçbir zaman teyakkuz duruma getirilmedi.A majority of Red Army POWs never returned alive.
Bu kişilerin oyunda gözükme zamanları, oyuncunun oyuna müdahele ettiği duruma göre değişebilir.The order may change depending on which character is currently under control of the player.
Bunların bir bölümü bu süre bitiminde kullanılamaz duruma gelir.If possible, work is avoided during this period.
Tren Afyon'da hareket edemez duruma gelir.But the train in California doesn't move.
Duruma isyan eden ustalar işten çıkarılır.An employee who resigns from the union must be dismissed.
Ancak bu arada Harkov, savunulamaz duruma gelmişti.Zarok, meanwhile, went into hiding.
Eş kutuplu jeneratör (yukarıda solda), bu duruma bir örnektir.A belt-driven pulley is an example of this pair.
Bu duruma çok üzülen Marty'nin yanındaki Brown kendine gelir.James Bond would be embarrassed to be in it.
O da savaş için asker gitmiştir ama gayet kötü duruma düşmüştür.He was in the Army during the war and probably had quite a difficult war.
Adam daha sonra bu duruma mantıki bir açıklama bulur ve kedisini özlemeye başlar.Later, other problems begin to develop for the Subject, as his cat goes missing.
Ancak Klytemnestra bu duruma çok kızmıştır.Even so, fans of Shinhwa were angry over that fact.
Ve bu duruma uygun bir örnektir. Bu kuvvet sürtünme kuvvetidir.And in this particular example over here, the net force is the force of friction.
Eğer lafı kısa kesmemi isterseniz, bence derhal bu duruma son verin.They'd probably be like, "Oh what? No, that's absurd!" It's the same thing!
Şu anki duruma bakarsak, paydamız 7,3,m ve m^2 tarafından bölünebilir durumda.Notice this is ... right now this is both divisible by 7, 3, m and m^2.
Duruma fazla kafa yormuyorlar.They don't think about the situation too much.
Ben bu duruma "yavaş önseziI call this the "slow hunch."
MIT'nin bu duruma engel olmak için ahlaki bir yükümlülüđü vardý.They had the moral authority to stop it in its tracks.
Çözüm duruma geri dönelim.Let's go back to the solution situation.
Bu nasıl bu duruma geldi?How did it come to this?
Şimdi bu iki duruma bakalım.So let's look at those two situations.
Şimdi bu iki duruma bakalım ve mantıklı bir sonuç elde edebilir miyiz görelim.So let's look at these two situations and see if we get any solutions that make sense.
Şimdi diğer duruma bakalım.So let's look at the situation.
Duruma bakmanin bir yolu bu.That's one way of looking at it.
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!And Howard looked to that and said, "That's wrong!"
Sanırım biz haritalarımızda bu duruma biraz haksızlık ediyoruz.I think we tend to do it a little bit of a disservice in our usual maps.
İki aşamalı karmaşık şeyleri çözebilecek duruma gelmişlerdir.They'll know to look in a two stage kind of complex process.
Yani bunlar, hücresel amnezi gibi bir şekilde, embriyonik bir duruma getirilebilen deri hücreleri.So they're skin cells that can be tricked, kind of like cellular amnesia, into an embryonic state.
Sanırım uzun kalırsam, Şef Oh kötü duruma düşecek.If I sit here any longer, I think it would make you, Mr. Oh, more uncomfortable.
Bu duruma nasıl ulaştığını bilemem ama basıncını makrodurum değişkenlerinden bahsedebilirim.I don't know how it got to this situation, but I can tell you about it.
Bu bizi ilk duruma götürür.That's what this first statement tells us.
Eğer g'yi alırsak, önceki duruma geri döneriz. .If you could take g you're going to go back to the same point.
Bu onun bu duruma karşı çıkışıydı.And that was kind of his way of saying NO.
Kasları donmuştu, adeta felç olmuşlardı -- bu duruma distonik diyoruz.The muscles were frozen, paralyzed -- dystonic is how we refer to that.
3 sonuç bu olay ile ilgili. . . 3 sonuç bu duruma karşılık geliyor.Three outcomes associated with the event. Three outcomes. Outcomes.
Şimdi eğimin değişebileceği bir duruma bakalım.So we got a pretty, we got a pretty, valid response there.
Büyük ihtimalle bu duruma uyan özel durumlar da vardır.And there probably are special cases of that.
Onun için bu duruma yardımcı olmak açısından bizleri 1835 yılına geri götürmek istiyorum.And so, to start helping that, I want to take us back to 1835.
Duruma el koymalıyız.We have to water down the situation.
Sen iyi niyetlisin ama beni zor duruma sokuyorsun.You mean well, but you make this hard on me
Forma Meydanı takımına ve... ...bu duruma nasıl yaklaştıklarına... ...bakalım.And let's take a look at the Jersey Square team and think about how they approach this.
Bu arada, kaç kişi klasik bir sorudur. Cevabı ise duruma göre değişirdir.By the way, the how many is a classic question, and the answer is it depends.
İçinde bulunduğumuz duruma razı olmak zorunda değiliz.We don\'92t have to settle for what we\'92re going through.
Bu duruma nasıl geldiğini bilmiyorum.I don't know how things turned out.
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..Because of you, now I look funny.