Bu Birleşik Devletler bayrağı. Biz buna karşıyız, bizi koydukları bu duruma karşı..זהו דגל ארה"ב .אנחנו מתנגדים לו
Bu bizi ilk duruma götürür.Tyle mówi nam to pierwsze zdanie.
Bu bizi ilk duruma götürür.Ето какво ни казва това първото твърдение.
Bu bizi ilk duruma götürür.هذا ما تفيده اول عبارة
Bu dinamik bir etkileşim. İnsanlar duruma ne getiriyor?ואלו יחסי-גומלין דינמיים. מה האנשים מביאים אל המצב?
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.Aún si esto ocurre, no es demasiado tarde.
Bu duruma alışmıştım. Herşey ayarlanmıştı.Alles war durchgeplant.
Bu duruma alışmıştım. Herşey ayarlanmıştı.Všechno bylo uspořádané.
Bu duruma alışmıştım. Herşey ayarlanmıştı.Δεν ήταν πολύ αυστηρό.
Bu duruma alışmıştım.Wszystko było zaplanowane.
Bu duruma alışmıştım.Всё было хорошо продумано.
Bu duruma bakarak benim tahminim bu.Byłby to mój strzał na podstawie tego układu.
Bu duruma bakarak benim tahminim bu.Поэтому, исходя из указанных условий, это логичный вывод.
Bu duruma bakarak benim tahminim bu.Це таке моє припущення.
Bu duruma nasıl geldiğini bilmiyorum.Aku tak tahu bagaimana hasilnya.
-- bu duruma bir ekonomik model diyebilirsiniz--.- és ezt hívhatjuk gazdasági - modellnek.
-- bu duruma bir ekonomik model diyebilirsiniz--.이것을 경제 모델이라고 부르고
-- bu duruma bir ekonomik model diyebilirsiniz--.Můžete tomu říkat ekonomický model.
Bu duruma daha fazla ehemmiyet göstermek istedim ve oyun oynayabilir miyim diye sorduğundaЯ хотіла дати їй глибше розуміння, тож, коли вона спитала, чи може погратися у гру, я відповіла:
Bu duruma da "Sisifos durumu" dedik.A tento druhý scénář jsme nazvali Sysyfofský.
Bu duruma en yakın olan olay ise 15 yaşındayken kendime ait bir liste yapmam oldu.그나마 계획 비슷하기라도 했던 건 15살에 만들었던 목록이에요.
Bu duruma en yakın olan olay ise 15 yaşındayken kendime ait bir liste yapmam oldu.הדבר הכי קרוב לזה הייתה רשימה שהכנתי בגיל 15,
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.Ani pro ně není pozdě.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.Chiar dacă se întâmplă asta, nu e prea târziu.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.Dan bahkan jika itu sampai terjadi, masih belum terlambat.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.E anche se succede, non è ancora troppo tardi.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.Et même si cela se produit, il n'est pas encore trop tard.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.그리고 그런 경우가 생긴다 하더라도, 아직 너무 늦지는 않았습니다.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.Nawet wówczas nie jest jeszcze za późno. Nawet wówczas nie jest jeszcze za późno.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.Und selbst wenn das passiert, ist es noch nicht zu spät.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.Và dù chuyện đó có xảy ra, thì nó vẫn chưa trễ.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.Zelfs als dat gebeurt, is het nog niet te laat.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.Ακόμη κι αν συμβεί αυτό, δεν είναι ακόμα πολύ αργά.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.Але навіть на цьому етапі ще не зовсім пізно.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.Дори ако това се случи, не е твърде късно.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.Но даже если это случится, ещё не слишком поздно.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.ואפילו אם זה קורה, זה עדיין לא מאוחר מדיי.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.حتى وان حدث ذلك الامر لم ينتهي بعد
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.まだ間に合います 道筋を改めさせる時間が残されています
Bu duruma göz yumamayacak biyologlar Denizcilik Örgütüne gittiler ve şöyle diyerek talepte bulundular,Biológovia, ktorí nebrali "nie" ako odpoveď, šli do Medzinárodnej námornej organizácie a žiadali ich:
Bu duruma göz yumamayacak biyologlar Denizcilik Örgütüne gittiler ve şöyle diyerek talepte bulundular,Các nhà sinh vật học không thể đưa ra câu trả lời đã đến Tổ chức biển quốc tế và kiến nghị rằng
Bu duruma göz yumamayacak biyologlar그래서 불의를 참지 못하는 생물학자들은
Bu duruma göz yumamayacak biyologlarובכן, ביולוגיים שלא יכלו לקבל 'לא' כתשובה
Bu duruma göz yumamayacak biyologlarلذا قام علماء الأحياء والذين يرفضون ان يرد لهم طلب
Bu duruma göz yumamayacak biyologlar生物学者たちは 国際海事機関へ行き
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.Aspetteremo fino a che non sarà una catastrofe e allora reagiremo, anziché prepararci in anticipo.
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.Esperaremos hasta que sea una catástrofe y, luego, reaccionaremos en lugar de prepararnos.
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.미리 준비를 하는게 아니라 큰 재앙이 닥칠 때까지 기다렸다가 대응하자는 식입니다.
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.Nous attendrons jusqu'à ce soit plus qu'une catastrophe et préférons réagir plutôt qu'agir.
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.Vom aştepta până când devine o catastrofă şi vom reacţiona, în loc să ne pregătim pentru ea.
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.We wachten tot het meer van een catastrofe weg heeft om te reageren, in plaats van ons erop voor te bereiden.
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.Zaczekamy aż będzie bardziej katastrofą i zareagujemy zamiast przygotować się na to.
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.Ще чакаме, докато заприлича повече на катастрофа, и ще реагираме, вместо да се подготвим за това.
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.אבל איך שהוא אנחנו לא יכולים לשלוט בממשלה שלנו ולחדש כוחות כדי להתכונן לזה
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.حتى يصبح الأمر كارثة فعلية, ثم نتحرك, بدلا من التحضير لها.
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.大惨事になるまで待っているのでしょうか このY2K+10問題に備えることが
Bu duruma herkes CIA'in büyük rol oynadığı bir karanlık dönem olarak bakıyor.Boli to časy, ktoré skoro každý v súčasnosti považuje za temný vek, v ktorom hrala CIA hlavnú úlohu.
Bu duruma herkes CIA'in büyük rol oynadığı bir karanlık dönem olarak bakıyor. Bu doğru.To je bilo obdobje, ki ga dandanes skoraj vsi označujejo za temačno in v katrem je Cija igrala pomembno vlogo.
Bu duruma herkes CIA'in büyük rol oynadığı bir karanlık dönem olarak bakıyor.Det var en period som nästan alla idags läge anser som mörk tid och i vilka CIA har spelat en viktig roll.
Bu duruma herkes CIA'in büyük rol oynadığı bir karanlık dönem olarak bakıyor.Foi um tempo que, hoje, por quase todos, é recordado como uma época negra. E a CIA teve um papel importante.