Bugünkü duruma cami birçok onarımlar sonucu getirilmiştir.Trong thời gian này, nhiều việc sửa chữa được thực hiện.
Fakat sonra, bu duruma uyum sağlayıp hayatına kaldığı yerden devam edebilmiştir.Mặc dù vậy, nó có thể theo sau và bảo vệ cậu trong suốt cuộc hành trình.
Kartacalılar, Partlar ve barbar kabilelerle yaptıkları savaşlar bu duruma örnektir.Chiến tranh với Carthage, Parthia và các chủng tộc man rợ đã chứng minh đều đó.
Eş kutuplu jeneratör (yukarıda solda), bu duruma bir örnektir.Các dãy thay đổi về độ lớn là một ví dụ điển hình của trường hợp này.
Fakat diğer arkeolojik ve belgesel bulgular bu duruma yeni açılar getirmiştir.Những bi văn và tài liệu ở tỉnh đã cho thấy sự kiện này.
Gitgide güçlenerek hükümetle boy ölçüşebilir duruma geldi.Vừa đủ khả năng kiềm chế đối trọng với tổng thống.
Fakat kilise bu duruma çözüm bulamadı.Hành động của hoàng đế đã không giải quyết được vấn đề.
Uzak durulan bu unsurlarla vücut rahat olmayan bir duruma girer ama hala hayattadır.Các bác sĩ cho biết cô sẽ không sống sót trong tình trạng hôn mê nhưng cô ấy đã sống sót.
Ve Marx böyle yapmakta haklıdır." sözleriyle birlikte, bu duruma oldukça ayrıntılı bir tartışma önermektedir.Marlon khẳng định: "Họ đang suy nghĩ về việc này, thật sự là đã bàn bạc kỹ lưỡng về việc này.
Ancak vasiyetname öylesine kötü ve hatalı yazılmıştır ki geçersiz duruma düşmüştür.しかしそれが強い負の刺激である（と常識的に考えられる）場合、それは過度に伝わらないように出来ている。
Devrim ve inşa süreçleri ülkenin içinde bulunduğu duruma uygun olmalıdır.革命と建設の手法は、国家の状況に適応されなければならない。
Bu duruma faz (safha) değişikliği denir.可換環はその乗法が可換となる環を言う（環の加法は常に可換である）。
Ekonomistlere göre 150 milyon nüfuslu ülkenin 30 milyonu açlık çekebilecek duruma düşebilir.エコノミストはこの国では1億5000万人のうち3000万人が飢餓の危機に直面する可能性があると推測している。
Bu duruma "beyaz geceler" adı verilmiştir.この現象は white nights と呼ばれる。
Michael bu duruma çok sinirlendi.それを聞いたトムは大慌て。
Babasına düşkün olan kızları Bilge (Ecem Uzun) ise bu duruma çok üzülmektedir.綾部澪（あやべ れい） DVを振るう父親が嫌いで家出中の綾部の娘。
Atomları uyarılmış duruma getirebilmek için birçok yol vardır.原子を励起状態にする方法には様々なものがある。
Eğer çevremizi kontrol altında tutamazsak, bu bizim için ilerde pişman olunacak bir duruma gelir.やむなくそのような状態に陥った場合は、以下の操作により回復できる場合がある。
Yakalayamazlarsa cezalı duruma düşerler.捕まったら中出し無制限!
(Deri metal debagattan önce asidik duruma getirilir).また、絵を眺め終わった後にその意味や物語をひとりひとりに創造させようという意図もみられる）。
Çin bu duruma örnek verilebilir.これに中国が目をつける。
Duruma uygun kıyafetler de giyilir.場にふさわしい服装。
Siyasal açıdan ortaya çıkan bu kötü duruma rağmen kültürel açıdan Danimarka altın çağını yaşıyordu.デンマークの敗戦と経済的混乱の一方で、文化的にはこの時代にデンマーク黄金時代が開花することとなった。
Artık Fatih ilçesinin bir bucağı olarak kalamayacak duruma gelmişti.そのためにヌルハチの勢力は抑えられないものになっていった。
P-51 bu duruma bir çözüm arayışıyla tasarlanmıştır.T-VISはこのような状況を解決する手法として考案されたものである。
Gece ve gündüzün birbirine eşit olduğu bu duruma ekinoks veya gün tün eşitliği denir.昼と夜の長さがほぼ等しいが厳密には昼が若干長い。
Bu duruma paralel olarak gecekondulaşma da hız kazandı.その速さに比べ意外と勝っていない。
Johnny bu duruma anlam veremez.トニーはそれが何を意味するのか分からなかった。
Bu da ayrı bir karmaşıklık katıyordu duruma.逆に複雑になった点もあったし。
Bu 1997 yılında etkin duruma geçmiştir.1997年当時絶好調だった。
Bu duruma sevinen köylü bayram eder.農民は、現状に満足している。
Bu duruma itiraz etmek sadece bizim değil, bütün yayıncıların, gazetecilerin, yazarların üstüne vazifedir.この賞は作家だけでなく編集者なども対象になる。
Maxwell bu duruma rağmen hiç gücenmiş gibi görünmemiş, şikayet etmeden durumu kabullenmiştir.オシュトルは立場もあるため好意に気付かぬふりをしているが、そのことが理解できず不満。
Yavrular kendilerine bakacak duruma gelince anne ve babalarından uzaklaşarak kendilerine av sahaları ararlar.） 義鑑から偏諱を賜った人物（上記）の子孫が祖先から「鑑」の字を取って名前に用いているケース。
Sağlığı bozulmuş olan bireyi sağlıklı duruma kavuşturma amacıyla yapılan tıbbi işlemler bütünüdür.ストレス社会に苦しむ人々を救う、全く新しい癒し系番組。
Otomobil metalik yeşil renge boyanmıştır ve sürülebilir duruma getirilmiştir.緑一色の塗装で、入手困難な車両である。
Google'ın Apps'daki adayların çalışır duruma gelmelerine yardımcı bir satıcı ekosistemi bulunuyor.Googleには、Appsの設定および使用の開始を支援する販売パートナーのエコシステムがある。
Bu duruma daha birçok örnek verilebilir.その他にも多くの例を挙げることができる。
Bu duruma spiral denir.この状況をデス・スパイラルと呼ぶ。
Kurbanlar hareket edemeyecekleri duruma geldiğinde onları bir ahıra kapattılar ve ahırı ateşe verdiler.彼らを逃れられないようにした後、たきつけで体を包み、納屋に火をつけた。
Bu duruma “Yarış Şartı” denmektedir(önce gelen ne derse o gibi de söylenebilir).口癖は（主にナムルに対して）「マヌケめ」。
Bu duruma en yakın olasılık IK Pegasi çift yıldız kümesidir.最も近い候補は、ペガスス座IK星である。
Eş kutuplu jeneratör (yukarıda solda), bu duruma bir örnektir.観音の頭上の阿弥陀像がその例である。
Rivlin bu çağrıyı protesto ederek, “bana göre bu çağrı, Yahudi halkını utanç duruma düşürmektedir.ラッセルはこの訴訟の中で、球団に対して「私は、あなたたちに呪いをかける。
Annesi ve büyük annesi duruma derhâl el koydular.また、母親と末娘も相次いで世を去る。
Hatta Şii mollalar bile bu duruma tepki göstermiştir.そのため、スロベニア人らもこの活動に反応した。
Ağaç serçesi yumurtadan çıktıktan bir yıl sonra üreyebilecek duruma gelir.幼虫は産卵されてから1年足らずで羽化する。
Büyük Ortaklar bu duruma çok sinir olup L.A.'e cehennem yaşatmışlardır.巨大原子力発電所が事故を起こしロサンゼルスを死の灰が襲う。
Hastalığın beş yıl sonrasında, hastaların yaklaşık %33’ü çalışamıyor duruma gelir.5年後，約有33%的病人不能工作。
Ancak vasiyetname öylesine kötü ve hatalı yazılmıştır ki geçersiz duruma düşmüştür.廷玉謂無足當此者，撰議以為不可行。
Patentler de bu duruma dahildir.专利的问题也是相关的。
Durum geçmiş hakkında bilgi saklar, örneğin başlangıçtan şu anki duruma kadar girdi değişimlerini gösterir.状态存储关于过去的信息，就是说：它反映从系统开始到现在时刻的输入变化。
Yakalayamazlarsa cezalı duruma düşerler.賊無所容，遂就擒滅。
Çin bu duruma örnek verilebilir.我说了中国方面有可能是那样判断的。
P-51 bu duruma bir çözüm arayışıyla tasarlanmıştır.R35就是在這樣的背景下開始研發的。
Katekolamin ve kortizol seviyelerinin artması, uzun yıllar sürebilecek hipermetabolik duruma sebep olabilir.儿茶酚胺和皮质醇水平的提高可能导致高代谢状态，这种状况可以持续数年。
Roma, bu duruma seyirci kalamazdı.似乎罗马不再对此地区感兴趣了。
Hakimlere düşen görev de, bu yolla tespit edilmiş bulunan duruma hukuk kurallarını uygulamaktan ibarettir.債務人是與債權人相對應的法律術語。
Böylece kurullar güçsüzleşti ve ona karşı çıkamaz duruma geldiler.所以士兵們離心背德，不願意聽從鄭檜的命令。
Bizanslı Valiler yarı bağımsız bir duruma geldiler.所以，華社是屬於一個半自治的狀況。