Duruşma bir yargıcın başkanlığında yapılır.Pengadilan ini dipimpin oleh seorang Hakim Ketua.
Bazı tarihçiler, İsa'nın Hirodes Antipa tarafından yapılan duruşmasının gerçek dışı olduğuna inanır.Karena kurangnya bukti bersejarah, diduga bahwa pengadilan Yesus oleh Herodes Antipas tidak bersejarah.
I. Mariamne'nin annesi Aleksandra duruşmaya katıldı ve öz kızını suçladı.Ibu Mariamne muncul dan memberatkan anaknya sendiri.
İlk duruşma 12 Haziran 2015 tarihinde gerçekleştirildi.Sidang pertama dilakukan pada 30 Juni 2009.
Duruşmaya TCDD avukatı katılmadı.Sidang kasus e-KTP belum selesai.
Bu duruşmalar, uluslararası askeri mahkemeden önce değil, ABD askeriye mahkemelerinden önce başladı.Ia diadili sebelum tibanya Pengadilan Militer Internasional.
Suudi Arabistan'da düzenlenen mahkeme duruşmalarında jüriler yoktur.Tidak ada partai politik yang diizinkan di Arab Saudi.
Duruşmada ilk cinayetini anlatırken soğukkanlıydı.Ia menjadi tersangka utama dalam kasus pembunuhan itu.
Caligula duruşmalardan, fahişelikten ve evlilikten ağır vergiler almayı denemiştir.Caligula đánh thuế đối với các vụ kiện tụng, hôn nhân và tệ nạn mại dâm.
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.Nó cũng có thể thẩm tra lại các vụ kiện nếu xuất hiện bằng chứng mới.
Kral derhal duruşma yapılmasını ve Elsa’nın sorguya çekilmesini emreder.Vương Cáo theo ý của quan khổng mục Lương Vấn (梁汶) và lệnh cho Vương Xử Trực phải lập tức giao chiến.
Birden bir duruşmada İlhan’ı görür.御目見えを仰せ付けられれば有難き次第」と申し出た。
Duruşma salonunda bayrak olacaktır.仮院にて法灯を継承す。
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.最高裁判所は、十分な新しい証拠が見つかった場合、事件を再審査することもできる。
Bunun üzerine Lucas, duruşmadan sonra herhangi bir suçlama olmadan serbest bırakılır.フィッシュはその後、和解なしでこの訴訟を取り下げることになる。
11 Mart'ta talepleri kabul edilmezse hapishane yolunun görüneceği bir celse duruşma daha düzenlendi.翌30年3月2日に公判が開始され、11日刑が確定したが、高根屋米蔵が持ち逃げされた件は無罪になった。
Davanın görülmesine 13 Nisan 2015 tarihinde yapılacak ilk duruşma ile başlanacaktır.2005年4月21日、初公判が開かれる。
Jüri, karara vardıktan sonra duruşma salonuna döner ve kararı açıklar.陪審団が席に戻り、評決を発表する。
Kral derhal duruşma yapılmasını ve Elsa’nın sorguya çekilmesini emreder.王はエルザを呼び出し、釈明を促す。
Hapiste duruşmayı beklerken tekrar kaçtı.裁判所で終身刑を受けた直後に脱走する。
"Birbirlerinin yerine duruşmaya giriyorlar". mardinlife.』のレギュラーである塚地が出演するほか、『LIFE!
En bilindik duruşmalar 1692'de Salem kentinde Oyer ve Terminer Mahkemesinde yapılmıştır.最も悪名高い裁判は、セイラム町で1692年にオイヤー・アンド・ターミナー（英語版）裁判所によって行われた。
9 Eylül 1899'da yapılan duruşmada Dreyfus yeniden suçlu bulundu.1899年9月の軍法会議再審でドレフェスは禁錮10年に減刑された。
2 gün sonra davanın ikinci duruşmasında serbest bırakıldı.彼は2回目の裁判で無罪となった。
Davanın 35. duruşmasında bu sözleri düşünülmeden rastgele söyleniş sözler olarak nitelendirmiştir.^ 以下、本段落は特記ない限り第35話による。
Duruşma için mahkeme toplandı.裁判の証人として出廷する。
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.如果他们能够获得新的证据，他们会将调查的情况带到下次会议。
Savaştan sonra, von Leeb, yüksek emir duruşmasında Nuremberg'de Amerikan askeri mahkeme tarafından yargılandı.戰爭結束後，馮·里布被在紐倫堡被美國軍事法庭的高級指揮官審判控告。
Yüz yüze olmadan duruşmayı yapamayız" dedi.进取不锐，则守御必不坚」。
Hapiste duruşmayı beklerken tekrar kaçtı.在發佈會前，她從囚禁中逃走出來。
Duruşmada ilk cinayetini anlatırken soğukkanlıydı.第一季連環兇殺案的真凶。
Kefalet duruşması sırasında Plessy v.刘楗、为户科给事中。
Duruşmada kişiler genellikle bir avukat tarafından temsil edilir.但實際上，該職經常由大律師出任。
Duruşma ve hapis boyunca yüzlerce kadın hayranından mektup aldı.在服刑期間受到獄警友善的對待及收到許多仰慕者的信件。
Kısa duruşmada avukatların bulunması ve avukat bakış açısıyla değerlendirme yapılması çok işe yarar.法庭会通过一个权衡性的测试来考虑律师的言论。
Sezar duruşmada Clodius'a karşı bir delil sunmayınca genç adam beraat etti.當法庭要求齊卡提洛結案陳詞時，他沒有說任何話。
Çünkü eğer sabah duruşması olmasaydı, uçağı daha erken gelebileceklerdi.如果它看不到影子，春天不久就会来临。
Bir sonraki duruşmada bu tutuklama emrinin çıkarılmasını istiyorum.在之后的审判中，禁止令被撤销了。
Duruşmada ilk cinayetini anlatırken soğukkanlıydı.이 사건이 그가 최초의 살인으로 기소된 사건이었다.
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.추가 입찰을 진행해 다시 한 번 인수 의향서를 법원에 제출 할 수도 있다.
Kirularios duruşmadan önce öldü.밀로셰비치는 재판이 끝나기 전 교도소에서 옥중 사망하였다.
Amerika Birleşik Devletleri bölge mahkemeleri, federal hukukla ilgili genel duruşmalara bakan mahkemelerdir.미국 지방법원(The United States district courts)은 미국 연방 법원 제도 하에서 일반 재판을 담당하는 법원이다.
Bir sonraki duruşmada bu tutuklama emrinin çıkarılmasını istiyorum.재판부는 이 판결문에서 다음과 같이 주문하였다.
Valerius Asiaticus bilinmeyen sebeplerden duruşması yapılmadan idam edilmişti.ולריוס אסיאטיקוס הוצא להורג ללא משפט מסיבות בלתי ידועות.
Duruşmalarda tanıklık yapması için Nürnberg'e getirildi ve Kasım 1946'da serbest bırakıldı.לאחר שהובאו להעיד במשפטי נירנברג, שוחררו בנובמבר 1946.
Polisler, duruşmaların çoğuna katılmadı.דעותיו לא התקבלו על רוב הנוכחים.
26 Mayıs'ta soruşturma mahkemesi Rıfat Bey önderliğinde ilk duruşmasına başladı.ב-26 במאי ערך בית המשפט הזמני לחקירה את הפגישה הפתוחה הראשונה בראשותו של ריפאט ביי.
Gerekli görürse duruşma yapar, tanık dinler, soruşturma ve araştırma yapar.יהיה עליו לעמוד למשפט, להעיד, להיחקר ולהיות במרכז העניינים.
Nürnberg duruşmalarında savaş suçlusu olarak hüküm giydi ve idam edildi.הורשע בפשעי מלחמה במשפטי נירנברג והוצא להורג.
Böylece, duruşma kimse yenişemeden uzun yıllar sürdü.יחד עם זאת תהליך טיהור האשמים נמשך שנים רבות לאחר מכן.
Duruşmalar sonunda mahkeme, beraatına karar verdi.לבסוף בית המשפט פסק כנגדם.
Duruşmada Schirach, Hitler'i (diğeri Albert Speer idi) kınayan yalnızca iki kişiden biriydi.В процеса Ширах е един от само двама мъже, които осъждат действията на Хитлер (другият е Алберт Шпеер).
Savaştan sonra bu suçları işleyen doktorlar, Doktorlar davası olarak bilinen duruşmada yargılandılar.След войната е обвиняем в съдебния процес на лекарите.
Böylece, duruşma kimse yenişemeden uzun yıllar sürdü.Затова почти никой не използвал пътеката много години.
Tehliryan'ın duruşması o dönemin sansasyonel bir olayı idi.Траурната церемония била изключително впечатляващо събитие за онова време.
Savaştan sonra, von Leeb, yüksek emir duruşmasında Nuremberg'de Amerikan askeri mahkeme tarafından yargılandı.След войната Лееб е съден от американски военен трибунал в Нюрнберг.
20 Temmuz 2004'teki duruşmada ise dava, tüm sanıkların beratıyla sonuçlandı.В крайна сметка на 23 октомври 2007 г. той е оправдан по всички обвинения от съда.
Bu duruşma Sovyet Rusya’nın ilk büyük medya olayı idi.Това е първият международен договор на Съветска Русия.
Genel olarak hukuk dilinde davalının duruşmalara katılmasa bile gıyabında yargılanmasını ifade eder.Защитната му реч пред съда също помага.
Bazılarına göre duruşma hatalı, ve bir takım mahkum edilmiş sanıklar aslında masumdur.Не след дълго се разбира кои са истинските виновници и Мито е освободен.