O adam gelecek hafta duruşmaya gidiyor.That man is going on trial next week.
Duruşma halka açık değil.The trial is not open to the public.
Birçok gazete muhabiri duruşmaya katıldı.Many newspaper reporters attended the trial.
Tanık duruşmada konuştuğu sırada gergin görünmüyordu.The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
Yakalandı ve duruşma için tutuldu.He was captured and held for trial.
Duruşma için ABD'ye götürüldü.He was taken to the United States for trial.
Bu duruşmada davacı kim?Who is the plaintiff in this trial?
O duruşmada davacı benim.I am the plaintiff in that trial.
Duruşma günden güne devam etti.The trial went on day after day.
Ön duruşma ile ilgili konferansımız var.We have a pretrial conference.
Duruşmadan sonra, onlar mahkumları serbest bıraktı.After the trial, they freed the prisoners.
Bu bir yargılama değil bir duruşmadır.This is a hearing, not a trial.
Tom duruşmada tanıklık etti.Tom testified at the trial.
Tom'un duruşması nasıl geçti?How did Tom's hearing go?
Dan duruşma salonuna girdi.Dan entered the courtroom.
Bir duruşma vardı.There was a trial.
Bir ön duruşma 20 Ekim'de planlanıyor.A preliminary hearing is scheduled for October 20th.
Tom'un duruşmasının bu Kasımda başlaması planlanıyor.Tom's trial is scheduled to begin this November.
Tom duruşmayı beklerken hapistedir.Tom is in jail, awaiting trial.
Tom duruşmaya gelmeyecek.Tom won't show up for trial.
Tom şimdi duruşmayı bekliyor.Tom is now awaiting trial.
Duruşma tarihi belirlendi.A trial date was set.
Leyla duruşmayı bekliyordu.Layla was waiting for trial.
Sami'nin ilk duruşması çözümsüzlükle bitti.Sami's first trial ended in a deadlock.
Tom bir duruşma avukatı.Tom is a trial lawyer.
Sami duruşmayı bekliyordu.Sami was awaiting trial.
Sami, Leyla'nın duruşmasına kadar bir daha görünmedi.Sami wasn't seen again until Layla's trial.
Duruşma tarihi henüz belli değil.No trial date has been set yet.
Duruşma sırasında Priebke'nin şahsen iki İtalyanı vurduğu netleşti.During the trial it became clear that Priebke had personally shot two Italians.
Valerius Asiaticus bilinmeyen sebeplerden duruşması yapılmadan idam edilmişti.Valerius Asiaticus was executed without public trial for unknown reasons.
Sirhan'ın bir sonraki tahliye duruşması 2021'de olacaktır.Sirhan's next parole hearing will be in 2021.
Bazılarına göre duruşma hatalı, ve bir takım mahkum edilmiş sanıklar aslında masumdur.Many people believe the trial was flawed and the convicted defendants are innocent.
Temyiz duruşmaları 22 ve 29 Mart 1962 tarihleri arasında gerçekleşti.Appeal hearings took place between 22 and 29 March 1962.
I. Mariamne'nin annesi Aleksandra duruşmaya katıldı ve öz kızını suçladı.Mariamne I's mother Alexandra made an appearance and incriminated her own daughter.
Duruşması 10 Temmuz 2006'da başladı.His trial began on 10 July 2006.
Luka aynı zamanda tetrark'ı İsa'nın duruşmasında rolü olduğuna inanır.Luke also credits the tetrarch with a role in Jesus' trial.
Eşi ve kendisi toplantılar, röportajlar ve duruşmalar arasında tabiri caizse uçmaktaydılar.He and his wife were flying between meetings, interviews, and hearings.
Bu mahkemeden önceki duruşmalarda dinlenen yirmi altı kişi bu mahkemede suçlu kabul edilmiştir.All 26 who went to trial before this court were convicted.
Duruşmalarda tanıklık yapması için Nürnberg'e getirildi ve Kasım 1946'da serbest bırakıldı.They were brought to Nuremberg to testify at the trials and were released in November 1946.
Duruşmalar sürerken, Prince insanların arasına, yanağında “slave”(köle) yazısı ile çıktı.During the lawsuit, Prince appeared in public with the word "slave" written on his cheek.
Herzl, Dreyfus duruşmasından sonraki protestolara şahitlik etti.The protest would later count against Dreyfus.
19 Haziran günü IMT Komisyonu'nunda duruşmaya çıktı.On 19 June he appeared before a preliminary hearing of the IMT Commission.
Duruşmalar esnasında, Rákosi bizzat yargıçları arayıp talimatlar yağdırmıştı.During the public trial, Rákosi personally gave instructions to the judge over the phone.
George'un duruşması Anne'inkinden hemen önce 15 Mayıs 1536'da gerçekleşti.George stood trial a few hours after Anne on Monday 15 May.
O, sonra Einsatzgruppen duruşmasında ABD Nurnberg askeriye mahkemesi tarafından ölüme mahkûm edildi.He was later sentenced to death by the U.S. Nuremberg Military Tribunal in the Einsatzgruppen Trial.
Taylor, Ferencz'i, Einsatzgruppen duruşması'nda ilk davasında Başsavcı görevine atadı.Taylor appointed him Chief Prosecutor in the Einsatzgruppen Case—Ferencz's first case.
Ayrıca, 1310'da Tapınak Şövalyeleri Duruşmaları'na ev sahipliği yaptı.It also housed the Trials of the Knights Templar in 1310.
Yüz yüze olmadan duruşmayı yapamayız" dedi.We will not stand by idly and watch."
Onun üst kısmında yer alan "son duruşma" sahnesi burada tüm olarak gösterilmiştir.Race pride at its highest has been manifested here.
Duruşma askıya alındı ve yetkililer Kamo'nun akıl sağlığının yerinde olduğunu kararlaştırdılar.The trial was suspended while officials examined Kamo's sanity.
Sezar duruşmada Clodius'a karşı bir delil sunmayınca genç adam beraat etti.Caesar gave no evidence against Clodius at his trial, and he was acquitted.
Tehliryan'ın duruşması o dönemin sansasyonel bir olayı idi.Sharkey's trial was a sensation at the time.
En bilindik duruşmalar 1692'de Salem kentinde Oyer ve Terminer Mahkemesinde yapılmıştır.The most infamous trials were conducted by the Court of Oyer and Terminer in 1692 in Salem Town.
Ceza davalarında, yasayla belirlenen özel durumlarda sanık bulunmadan da duruşma yapılabilir.Access to them may be refused in exceptional cases determined by law.
Hapiste duruşmayı beklerken tekrar kaçtı.He remained in jail awaiting trial.
Erişim tarihi: 26 Temmuz 2010. ^ "Silivri Cezaevi'ne yeni duruşma salonu".Retrieved 17 May 2011 "Silivri Cezaevi'ne yeni duruşma salonu".
Sara'nın duruşmasının üçüncü günü gelmiştir.Sara's sentencing day soon arrives.
Görevi mahkemeleri takip etmek ve duruşmaları idare etmekti.His job was to oversee the running of the courts and the conduct of trials.
Duruşmalar sürerken Carole Ann Boone ile mahkeme salonunda evlendi.His wedding dinner to Carla Bruni took place there.
Duruşmalara bakan iki mahkeme, 29 kişiyi suçlu bulmuş ve cadılıktan ölüme mahkûm etmiştir.So far, the Tribunal has finished 50 trials and convicted 29 accused persons.