Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Domnul să -i aibă totdeauna înaintea ochilor, ca să le şteargă pomenirea de pe pămînt,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Estén siempre delante de Jehovah, y elimine él de la tierra la memoria de ellos
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!그 죄악을 항상 여호와 앞에 있게 하사 저희 기념을 땅에서 끊으소서
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Laat de HERE Zich deze voortdurend herinneren, want dan zal Hij elke herinnering aan hen vernietigen.
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Må den alltid stå inför HERRENS ögon; ja, sådana mäns åminnelse må utrotas från jorden.
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Mindenkor az Úr elõtt legyenek, és emlékezetök is veszszen ki e földrõl,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Nech sú stále pred Hospodinom, a nech vytne ich pamiatku zo zeme,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Nguyện các tội ác ấy hằng ở trước mặt Ðức Giê-hô-va, Ðể Ngài cất kỷ niệm chúng nó khỏi đất;
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Nguyện các tội_ác ấy hằng ở trước mặt Ðức_Giê - hô-va , Ðể_Ngài cất kỷ_niệm chúng_nó khỏi đất ;
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Niech będą przed Panem ustawicznie, ażby wygładził z ziemi pamiątkę ich,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Olkoot ne Herran edessä alati, ja hävittäköön hän heidän muistonsa maan päältä.
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Qu`ils soient toujours présents devant l`Éternel, Et qu`il retranche de la terre leur mémoire,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Siano davanti al Signore sempre ed egli disperda dalla terra il loro ricordo
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Ας ηναι παντοτε ενωπιον του Κυριου, δια να εκκοψη απο της γης το μνημοσυνον αυτων.
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Нека бъдат винаги пред Господа За да отсече помена им от земята,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!יהיו נגד יהוה תמיד ויכרת מארץ זכרם׃
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!لتكن امام الرب دائما وليقرض من الارض ذكرهم.
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!願 這 些 罪 常 在 耶 和 華 面 前 、 使 他 的 名 號 斷 絕 於 世
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!願這 些 罪 常 在 耶和華 面前 、 使 他 的 名號 斷絕 於 世
Harry! Ne haber, bebek? Hey, bomba orada dursun!Хари, здравей, момчето ми!
Hey, bomba orada dursun! Açılacak bir deliğimiz var!Mamy dziurę do wywiercenia!</i>
Hey, bomba orada dursun! Açılacak bir deliğimiz var!Tacòn phải khoan nữa
Hey, bomba orada dursun! Açılacak bir deliğimiz var!Wir haben hier ein Loch zu bohren!
Hey, bomba orada dursun! Açılacak bir deliğimiz var!- Стягайте се да копаем дупка!
Hey, bomba orada dursun! Açılacak bir deliğimiz var!.שארפ, תיזהר
Hey, bomba orada dursun! Açılacak bir deliğimiz var!هاى ابعد هذه القنبلة من هنا لدينا حفرة لعملها
Hey, bomba orada dursun!Buangkan bom !
Hey, bomba orada dursun!- Få bomben ud...
Hey, bomba orada dursun!Hei, pleacă cu bomba aia de aici!
Hey, bomba orada dursun!Hoe gaat ie?
Hey, bomba orada dursun!Quita esa bomba de ahi.
Hey, bomba orada dursun!Sharp, izključi bombo.
Hey, bomba orada dursun!Sharp, pommi esiin!
Hey, bomba orada dursun!Sharp, prendi la bomba.
Hey, bomba orada dursun!Sharp, ta hit bomben!
Hey, bomba orada dursun!Tirem a bomba dali.
Hey, bomba orada dursun!Βγάλτε τη βόμβα από κει!
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!(108:6) Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Állíts fölibe gonoszt, és vádló álljon az õ jobb keze felõl.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Angkatlah seorang jahat untuk mengadili dia, biarlah ia didakwa oleh lawannya
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Aseta jumalaton mies häntä vastaan, ja seisokoon syyttäjä hänen oikealla puolellansa.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Hãy đặt một kẻ ác cai trị nó, Cho kẻ cừu địch đứng bên hữu nó.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Hãy đặt một kẻ ác cai_trị nó , Cho kẻ cừu_địch đứng bên hữu nó .
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!악인으로 저를 제어하게 하시며 대적으로 그 오른편에 서게 하소서
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Låt en ogudaktig man träda upp emot honom, och låt en åklagare stå på hans högra sida.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Levanta contra él a un impío, y un acusador esté a su mano derecha
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Pe vrăjmaşul meu pune -l supt stăpînirea unui om rău, şi un pîrîş să stea la dreapta lui!
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Place-le sous l`autorité d`un méchant, Et qu`un accusateur se tienne à sa droite!
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Põe sobre ele um ímpio, e esteja � sua direita um acusador.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Postavi čezenj brezbožnika in protivnik naj mu stoji kot tožnik na desni.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Postav nad ním bezbožníka, a protivník ať mu stojí po pravici.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Postawże nad nim bezbożnika, a przeciwnik niech stoi po prawej ręce jego.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Sett en ugudelig over ham, og la en anklager stå ved hans høire hånd!
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Setze Gottlose über ihn; und der Satan müsse stehen zu seiner Rechten.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Stel een ongelovige rechter over mijn tegenstander aan en laat de aanklager naast hem staan.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Straf ham for hans Gudløshed, lad en Anklager stå ved hans højre,
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Suscita un empio contro di lui e un accusatore stia alla sua destra
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Ustanov nad ním bezbožníka, a satan nech mu stojí po jeho pravej ruke.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Καταστησον ασεβη επ' αυτον και διαβολος ας στεκη εκ δεξιων αυτου.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Господи, постави нечестив човек над него. И противник нека стои отдясно му.