Oyun asla kesilmiyor, asla durmuyor.A alegria que ele traz nunca cessará.
Öte yandan İngiltere de boş durmuyordu.Brytyjczycy także nie próżnowali.
Çok da eminmiş gibi durmuyorsun.Nie wyglądasz zbyt pewnie.
Öte yandan İngiltere de boş durmuyordu.England vann inte nu heller.
"Bu çocuğun çonu yok belinde pantolon durmuyor!"Zrovna přichází pan Pantalon, i když bez syna.
Boş durmuyordu, kararsız biri değildi.Nebyl jsem hloupý, nebyl to nedostatek zájmu.
Öte yandan İngiltere de boş durmuyordu.Británie nechtěla zůstat pozadu.
Öte yandan İngiltere de boş durmuyordu.Doar Anglia mai le stătea în cale.
Boş durmuyordu, kararsız biri değildi.Nu era mare, nu era luxoasă.
Boş durmuyordu, kararsız biri değildi.Hän ei polttanut ja oli absolutisti.
Çinliler de bu arada boş durmuyordu.Προς το παρόν πάντως οι Κινέζοι δεν έχουν αναμιχθεί.
Öte yandan İngiltere de boş durmuyordu.Στο μεταξύ, όμως, οι Άγγλοι δεν έμειναν αδρανείς.
Bu otobüs burada durmuyor.Αυτό το λεωφορείο δεν κάνει στάση εδώ.
Bu otobüs burada durmuyor.Αυτό το λεωφορείο δεν κάνει στάση εδώ.
"Candan durmuyor".Bạn không còn cảm giác sợ hãi nữa."
"Bu çocuğun çonu yok belinde pantolon durmuyor!"沒穿內褲的女孩（OH!
Boş durmuyordu, kararsız biri değildi.他并不懒散，他也不墨守成规。
Boş durmuyordu, kararsız biri değildi.그는 가난했지만, 불평하지 않았다.
Boş durmuyordu, kararsız biri değildi.הוא בא לא-חמוש; לא הייתה לו ברירה.
Öte yandan İngiltere de boş durmuyordu.Британците обаче също не бездействат.
"Candan durmuyor".Няма смисъл да се пазя“.
Oyun asla kesilmiyor, asla durmuyor.Móda odchádza, štýl nikdy.
Boş durmuyordu, kararsız biri değildi.Počutila sem se izpraznjena, brez moči.
Abby: Ben balık hiç durmuyor nasıl düşünüyordum.Estaba pensando en cómo los peces nunca paran de moverse.
Abby: Ben balık hiç durmuyor nasıl düşünüyordum.آبي: كنت أفكر كيف الأسماك لا تتوقف أبدا تتحرك.
ABD, Sovyetlere "Neden 38. paralelde durmuyoruz ki?" diyor.A tak, USA povie Sovietskemu zväzu
ABD, Sovyetlere "Neden 38. paralelde durmuyoruz ki?" diyor.E poi, gli Stati Uniti dice all'Unione Sovietica,
ABD, Sovyetlere "Neden 38. paralelde durmuyoruz ki?" diyor.Et donc les Etats-Unis disent à l'Union Soviétique,
ABD, Sovyetlere "Neden 38. paralelde durmuyoruz ki?" diyor."Hee, anders stoppen we gewoon op de 38e breedtegraad?"
ABD, Sovyetlere "Neden 38. paralelde durmuyoruz ki?" diyor.I Stany Zjednoczone, w pewnym sensie mówią do Związku Radzieckiego,
ABD, Sovyetlere "Neden 38. paralelde durmuyoruz ki?" diyor.그래서 미군은 소련군에게
ABD, Sovyetlere "Neden 38. paralelde durmuyoruz ki?" diyor.Vì thế, Hoa Kỳ đã bảo LIên bang Xô Viết rằng,
ABD, Sovyetlere "Neden 38. paralelde durmuyoruz ki?" diyor.И така, Съединените щати един вид казва на Съветския съюз,
ABD, Sovyetlere "Neden 38. paralelde durmuyoruz ki?" diyor.Сполучені Штати і Радянський Союз - союзники.
ABD, Sovyetlere "Neden 38. paralelde durmuyoruz ki?" diyor.لذا , الولايات المتحدة
ABD, Sovyetlere "Neden 38. paralelde durmuyoruz ki?" diyor.ソ連側に対して、こうもちかけました。
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Aber der Durchbruch scheint einfach nicht zu gelingen.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Ale na lidi to nějak nepůsobí.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Ale statystyki do nas nie przemawiają.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Ale zdá sa, že to nezaberá.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Dar cele spuse nu au fost înţelese.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.De mindezek nem érték el a célt.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.그렇지만 전혀 임팩트가 없는 것 같군요.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Maar het lijkt alsof dat maar niet doorkomt.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Mais le message n'a pas l'air de passer.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Mas a mensagem parece não estar a passar.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Ma sembra che non abbiano successo.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Namun sepertinya tidak berhasil.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Nhưng có vẻ không ai quan tâm.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Pero no parece plausible.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Αλλά τα μηνύματα δε φαίνεται να περνάνε.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Но никакого эффекта нет.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Но тя като че ли просто не стига до хората.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.Та, схоже, ця тема не дуже сприймається.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.אבל לא נראה כי המסר עובר.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.لكن لا يبدو أننا وصلنا لذلك.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.なぜなのか分かった気がします
Ama pek Kuzey İsveç ile alakalı durmuyordu.Ale v skutočnosti nevyzeral ako niečo zo severného Švédska.
Ama pek Kuzey İsveç ile alakalı durmuyordu.Dar nu arăta exact ca ceva potrivit pentru nordul Suediei.
Ama pek Kuzey İsveç ile alakalı durmuyordu.하지만, 북스웨덴의 무엇과도 닮지않았죠.