Neredeyse öğle vakti. Neden bir lokma yemek için durmuyoruz.It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
Bir ayna gibi durmuyor mu?Doesn't it look like a mirror?
Tom durmuyor.Tom isn't stopping.
Onlarda ayakta durmuyorlar.They're not standing.
Çok da eminmiş gibi durmuyorsun.You don't seem very sure.
Yağmur durmuyor.The rain's not letting up.
Tom neden durmuyor?Why isn't Tom stopping?
Bu otobüs burada durmuyor.This bus doesn't stop here.
Çok zor durmuyor.That doesn't look too hard.
Biz durmuyoruz.We're not stopping.
Neden durmuyorsun?Why don't you stop?
Hiç kimse girişin önünde durmuyor.No one's standing in front of the entrance.
Girişin önünde kimse ayakta durmuyor.Nobody's standing in front of the entrance.
Tom yorulmuş gibi durmuyor.Tom doesn't look like he's tired.
Tom seni tanımış gibi durmuyordu.Tom didn't seem to recognize you.
Bu masa dengede durmuyor.This table is wobbling.
Olacak gibi durmuyor.It doesn't look like it's going to happen.
Oyun asla kesilmiyor, asla durmuyor.But his playing never stops.
Boş durmuyordu, kararsız biri değildi.He was unarmed and did not oppose arrest.
"Candan durmuyor"."Not Healthy".
- Senin adına pekiyi durmuyor.- That doesn't look good for you.
Şu anda tam altındaymış gibi durmuyor ama siz ne demek istediğimi anlamışsınızdır. -I should-- it doesn't look completely right below it, but I think you got to get the picture.
Dýţarýda býrakýlanlar, bu sýrada siz de boţ durmuyordunuz."Meanwhile, those who have been locked out are not standing idly by."
Neden durmuyorsunuz çocuklar?Let's stop this.
Bekleneceği gibi, çok uzun süre durmuyor. İnsanlar kolaları alıyorlar.As you can expect it doesn't last very long; people take it.
Bu sinyal bozucular senin alanında ya da arabanın sınırında durmuyor.Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.
Aslında bu durum çok kötü bir senaryo gibi durmuyor.So this doesn't actually look like that bad of a scenario.
Ama etkili oluyor gibi durmuyor.But they just don't seem to get through.
Orada sadece bakılmak için durmuyorlar.They're not there for looks.
Birbirlerinin eksisi gibi durmuyorlar.And I'd say, well, you're almost right, except this guy's
Ama pek Kuzey İsveç ile alakalı durmuyordu.look like something from the north of Sweden.
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens.
Kendi başına ayakta durmuyor. .RlGHT. >>: IT'S NOT FREE-STANDlNG. >>: IT'S NOT.
Burada durmuyorlar, hatta burada da.So, now they don't stop here, or even down here.
Parmak kukla. Durmuyor.Finger popping, ain't no stopping.
Technoloji teknolojidir Durmuyor- Technology is technology. It's not stopping.
- Bende iyi durmuyor.- It doesn't look good on me.
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.It doesn't sound anything like "Wavin' Flag" to me.
Farkındaysanız, kareler hizada durmuyor.So the smaller square-
Morgan pek anlaştık gibi durmuyoruz.Are you... are you, look, are you being serious?
Hiç de öyle durmuyor. <i>Ne yapıyorsun.Looks like something else. <i>What are you doing
Burada negatif bir sayı çok hoş durmuyor.And we don't like a negative number out here.
Hiç canınını acıtıyormuş gibi durmuyor, lordum.It doesn't seem to be hurting her, my lord.
Bu kesir gibi bile durmuyorWell, one doesn't even look like a fraction.
ABD, Sovyetlere "Neden 38. paralelde durmuyoruz ki?" diyor.But we fast forward all the way to 1945, we know that Japan loses World War Il.
Sonuç olarak, ben bugün burada elimde bir çözümle durmuyorum.So I'm not standing here today with the solution.
Kıkrdayıp durmuyorsunuz.You don't giggle a lot.
Bu hiç bilgisayar kapağı gibi durmuyor.This is a very un-PC cover.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
Ancak firmaların da elleri boş durmuyor.The companies are not taking this loss sitting down, however.
Cumhurbaşkanı, "Bu savaş suçlarının arkasında durmuyoruz."We did not stand behind these war crimes.
Arkadaş gibi durmuyoruz.Nous n'avons pas assez d'amis.
Oyun asla kesilmiyor, asla durmuyor.Jamais on ne s'arrête et jamais on ne joue.
"Bu çocuğun çonu yok belinde pantolon durmuyor!"«Un bebé crece, sus pañales no».
Öte yandan İngiltere de boş durmuyordu.Inglaterra no perdió el tiempo.
Bütün bunlara rağmen isyanlar bir türlü durmuyordu.Nonostante tutti i successi, le inimicizie non cessavano mai.
Bu otobüs burada durmuyor.Этот автобус здесь не останавливается.
"Candan durmuyor".Он не дышит!».
Oyun asla kesilmiyor, asla durmuyor.لا تنتهي أو لا تتوقف.
"Candan durmuyor".Não te deixa respirar."