Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.Třetí týden nepřetržitě pršelo.
Anısına çok sayıda anıt dikildi ve Teksas'taki radyo istasyonlarında şarkıları durmaksızın çaldı.Au fost ținute multe comemorări în numele ei iar posturile de radio din Texas au pus melodiile ei non-stop.
Durmaksızın devam eder."Întrebarea persistă.”
Bu arada durmaksızın alkol almaktadır.Ezután abszolút alkoholt kell rájuk önteni.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.Τις τελευταίες 70 ημέρες έβρεχε αδιάκοπα.
İkili durmaksızın yeni şarkılar yazmaya ve kayıt etmeye başladı.Τα καινούρια τραγούδια αρχίζουν και ηχογραφούνται μέχρι που ...
Tipik bir demo partisi bir hafta sonu boyunca durmaksızın sürer.En turnering spilles typisk over en weekend.
Durmaksızın devam eder."Og udviklingen fortsætter.'
Durmaksızın devam eder."Kommer nærmere hele tiden …».
Konuştuğu sürece, ki bunu durmaksızın yapar, düşünmesine gerek kalmaz.Og hvis du under slike omstendigheter følger hans råd, trenger du ikke å gjøre noe mer.
Nesneler durmaksızın varolup ardından yok olmaktadır.Makalah-makalahnya dihancurkan setelah ia wafat.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.整日持續多雲有雨。
Anısına çok sayıda anıt dikildi ve Teksas'taki radyo istasyonlarında şarkıları durmaksızın çaldı.多地为她举行了守夜和纪念活动，德克萨斯州的多家电台不间断地播放她的音乐。
Bu arada durmaksızın alkol almaktadır.בנוסף, הוא מתנזר מאלכוהול.
İkili durmaksızın yeni şarkılar yazmaya ve kayıt etmeye başladı.הוא הפסיק להקליט שירים חדשים ומיעט להופיע.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.גשם יורד כמעט מדי יום.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.Навън вали непрекъснато.
Durmaksızın devam eder."I hodočašće se nastavlja«.”
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.Za vrijeme cijele utrke je padala kiša.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.Nepretržite pršalo milióny rokov.
72 saat boyunca çalışmalar durmaksızın sürdü.Z tohto dôvodu nebola oprava vykonaná v stanovenom čase 72 hodín.
Durmaksızın devam eder." sözlerini söyledi.Stále opakoval vetu: "Iba som plnil rozkazy!".
Üç gün üç gece durmaksızın deve ile yavrusunu aramış, bulamamış.Tri dni in tri noči je hodil, preden ga je končno našel.
Zaten ilk gün taarruzunda Gorni Tikaç Nehri durmaksızın geçildi.Zgornji tok reke je bil je dolgo neraziskan.
2 Mart - Bir B-50 Superfortress ile ilk kez bir uçakla durmaksızın tam dünya turu gerçekleştirildi.2. märts – USA lennuk Superfort B-50 sooritas esimese vahemaandumiseta ümbermaailmareisi ja maandus Texases.
Bu arada durmaksızın alkol almaktadır.Põhjus oli ikka ja jälle alkoholi liigne pruukimine.
Çin yıllıklarına göre, imparator kuşatma sırasında durmaksızın ağlamıştı.Keisririigi aegses Hiinas polnud kombeks keisreid otse kritiseerida.
Ama sadece bir kez geçmezsiniz onu. Durmaksızın gidip gelirsiniz.Ale nie przekracza się jej raz. przekracza się ją tam i z powrotem, w nieskończoność.
Ama sadece bir kez geçmezsiniz onu. Durmaksızın gidip gelirsiniz.Maar deze steek je niet één keer over, je gaat eindeloos op en neer.
Ama sadece bir kez geçmezsiniz onu. Durmaksızın gidip gelirsiniz.Vamos de um lado para o outro incessantemente.
Ama sadece bir kez geçmezsiniz onu. Durmaksızın gidip gelirsiniz.Минаваш насам-натам безкрайно.
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.Ce am făcut în Statele Unite a fost să verificăm statisticile, să verificăm la infinit statisticile.
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.Dus wat we in de Verenigde Staten hebben gedaan is de cijfers analyseren, eindeloos cijfers analyseren.
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.Entonces, lo que hemos estado haciendo en los Estados Unidos es revisar los datos, revisar los datos sin fin.
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.Et aux États-Unis, ce qu'on a fait, c'est éplucher les chiffres, sans arrêt, éplucher les chiffres.
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.Jadi apa yang terjadi di Amerika Serikat merupakan peninjauan data, selamanya meninjau data.
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.우리가 미국에서 하고 있는 일은 끊임없이 자료를 분석하고 또 분석하는거 였습니다.
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.Negli Stati Uniti abbiamo deciso di leggere e rileggere all'infinito questi dati.
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.Så vad vi har gjort här i USA är att titta på fakta och siffror i oändlighet.
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.Szóval, amit az Egyesült Államokban teszünk, az az, hogy átnézzük az adatokat, csak nézzük, nézzük.
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.Tất cả những gì chúng ta đã từng làm ở Mỹ là xem xét số liệu, không ngừng xem xét số liệu
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.To, co děláme ve Spojených Státech je, že vyhodnocujeme data, neustále vyhodnocujeme data.
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.W Stanach Zjednoczonych zajmujemy się analizą danych, bez przerwy analizujemy.
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.Та това, което правим в САЩ, е да преглеждаме данните до безкрайност.
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.לספק שירותי בריאות לאזרחים, נקטנו בגישה אחרת. אז מה שעשינו בארה"ב
Birleşik Devletler'de yapageldiğimiz şey verileri gözden geçirmek, durmaksızın verileri gözden geçirmek.データの検証を行っています そして これがアメリカのあらゆる大物科学者による
Bu kutuyu ürettik ve durmaksızın, ara vermeden denedik ve başarıya ulaşmak için birçok düzeltme yaptık.Am făcut cutia și am testat-o repetat, trecând prin multiple iterații ca să reușim.
Bu kutuyu ürettik ve durmaksızın, ara vermeden denedik ve başarıya ulaşmak için birçok düzeltme yaptık.그래서 이 상자를 만들어서 수없이 실험을 했고, 다양한 반복작업을 수행했습니다.
Bu kutuyu ürettik ve durmaksızın, ara vermeden denedik ve başarıya ulaşmak için birçok düzeltme yaptık.We maakten deze box en bleven hem maar testen. Steeds weer opnieuw om dit op punt te krijgen.
Bu kutuyu ürettik ve durmaksızın, ara vermeden denedik ve başarıya ulaşmak için birçok düzeltme yaptık.Wir machten die Box neu und testeten und drehten wieder viele Runden.
Bu kutuyu ürettik ve durmaksızın, ara vermeden denedik ve başarıya ulaşmak için birçok düzeltme yaptık.Направихме тази кутия и отново я тествахме, и отново, и отново и проведохме много итерации.
Bu kutuyu ürettik ve durmaksızın, ara vermeden denedik ve başarıya ulaşmak için birçok düzeltme yaptık.אבל לפחות הוא מגיע לשם בחדות גבוהה ובכמות שניתן לסמוך עליה.
Bu kutuyu ürettik ve durmaksızın, ara vermeden denedik ve başarıya ulaşmak için birçok düzeltme yaptık.また試作をしてはテストをし それを何度も繰り返しました ただ こうした技術や方法論が役立つのは
Bütün tikler, durmaksızın yenilenen resimler sadece yok oldular.Todos los tics, todas las imágenes constantemente estimulantes tan sólo desaparecieron.
Bütün tikler, durmaksızın yenilenen resimler sadece yok oldular.Tous les tics, toutes les images défilant ont juste disparu.
Bütün tikler, durmaksızın yenilenen resimler sadece yok oldular.Tutti i tic, le immagini insistenti... semplicemente scomparsi.
Bütün tikler, durmaksızın yenilenen resimler sadece yok oldular.Все тики, все постоянно мельтешащие картинки просто исчезли.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.Anda berjalan bolak-balik terus menerus.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.Át meg át léped a végtelenségig.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.