Avukat durmaksızın konuştu.The lawyer spoke on and on.
Durmaksızın yağmurda yürüdü.He walked on and on in the rain.
Durmaksızın hepsini bana boşalttı.She poured me all of it without stopping.
Kadınlar durmaksızın konuşur.Women talk nonstop.
O durmaksızın üç saat konuştu. O katlanılmaz.He talked for three hours non-stop. He's unbearable.
Nesneler durmaksızın varolup ardından yok olmaktadır.And weigh what is left behind.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.It carried on raining heavily throughout the night.
Bölüğe ait on adet Vickers 12 saat boyunca durmaksızın ateş etmiştir.Vickers himself shot 15 times.
Durmaksızın devam eder." sözlerini söyledi.We are going to defend ourselves,' he continued.
Eğer 24 saat durmaksızın dinlemek zorunda olsaydım çok sıkıcı olabilirdi.If I had to hear it 24 hours, non-stop, it might be very tiring.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.You go to and fro endlessly.
Bütün tikler, durmaksızın yenilenen resimler sadece yok oldular.All the tics, all the constantly refreshing images just disappeared.
Oturduğu anda, kendisi hakkında durmaksızın konuşur, kadınlar hakkında da asla sormaz."The moment he sits down, he starts talking non-stop about himself; he never asks about the woman."
Tüm gece durmaksızın ... seni aradım.I have traveled through the night... to look for you.
Durmaksızın yumruk salladım, sonra bi bakmışım ölmüşI kept punching it, and it's dead before long.
Galapagos adalarının hiç durmaksızın değiştiğini anladıHe had seen from the dramatic Galapagos landscape that the islands were constantly changing
Gece ve gündüz, hiç durmaksızın tesbih ederler.Nor cease to endeavour praising Him night and day.
İçlerinde durmaksızın fışkırıp-akan iki pınar vardır.With two fountains gushing constantly, --
Durmaksızın akan su(lar);Gushing water,
(Durmaksızın mal ve servet) Toplayıp bir yerde (üstüste) yığmakta olanı.Who amasses and then hoards.
Şayet kurabileceğiniz hileli bir düzeniniz varsa, durmaksızın bana karşı kurun.So if you have any plot to devise against Me, then devise it.
Orda 'durmaksızın akan' bir kaynak vardır.There is a stream of running water in it;
Rabbinin nimetini durmaksızın anlat.And keep recounting the favours of your Lord.
Şu halde boş kaldığın zaman, durmaksızın (dua ve ibadetle) yorulmaya-devam et.So when you are free work diligently,
Vaktini bekleyip durmaksızın çağırıldığınızda girin, ancak yemeği yiyince hemen dağılın.But if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse.
Kostunica, "Geri kalan davaları çözme konusundaki çalışmalarımızı durmaksızın sürdürüyoruz ..."We are continually working on solving the remaining cases ...
Teslim olmak için gruplar halinde gelen köylüleri durmaksızın kurşuna dizdik.I do not have a single prisoner to reproach myself with.
Canlı Devre: Durmaksızın Değişen Beynin İçyüzüLivewired: The Inside Story of the Ever-Changing Brain
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.Es regnete den ganzen Tag weiter.
Tipik bir demo partisi bir hafta sonu boyunca durmaksızın sürer.Das Patroziumusfest fällt regulär an einem Wochenende.
Bu durmaksızın devam eder.Ça continue sans s'arrêter.
Pazar gününden beri durmaksızın yağmur yağıyor.Il pleut sans discontinuer depuis dimanche.
Efsanelere göre bu kuş çok hızlı bir şekilde ve durmaksızın uçabilirdi.Cette silhouette permettait à l'oiseau de voler vite et avec agilité.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.La pluie dura plusieurs jours.
Durmaksızın, o, kız arkadaşı Pepper Potts ile anlaşmazlık yaratan birkaç düzine Demir Adam süiti yapar.Inquieto, construye varias docenas de trajes de Iron Man, creando fricción con su novia Pepper Potts.
Bu arada durmaksızın alkol almaktadır.Posteriormente, es imprescindible abandonar para siempre el alcohol.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.El día en que llovió para siempre.
72 saat boyunca çalışmalar durmaksızın sürdü.Funcionó perfectamente durante 73 horas.
Tipik bir demo partisi bir hafta sonu boyunca durmaksızın sürer.Conduciendo un programa de entretenimiento solo los fines de semana.
Durmaksızın devam eder." sözlerini söyledi.E questa via è stretta: lo ha detto egli stesso.
Durmaksızın devam eder."Miglioramento senza fine".
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.Все эти дни шёл дождь.
Bu arada durmaksızın alkol almaktadır.Одновременный прием алкоголя.
25 yaşında evini bırakıp Çin'i gezmek için yollara düştü, 20 yıl durmaksızın gezdi.استيقظ وعاد إلى قريته، لكنه وجد عشرين عاما قد مرت.
Anısına çok sayıda anıt dikildi ve Teksas'taki radyo istasyonlarında şarkıları durmaksızın çaldı.Rádios do Texas tocaram suas canções sem parar.
Konuştuğu sürece, ki bunu durmaksızın yapar, düşünmesine gerek kalmaz.Porque quando você está pensando, você não pode ver.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.Het regende het de hele dag.
Tipik bir demo partisi bir hafta sonu boyunca durmaksızın sürer.Het schaaktoernooi duurt een geheel weekend.
Durmaksızın devam eder."Czy będzie trwać wiecznie?”.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.Od wielu dni pada deszcz.
Anısına çok sayıda anıt dikildi ve Teksas'taki radyo istasyonlarında şarkıları durmaksızın çaldı.Flera vakor och minneshögtider hölls och radiostationer i Texas spelade hennes musik nonstop.
Konuştuğu sürece, ki bunu durmaksızın yapar, düşünmesine gerek kalmaz.Vad som än händer, svarar de, så kommer de inte att ångra någonting.
Bölüğe ait on adet Vickers 12 saat boyunca durmaksızın ateş etmiştir.Deras tio Vickerskulsprutor turades om att skjuta ihållande eld under en period på 12 timmar.
Bu arada durmaksızın alkol almaktadır.Just nu är han alkoholfri.
Durmaksızın devam eder." sözlerini söyledi.("Försvinn!") - vilket han genast gjorde.
Durmaksızın devam eder."Бігти, не зупиняючись».
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.Протягом усього дня ллє дощ.
Üç gün üç gece durmaksızın deve ile yavrusunu aramış, bulamamış.Три дні вони шукали скарби Ганьки і не знайшли.
Durmaksızın devam eder."Nabýváme něčeho nekončícího“.
72 saat boyunca çalışmalar durmaksızın sürdü.Lékařskou praxi provozovala nepřetržitě 72 let.