Tren durmadan önce kapıyı açma.Don't open before the train stops.
Hiç durmadan günlerce kar yağdı.It snowed for many days together.
Birkaç gün durmadan yağmur yağdı.It rained for several days on end.
Durmadan çalış!Study on and on!
Üç gün durmadan yağmur yağdı.It rained three days on end.
Tüm öğleden sonra durmadan uyudum.I slept the whole afternoon away.
Durmadan aynı hatayı yapıyor.He keeps making the same mistake.
Durmadan sık sık saatlerce çalışırdı.He would often work for hours without stopping.
Durmadan koştu.He ran on and on.
Hiç durmadan on saat çalıştı.He worked ten hours at a stretch.
O durmadan yağmurda yürüdü.She walked on and on in the rain.
O, durmadan ailesinin sorunları hakkında konuştu.She talked on and on about her family problems.
Tren durmadan önce, inmemelisin.You must not get off the train before it stops.
İleri! Durmadan, korkmadan!Forwards! Without stopping without fearing!
O durmadan yemek yiyor.He eats non-stop.
Durmadan masum olduğunu söyledi.She repeatedly said that she was innocent.
Tren durmadan önce açmayın.Do not open before the train stops.
Sarhoşlar durmadan içiyorlar.Drunkards drink non stop.
Otobüs durmadan gitti.The bus went by without stopping.
Tom üç saat boyunca durmadan konuştu.Tom spoke nonstop for three hours.
Tom durmadan aynı hatayı yapıyor.Tom keeps making the same mistake.
O durmadan konuşur.He talks without stopping.
Bugün telefon durmadan çalıyor!The phone keeps ringing today!
Yağmur bütün gün durmadan yağdı.The rain fell relentlessly all day long.
Ben sadece durmadan uçuşlarla ilgileniyorum.I'm only interested in nonstop flights.
Haziran ayında her gün durmadan yağmur yağar.In June, it rains day after day without stopping.
Durmadan ileriye gidiyoruz.We're steadily moving forward.
Erkek kardeşimin kedisi durmadan mırlıyor.My brother's cat is purring non-stop.
Kadın durmadan konuşuyor.The woman is talking non-stop.
Sami saatlerce durmadan patates soyarak babasının restoranında çalıştı.Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end.
Tom durmadan bana soru sordu.Tom kept asking me questions.
Mary durmadan telefonuna bakıyordu.Mary was constantly looking at her phone.
William durmadan Sandra'nın kapı zilini çalıyordu.William was incessantly ringing Sandra's door.
"Bir anda durmadan çalışır olmuştum."It was suddenly non-stop working.
Açtığın yolda, gösterdiğin hedefe durmadan yürüyeceğime ant içerim.On the path that you have paved, I swear to walk incessantly toward the aims that you have set.
Renkler durmadan değişiyor.These colors never change.
Fakat kendilerine durmadan kin besleyen NOD halkına bu aşıyı vermemişlerdir.In spite of all this they made fun of those who were not tattooed.”
Sahip olunan Ood'lar durmadan "çember kırılmalı" demeye başlar.The possessed Ood keep stating that "the circle must be broken".
Ağrı geceleri kötüleşebilir, şiddetlenebilir, durmadan devam edebilir.The pain may be worse at night and may increase over time to become severe and unremitting.
Durmadan yürüyeceğiz.""これまでの歩み".
Gün ağarana dek durmadan ağladık.”I held my breath all day long."
Bu kent devletleri aralarında durmadan savaşırlar.These Indian nations regularly fought each other in this area.
1943 ve 1944'te imha kampları durmadan çalışarak birçok kişinin hayatlarına son verdi.The 1943–44 bombing destroyed much of his recent works.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.I live with constant thoughts of my home, my heart is full of sorrow.
Durmadan bir şeyler yer.The eating continues unabated.
Her şey bu çemberin içine bağlıdır ve çember durmadan eskir ve yenilenir.Everything is bound by this circle and the tire is always renewed without stopping.
Kapısı durmadan çalınmaktdır.The door here is permanently closed.
İlk ve ikinci muvmanlar arasında verilen ara dışında eser hiç durmadan, arasız çalınır.Despite this, viewership between the first and second half-hour dropped, significantly.
Durmadan herkesin sinir olduğu şakalar yapar.Always cracking jokes.
Durmadan "Doktor kim?""Who Is a Doctor?".
Bu inanılmaz renk skalası sırf zevk almamız için bize durmadan sunulan.That incredible array of colors that is constantly offered to us for pure enjoyment.
Kendi alanlarında, okyanusta durmadan yüzüp duruyorlar.They're flying through their space, ocean space.
Beklenen yaşam süresi durmadan artmış.The first thing they ask us to do is to make a scatter plot of the data.
Güçlü motoru, hiç durmadan bu hızda hareket edebilmenizi sağlar.Its powerful engine lets you move at this speed constantly.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Instead, they are reduced to scratching, circling and pacing endlessly.
Kendi kendinize durmadan, "Bağlılık aracı, sen olmasan,You're just telling yourself, "Without you, commitment device,
Hiç durmadan çalışıcaz, çalışıcaz, çalışıcaz. Düşünsene eve bile gitmeyeceğiz.We get to keep working and working and working without ever having to home!
Tam 3 gündür hiç durmadan... ...hizmet veriyoruz!The Krusty Krab is entering day 3 of non-stop service!
Yengeç Burger, sonsuza kadar hiç durmadan... ...çalışmaktan asla korkmam!Krabby Patty, I don't care if we have to stay open till the day after the end of time!
10 gündür durmadan çalışıyoruz!Day 10 of non-stop service!