Bölme algoritması burada durduruldu.Algoritmus zde končí.
Bu yardım 1991'de durduruldu.Plány ale byly v roce 1991 pozastaveny.
Kazadan sonra bu yol üzerinde tren trafiği yaklaşık iki saat durduruldu.Vlaková doprava byla zastavena na dva dny.
Tümenin ileri hareketi tüm gün durduruldu.Účastníci akce se zavazují celý den mlčet.
2003 yılında sondaja devam etmek için izin verildi, ancak sadece gölün tahmini 130 metre uzağında durduruldu.În 2003 foratul a fost permis să continue, dar a fost oprit la distanța estimată de lac de numai 130 m.
Savaşın ardından ZiS-3 modelinin seri üretimi durduruldu.După război, producția în masă a lui ZiS-3 a încetat.
Başta Alman ordusu her yerde başarılı olmasına rağmen, saldırıları Moskova Muharebesi'nde durduruldu.Deși armata germană a avut mult succes la început, atacul lor a fost oprit în bătălia de la Moscova.
Ancak 2008 ekonomik krizi nedeniyle inşaatı durduruldu ve proje 2013 yılında iptal edildi.Datorită crizei economice, importurile s-au prăbușit în 2008, dar mașina a fost relansată târziu în 2010.
Bu yardım 1991'de durduruldu.Acestă lege a fost eliminată în 1991.
Üretimi 1945 yılının ortalarında durduruldu.Producția a fost oprită la mijlocul anului 1944.
Tren seferleri durduruldu.Circulația trenurilor a fost, de asemenea, suspendată.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.Răscoala lor a fost înăbușită în mod sângeros.
Her ileri harekatleri tanksavar topları tarafından durduruldu.Înaintarea tancurilor a fost oprită de focul de artilerie.
Bağımsız ticaret birliği aktivistlerince düzenlenen ralli güvenlik güçleri tarafından durduruldu.A független szakszervezetek által indított megmozdulást a biztonsági szervek megakadályozták.
Tüfek sınırlı sayıda üretildi ve üretimi kısa süre içinde durduruldu.Azonban a lőszer kevéssé volt hatékony, ezért hamar leállították a gyártását.
İspanyollar desteği ile Fransa istilası durduruldu.Francia támogatással a hollandok kerekedtek felül.
1998'de durduruldu.1998-ban leállították.
Tren seferleri durduruldu.A személyvonatok megállnak.
Ancak 1941'de bu girişimi durduruldu.Ezt 1941-ben az újmagyarosítás megszüntette.
Rover ve MG marka otomobillerin üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.A Rover 75 és az MG ZT gyártása befejeződött, amikor az MG Rover Group 2005 áprilisában csődöt jelentett.
Ancak mali nedenlerden dolayı yapının inşaatı durduruldu.Anyagi problémák miatt az építkezést felfüggesztették.
Yarış durdurulduğunda da yarışın %90'ını tamamladığından 15. sırada klasmana girdi.A futamon a 15. helyre rangsorolták, mivel teljesítette a futam 90 százalékát.
24 Mayıs'ta Nagra nakliye gemisi durduruldu.A hajók május 14-én futottak ki.
Bu sebepten üretimi durduruldu.A gyár ennek következtében leállt.
Yol boyunca içinde bulunduğu aracı durduruldu, Menderes için kurbanlar kesildi.Az autót irányítva betöréses rablásokat hajtottak végre, a rendőrök pedig tehetetlenek voltak velük szemben.
Metro transferinden iki yıl sonra, Rákóczi Caddesi'ndeki tramvay 1972'de durduruldu.A metróátadást után két évvel, 1972-ben megszűnt a Rákóczi úton a korábbi (44-es) felszíni villamosközlekedés.
6 Aralık günü Wehrmacht ın Moskova'yı almak için çok güçsüz olduğu anlaşıldı ve saldırı durduruldu.6. joulukuuta oli jo selvinnyt, että Wehrmacht ei pystyisi valtaamaan Moskovaa, ja hyökkäys pysäytettiin.
Inca'nın üretimi Haziran 2003 tarihinde durduruldu.Incan valmistus päättyi kesäkuussa 2003.
Ancak güneyde 2. Panzer Ordusu durduruldu.Etelästä hyökänneen 2. panssariarmeijan eteneminen oli kuitenkin pysähtynyt.
Rover ve MG marka otomobillerin üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.Rover- ja MG-merkkisten autojen tuotanto päättyi 2005 MG Roverin jouduttua konkurssiin.
Bunun üzerine filmin gösterimi durduruldu.Tämän myötä elokuvan teatteriesitys peruttiin.
[% 1] Günlük kaydı durduruldu[% 1] Log stoppet
Tren hizmetleri, çarpışmanın olduğu hat boyunca durduruldu.Junat pysähtyivät seisakkeella tarvittaessa.
Ertesi gün askeri harekat durduruldu.Seuraavana päivänä armeijakunnan hyökkäysvalmistelut peruutettiin.
Siyasi partilerin, derneklerin ve sendikaların etkinlikleri durduruldu.Puolueiden, ammattiliittojen ja oppositiolehtien toiminta laillistettiin.
Ancak, II. Dünya Savaşı'nın araya girmesiyle çalışmalar durduruldu.Toinen maailmansota pysäytti kuitenkin tutkimukset.
Şarjöründe 6 mermi bulunduran bu silahın üretimi 1899 yılında durduruldu.Tällaiset luodit kiellettiin sodankäynnissä vuonna 1899.
İki modelin üretimi Volga Siber'in üretimine başlandıktan sonra 2010 Haziranında durduruldu.Volga Siberin valmistus lopetettiin vuonna 2010.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.Huhtikuussa 2005 Rover-merkkisten autojen tuotanto päättyi MG Roverin joutuessa vararikkoon.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.Kapinat kukistettiin verisesti.
Bu yardım 1991'de durduruldu.Sen käyttö lakkasi vuonna 1991.
Sekiz gün sonra arama çalışmaları durduruldu.Kadonneiden kahdeksan henkilön etsintöjä on pyydetty jatkamaan.
24 Mayıs'ta Nagra nakliye gemisi durduruldu.Alus valmistui 24. toukokuuta.
Ancak 1941'de bu girişimi durduruldu.Se lakkautettiin vuonna 1941.
Windows Marketplace 2008 yılının Kasım ayında durduruldu.Το Windows Marketplace σταμάτησε τη λειτουργία του το Νοέμβριο του 2008.
Inca'nın üretimi Haziran 2003 tarihinde durduruldu.Η παραγωγή του Saxo έληξε τον Ιούνιο του 2003.
5 Ekim - Kahve satışları durduruldu.5 Απριλίου - Λήγει η απαγόρευση πώλησης αλκοόλ στη Φινλανδία.
Bu yığının geliştirilmesi durduruldu.Η ανάπτυξή του έχει σταματήσει.
Tren seferleri durduruldu.Οι σιδηροδρομικές γραμμές ξηλώθηκαν.
Temmuz 2011'de inşaat tümüyle durduruldu.Τον Ιούλιο του 2011 σταμάτησε οριστικά να λειτουργεί.
Geliştirme popülerlikten yoksun idi ve program 1 Nisan 2000'de durduruldu.Δεν ήταν επαρκώς προετοιμασμένος και έτσι η εκδήλωση αναβλήθηκε για την 1η Δεκεμβρίου.
Ancak Sovyet hükümeti tarafından durduruldu.Εντούτοις, η σοβιετική κυβέρνηση απαγόρευσε την έκθεση.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.Oprøret nedkæmpedes blodigt.
Ancak mali nedenlerden dolayı yapının inşaatı durduruldu.Men grundet finansielle problemer blev byggeriet udskudt.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.Produktionen blev indstillet i maj 2005 i forbindelse med MG Rover Group's konkurs.
Burada sert Sovyet direnciyle durduruldu.Opstanden blev slået voldsomt ned af sovjetiske tropper.
Her ileri harekatleri tanksavar topları tarafından durduruldu.Hver gang de forsøgte at rykke frem, blev de stoppet af anti-tank kanoner.
Tren seferleri durduruldu.Enkelte jernbaner blev nedlagt.
1968'de festival 19 Mayıs günü durduruldu.Stationen blev nedlagt 16. maj 1968.
Bunun üzerine Fransız operasyonu durduruldu ve Fransızlar geri çekilmesiyle çatışmalar sona erdi.Kampen sluttede med at franskmændene trak sig tilbage.