Her iki taarruz, sert Alman direnciyle durduruldu.Beide aanvallen werden gestopt door de zware Duitse weerstand.
Ancak belli bir süre sonra üretim durduruldu.Korte tijd daarna werd de productie beëindigd.
Yüzük ödülü daha sonra 1944'te durduruldu.De toekomstige uitreikingen van de ring werden in 1944 gestopt.
Final Cut Pro X, Motion 5 ve Compressor 4'ün piyasaya sürülmesiyle birlikte durduruldu.Bij de uitgave van het Final Cut Pro X, Motion 5 en Compressor 4 werd Soundtrack Pro stopgezet.
Tren seferleri durduruldu.De tramwagens werden afgevoerd.
5 Ekim - Kahve satışları durduruldu.Op 5 oktober werd de verkoop afgerond.
1968'de festival 19 Mayıs günü durduruldu.Op 21 mei 1968 werd de club opgeheven.
Bu yardım 1991'de durduruldu.Dit werd in 1991 opgeheven.
Fakat kentin güneyinde inatçı bir direnişle durduruldu.De Noordelijke aanval werd door hardnekkige tegenstand tijdelijk tot stilstand gebracht.
Bölme algoritması burada durduruldu.Deze korenmolen werd afgebroken.
9 Eylül 2015'te iPad Mini 3 durduruldu ve yerini iPad Mini 4 aldı.Op 9 september 2015 kwam Apple met zijn vierde generatie iPad mini.
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.In 1994 is, op verzoek van Aruba, het vooruitzicht op onafhankelijkheid voor Aruba geschrapt.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.Die sportauto was nauwelijks op de markt toen in 2005 MG Rover failliet ging.
Üç uygulama durduruldu; Ancak, diğer dört uygulama hala mevcuttur.De Enterprise bleef echter staan, omdat er maar vier nieuwe attracties werden gerealiseerd.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.De opstand werd bloedig neergeslagen.
Yunanlılar savaşı kazandı ve böylece Pers istilası durduruldu.De Grieken wonnen de slag en stopten zo de Perzische opmars.
2012 yılının başında bu biranın üretimi durduruldu.Begin 2012 werd de productie van dit bier stopgezet.
Windows Marketplace 2008 yılının Kasım ayında durduruldu.Windows Marketplace został porzucony w październiku 2008 roku.
Ancak belli bir süre sonra üretim durduruldu.Wkrótce potem wytwórnia została zamknięta.
20 Ekim 2009'da, kablosuz Mighty Mouse durduruldu ve çoklu dokunuşlu Apple Magic Mouse ile değiştirildi.20 października 2009 roku bezprzewodowa wersja myszki została wycofana i zastąpiona Magic Mouse.
1998'de durduruldu.Został aresztowany w 1998 r.
Bu taarruz da durduruldu.I ta grupa została zatrzymana.
24 Mayıs'ta Nagra nakliye gemisi durduruldu.14 maja zakończono kładzenie poszycia okrętu.
Restorasyon döneminde ise tamamen durduruldu.W czasie restauracji budynku została ona usunięta.
Ancak 1932 ile 1934 yılları arasında sadece 8 adet top üretilebildi ve ardından üretim durduruldu.W latach 1942-1943 zbudowano serię 68 szybowców, po czym zakończono produkcję.
Siyasi partilerin, derneklerin ve sendikaların etkinlikleri durduruldu.Videl zawiesił parlament, działalność partii politycznych i związków zawodowych.
Ancak havaalanı yakınlarında ileri harekât durduruldu.Ciężkie walki trwały w pobliżu lotniska.
1940 yılında üretimine başlandı.Renkli çizimi Hafif tankların zayıf özelliklerinde ötürü üretimi durduruldu.Produkcję samochodu wstrzymano w 1942 roku w związku z brakami dużych arkuszy blachy do wytłaczania.
A-32 denemeleri sırasında durduruldu, ileride T-34 orta sınıf tank olarak üretildi.W wyniku kontynuacji prac nad A-32 powstał czołg T-34.
Bunun üzerine üniversite faaliyetleri durduruldu.Mimo to tymczasowo zawieszono działalność uniwersytetu.
Tren seferleri durduruldu.O zatrzymany pociąg walczono wręcz.
1968'de festival 19 Mayıs günü durduruldu.Święcenia kapłańskie otrzymał 19 maja 1968.
Kazadan sonra bu yol üzerinde tren trafiği yaklaşık iki saat durduruldu.Akcja ta wstrzymała ruch kolejowy na przeszło 12 godzin.
Hızlı tren inşaatı gerekçesiyle seferler durduruldu.Wstrzymano na pewien czas rozwój linii kolejowej.
1995 yılında tren seferleri çift yönlü olarak durduruldu.W 1995 został dobudowana druga para torów kolejowych.
Her iki taarruz, sert Alman direnciyle durduruldu.Båda hölls tillbaka av det starka tyska motståndet.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.Produktionen avslutades i samband med MG Rover Groups kollaps 2005.
Ancak politik baskılara yenilerek 1928 yılında üretimi durduruldu.På grund av dålig lönsamhet upphörde dock produktionen redan 1928.
Fakat A380F kargo modelinin üretimi şu an süresiz durduruldu.Tillverkningen av A380-800F är dock förlagd till en osäker framtid.
2000 - Çernobil reaktör kazasının ardından, Nükleer Santralin çalışması durduruldu.2000 – Sista reaktorn i Tjernobyls kärnkraftverk stängs av.
Yapılan bir deneme ve 25 adetlik seri üretimin ardından tank imalatı durduruldu.Överenskommelse om intrångsersättning eller inlösen av 57 hektar träffades med flera markägare.
7 Ekim 2000 tarihinde üretimi durduruldu.Försommaren 1971 stoppades utställningsproduktionen.
Ancak, bu hizmet 15 Mayıs 2009'da durduruldu.Det släpptes 15 maj 2009.
1985'te üretimi durduruldu.Produktionen upphörde 1985.
Kazadan sonra bu yol üzerinde tren trafiği yaklaşık iki saat durduruldu.Man lyckades fördröja fackeltåget med två timmar.
Bölme algoritması burada durduruldu.Altaruppsatsen är förgylld.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.Виробництво припинилося у 2005 році оскільки компанію MG Rover ліквідували.
Tren seferleri durduruldu.Пасажирські поїзди не зупиняються.
Write iyi satmadı ve System 7 çağından önce durduruldu.Нової системи не було і досі, а System 7 була дуже застаріла.
1985'te üretimi durduruldu.Остаточно виробництво серії було зупинено в 1985.
Gazetenin yayını birkaç ay içinde durduruldu.Повідомлення було розшифроване за кілька годин.
Derginin 2008'de yayını durduruldu.Друк журналу припинено у 1998 році.
Bölme algoritması burada durduruldu.Стартовий відлік був зупинений.
Bu yığının geliştirilmesi durduruldu.Подальша розробка цього сорту була негайно припинена.
Yapım Craig'in sakatlanmasıyla bir ara durduruldu.Вважалось, що з Крегом важко працювати.
Bu yardım 1991'de durduruldu.Ця технологія була запатентована в 1991 році .
FireGPG, 7 Haziran 2010 tarihinde durduruldu.Vývoj FireGPG byl ukončen 7. června 2010.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.Výroba automobilu byla zastavena v dubnu 2005 kvůli bankrotu společnosti MG Rover.
Ancak mali nedenlerden dolayı yapının inşaatı durduruldu.Z finančních důvodů však budova nebyla dokončena.
2007'de durduruldu.Taki byl zatčen v roce 2007.