Bu girişimler birkaç kilometrelik ilerlemeler sağladıktan sonra durduruldu.Qualche giorno dopo la partenza furono bloccati da un canale largo diversi chilometri.
Ancak İtalyan askeri müdahalesinden sonra katliamlar durduruldu.Dopo la conquista di Cufra, i soldati italiani si abbandonarono a massacri.
Windows Marketplace 2008 yılının Kasım ayında durduruldu.Рынок Windows был прекращён в ноябре 2008.
Fakat A380F kargo modelinin üretimi şu an süresiz durduruldu.Однако программа грузового A380F была заморожена.
Bu sebepten üretimi durduruldu.Ввиду этого производство было остановлено.
Birkaç ay sonra ise 1-800-CALL-411 numarası durduruldu. ^ MobileПоддержка номера 1-800-CALL-411 была прекращена спустя несколько месяцев.
Tren seferleri durduruldu.Движение поездов было остановлено.
Ancak Sovyet hükümeti tarafından durduruldu.Был арестован Советской властью.
1993 yılında Mainz'deki kişisel bakım ürünleri üretimi durduruldu.В 1993 году было прекращено производство средств личной гигиены в Майнце.
1998'de durduruldu.Был арестован в 2008 году.
Ertesi gün askeri harekat durduruldu.На следующий день войска выведены.
Yarışma ilk tur sırasında yaklaşık doksan dakika durduruldu.Перед стартом гонки прошла минута молчания.
Ancak mali nedenlerden dolayı yapının inşaatı durduruldu.Однако, в связи с материальными трудностями, строительство было приостановлено.
Duyuruyu müteakip Steam'de satışlar durduruldu.Впоследствии продажа через Steam была отменена.
Ancak İtalyan askeri müdahalesinden sonra katliamlar durduruldu.После смерти султана военные действия были прекращены.
2007'de durduruldu.В марте 2007 года его арестовали.
Ancak 1932 ile 1934 yılları arasında sadece 8 adet top üretilebildi ve ardından üretim durduruldu.Всего в 1932—1934 годах было выпущено 270 машин, после чего их производство прекратилось.
Sekiz gün sonra arama çalışmaları durduruldu.На восьмой день все поисковые операции были прекращены.
1941 yılının sonlarına doğru M-10 üretimi durduruldu.Тем не менее, в 1941 году, после начала войны, серийное производство М-10 было прекращено.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.Мятеж был подавлен потоками крови.
Aynı gün, Kızıl Ordu taarruzu durduruldu.В том же году был призван в ряды Красной Армии.
1941 yılında yeterli kadar top olduğu düşünülerek üretimi durduruldu.Серийное производство патрона было начато в 1941 году.
2003 yılında sondaja devam etmek için izin verildi, ancak sadece gölün tahmini 130 metre uzağında durduruldu.في عام 2003 تم السماح باستمرار التنقيب، ولكنه توقف على بعد 130 متر فقط عن البحيرة.
Comcast'e göre Goodmail işlemleri durduruldu ve 4 Şubat 2011 itibarıyla Comcast artık hizmeti kullanmıyor.وفقًا لـ كومكاست، فقد توقفت Goodmail عن العمل، واعتبارًا من 4 فبراير عام 2011 لن تعود كومكاست تستخدم الخدمة.
Başta Alman ordusu her yerde başarılı olmasına rağmen, saldırıları Moskova Muharebesi'nde durduruldu.على الرغم من أن الجيش الألماني حقق نجاحا كبيرا في بادئ الأمر إلا أن هجومه توقف في معركة موسكو.
Bunun üzerine filmin gösterimi durduruldu.وفي النهاية، تم حظر عرض الفيلم.
Yaklaşık olarak 12 saat boyunca, Hatteras ile Ocracoke arasındaki feribot seferleri durduruldu.لحوالي 12 ساعة، تم إغلاق العبارة بين هاتيراس وأوكراكوكي.
"Wikipedia'ya erişim durduruldu, işte yasağın nedeni"."تركيا تعلن حجب موقع "ويكيبيديا" وهذا هو السبب".
Bunun üzerine üniversite faaliyetleri durduruldu.وتوقفت الجامعات عن العمل.
1985'te üretimi durduruldu.توقف انتاجها عام 1985.
Ancak Sovyet hükümeti tarafından durduruldu.نقدت الحكومة السوفياتية.
Yalnızca Japonya'da satışa sunuldu ve 2003 yılında üretimi durduruldu.الصالون فقط كان يتم إنتاجة في أسبانيا، وتوقف الإنتاج في عام 1992.
Tren hizmetleri, çarpışmanın olduğu hat boyunca durduruldu.ولكن تم الاعتداء على القطارات التي تقلّهم بعد إيقافها.
Halk genelinde antisemitizm yayıldı fakat bu durum Amerikan elçiliğinin araya girmesiyle durduruldu.ولكن توقف التعاون الأمريكي من هذا النوع عندما تم حصار السفارة الأمريكية.
Tren seferleri durduruldu.توقف حركة القطارات في البلاد.
Ancak, bu hizmet 15 Mayıs 2009'da durduruldu.احتجز في 15 مايو 2003.
Windows Marketplace 2008 yılının Kasım ayında durduruldu.A Windows Marketplace foi descontinuada em Novembro de 2008.
Yaklaşık olarak 12 saat boyunca, Hatteras ile Ocracoke arasındaki feribot seferleri durduruldu.Por cerca de doze horas, o serviço de balsa entre Hatteras e Ocracoke foi fechado.
9 Eylül 2015'te iPad Mini 3 durduruldu ve yerini iPad Mini 4 aldı.Em 9 de setembro de 2015, o iPad mini 3 foi descontinuado e substituído pelo iPad mini 4.
1968'de festival 19 Mayıs günü durduruldu.O festival de 1968 foi interrompido em 19 de maio.
Ancak güneyde 2. Panzer Ordusu durduruldu.No sul, o 2º Grupo Panzer estava sendo bloqueado.
Meri 27 Mart 2009'da 89 yaşında ölünce davanın görülmesi durduruldu.O julgamento foi interrompido quando Meri morreu 27 de Março de 2009, aos 89 anos de idade.
A ve B versiyonları 5.500 adet üretildikten sonra 1936’da durduruldu.E que todas as versões após a 5.4 seriam assim.
Model en popüler cihazlardan biri oldu ve 2009 yılında durduruldu.É um dos clubes mais jovens do país, tendo sido fundado em 2009.
Bu taarruz da durduruldu.Esta cena também foi removida.
Bu yüzden partizan birliklerin eğitimine ve lojistik donanımı durduruldu.Assim, ficaram extintos definitivamente os cursos de formação de Cabos e de formação de Sargentos.
(Proje Yatırımcı Grup Tarafından Kasım 2008 Başında Durduruldu.)(Ao final de 2008, a Universidade do Texas parou de contribuir com o projeto.)
Single'a yapılan video klip çalışmaları tamamlanamadan durduruldu.Um video clipe foi feito para acompanhar o single.
Sekiz gün sonra arama çalışmaları durduruldu.A busca inicial foi cancelado depois de oito dias.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.A produção foi interrompida em 2005 quando sua controladora MG Rover foi à falência.
Duyuruyu müteakip Steam'de satışlar durduruldu.Na mesma data de anuncio do Pack, foi foi liberado para vendas na loja Steam.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.A repressão ao movimento foi sangrenta.
Halk genelinde antisemitizm yayıldı fakat bu durum Amerikan elçiliğinin araya girmesiyle durduruldu.A cooperação dos EUA nesta área cessou quando a embaixada estado-unidense foi apreendida.
Ancak belli bir süre sonra üretim durduruldu.Mas logo no ano seguinte a obra teve de ser paralisada.
Tren seferleri durduruldu.Os cursos de Comandos foram suspensos.
Yarışma ilk tur sırasında yaklaşık doksan dakika durduruldu.O concurso teve um atraso de início por 1 hora.
Windows Marketplace 2008 yılının Kasım ayında durduruldu.De Windows Marketplace werd opgedoekt in november 2008.
Sekiz gün sonra arama çalışmaları durduruldu.Na 8 dagen zoeken werd de speurtocht opgegeven.
Yalnızca Japonya'da satışa sunuldu ve 2003 yılında üretimi durduruldu.Ze werden echter enkel in Japan verkocht en de productie werd stopgezet.
23 bin 677 derneğin faaliyeti durduruldu.23.677 stichtingen werden verplicht opgeheven.