2 Nisan 1960'ta Kayseri'ye giden İnönü'nün treni durduruldu.İnönüs Zug wurde am 2. April 1960 auf dem Weg nach Kayseri von Militäreinheiten gestoppt.
2011 Eylül ayında Tevatron tamamen durduruldu.Bis zum Herbst 2013 wurde das Dach vollständig saniert.
Tren seferleri durduruldu.Die Trains wurden aufgelöst.
Tüfek sınırlı sayıda üretildi ve üretimi kısa süre içinde durduruldu.Beide Geräte fanden nur einen kleinen Abnehmerkreis, und die Produktion wurde bald eingestellt.
Supra'nın ihracatı 1998 yılında durduruldu.Die Produktion von Mofas wurde 1998 eingestellt.
Bunun üzerine yarış hemen durduruldu ve ilk müdahele zaman geçirilmeksizin yapıldı.Das Rennen wurde vorzeitig beendet, da das Zeitlimit erreicht wurde.
Üç uygulama durduruldu; Ancak, diğer dört uygulama hala mevcuttur.Drei weitere Verfahren wurden eingestellt und vier Untersuchungsverfahren werden fortgeführt.
Ancak mali nedenlerden dolayı yapının inşaatı durduruldu.Aus finanziellen Gründen verzögerte sich der Bau des Stadions.
2007'de durduruldu.2007 wurde er eingestellt.
Derginin 2008'de yayını durduruldu.2008 wurde die Zeitschrift eingestellt.
Bölme algoritması burada durduruldu.Der Altaraufsatz ist zerstört.
24 Mayıs'ta Nagra nakliye gemisi durduruldu.Nur die Beschädigung eines Frachters am 14. Mai konnte verbucht werden.
Savaşın ardından ZiS-3 modelinin seri üretimi durduruldu.Après la guerre, la production en masse du ZiS-3 cessa.
Her iki taarruz, sert Alman direnciyle durduruldu.Les deux attaques furent stoppées par une résistance allemande extrêmement puissante.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.La production de cette voiture prit fin avec la faillite de MG Rover en 2005.
Sekiz gün sonra arama çalışmaları durduruldu.Les opérations de recherche avaient été arrêtées huit jours après sa disparition.
Ancak, bu hizmet 15 Mayıs 2009'da durduruldu.Ce service a été arrêté le 10 mai 2009.
Ancak koordinesiz bir saldırı olduğundan durduruldu.Elle annule une attaque adverse.
2014 yılında durduruldu. ^ NovarraElle a été produite en 2014. ↑ audiovisuelle
1985'te üretimi durduruldu.La production a cessé en 1985.
Yalnızca Japonya'da satışa sunuldu ve 2003 yılında üretimi durduruldu.Elle fut restylée en 2007 et elle n'est vendue qu'au Japon.
1994'te durduruldu.Elle a été arrêtée en 1994.
Bu yardım 1991'de durduruldu.Cette résolution avait été abolie en 1991.
Ancak havaalanı yakınlarında ileri harekât durduruldu.L'offensive est stoppée à proximité de l'aéroport.
1998'de durduruldu.Arrêtée en 1998.
Bu taarruz da durduruldu.Cet arrêt est également fermé.
Ancak belli bir süre sonra üretim durduruldu.Sa production a très vite été arrêtée.
Ancak, II. Dünya Savaşı'nın araya girmesiyle çalışmalar durduruldu.Mais les travaux sont interrompus par la Seconde Guerre mondiale.
Tren seferleri durduruldu.Le service ferroviaire a été interrompu.
Bunun üzerine yarış hemen durduruldu ve ilk müdahele zaman geçirilmeksizin yapıldı.La voiture était réglée pour le sec donc notre course était compromise dès le début.
Küresel durgunluk ve Dubai finansal krizi projeyi ciddi şekilde bir etkilendi ve inşaatı 2008'de durduruldu.Ce projet a été sévèrement touché par la récession mondiale et la crise financière de Dubaï.
Saat 24:00 dolaylarında köydeki taarruz durduruldu.À midi, le village est pris.
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.El movimiento hacia la independencia total se detuvo en la prerrogativa de Aruba en 1990.
İngiliz tankları Flak 88 "Tank Katili" ile durduruldu.Los blindados británicos temían previamente detenerse por el Flak 88 "Asesinos de tanques".
"Wikipedia'ya erişim durduruldu, işte yasağın nedeni".«Wikipedia ha sido bloqueada por el gobierno de Venezuela –y esta es la razón».
Ancak belli bir süre sonra üretim durduruldu.Poco tiempo después se abandonó la producción definitivamente.
Write iyi satmadı ve System 7 çağından önce durduruldu.Write no tuvo una buena recepción comercial, por lo que fue descontinuado tras System 7.
Çetniklere yapılan yardımlar ise durduruldu.Los pechenegos habían sido auxiliados.
Her iki taarruz, sert Alman direnciyle durduruldu.Ambos ataques fueron detenidos por una resistencia alemana extremadamente poderosa.
Savaşın ardından ZiS-3 modelinin seri üretimi durduruldu.La producción del ZiS-3 cesó después de la guerra.
Bu yardım 1991'de durduruldu.Dicha reconstrucción fue eliminada en 2004.
Meşrubat ardından bir kült geliştirildi, ancak satışlar durduruldu. ^ sitesiEl refresco desarrolló un culto, pero las ventas se interrumpieron.
A-32 denemeleri sırasında durduruldu, ileride T-34 orta sınıf tank olarak üretildi.Falló las pruebas con el A-32, el cual estaba mucho más mejorado y que finalmente fue producido como el T-34.
25 Kasım - Alman birlikleri, Moskova’ya 30 km. mesafede durduruldu.27 de noviembre: Las unidades avanzadas alemanas están a 30 km de Moscú.
Bölme algoritması burada durduruldu.Aplastodiscus albofrenatus.
RSS okuyucu durduruldu.Lector RSS .
Bu sebepten üretimi durduruldu.Su fabricación fue, por lo tanto, abandonada.
30 Haziran 2010 tarihinde durduruldu.Fue descontinuado el 30 de junio de 2010.
Model 1 Kasım 2013'te durduruldu.Fue estrenada el 1 de noviembre de 1991.
Aynı gün, Kızıl Ordu taarruzu durduruldu.El día que mataron a Carrero Blanco.
9 Eylül 2015'te iPad Mini 3 durduruldu ve yerini iPad Mini 4 aldı.Il 9 settembre 2015, l'iPad mini 3 è stato rimosso dal mercato, in favore del nuovo iPad mini 4.
1995 yılında tren seferleri çift yönlü olarak durduruldu.Nel 1995 un solo treno al mattino vi faceva fermata.
Bu yardım 1991'de durduruldu.I lavori vennero sospesi nel 1991.
9 Aralık - Türkiye gazetesinin yayını Sıkıyönetim Komutanlığı tarafından süresiz durduruldu.Il 9 maggio il giornale venne definitivamente soppresso per intervento delle autorità militari.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.La produzione finì nel 2005 col fallimento della MG Rover.
Model 1 Kasım 2013'te durduruldu.Il servizio è cessato il 1º novembre 2013.
Tren seferleri durduruldu.Gli orari dei treni sono cadenzati.
Beşinci sezondan sonra Daniel ve Juliet karakterlerinin yazımı da durduruldu.Nel mentre qualcuno, sta tenendo d'occhio anche Catherine e Juliet.
Bu sebepten üretimi durduruldu.Di conseguenza abbandonò la produzione.
Burada sert Sovyet direnciyle durduruldu.Si risolse con una dura disfatta sovietica.