Çetniklere yapılan yardımlar ise durduruldu.All support outside the workhouse was to be abolished.
Ancak 1941'de bu girişimi durduruldu.This was decommissioned in 1941.
1985'te üretimi durduruldu.In 1985 production was discontinued.
Yarı- dumansız barutların üretimi 1920’lerde durduruldu.).Most of the bulk semi-smokeless powders ceased to be manufactured in the 1920s.
Bing Ürün Yüklemesi 15 Mayıs 2009 tarihinde durduruldu. ^ ShoppingBing Product Upload was discontinued on 15 May 2009.
23 bin 677 derneğin faaliyeti durduruldu.23,677 associations had their activities stopped.
Ancak belli bir süre sonra üretim durduruldu.A year later, the production was discontinued.
Ancak havaalanı yakınlarında ileri harekât durduruldu.This offensive was halted near the airport.
Üretimi Nissan'ın yeniden yapılanma planının bir parçası olarak durduruldu.The stop is being eliminated as part of a change to the LRT construction plan.
Tren seferleri durduruldu.Train traffic was then stopped.
Bu taarruz da durduruldu.These were halted too.
Yüzük ödülü daha sonra 1944'te durduruldu.Award of the medal was discontinued in 1940.
2014 yılında durduruldu. ^ NovarraHe was convicted in 2001 (Varna, 2014).
Her ileri harekatleri tanksavar topları tarafından durduruldu.Each time they tried to move forward they were stopped by anti-tank guns.
Ancak koordinesiz bir saldırı olduğundan durduruldu.They planned a coordinated attack, but got separated.
5 Ekim - Kahve satışları durduruldu.5 October – the film Garage was released.
Derginin 2008'de yayını durduruldu.The magazine ceased publication in 2008.
1998'de durduruldu.He was retried in 1998.
Bunun üzerine filmin gösterimi durduruldu.Production of the movie was halted.
Ancak Sovyet hükümeti tarafından durduruldu.He was stopped by Mister America.
Taarruz, 7 Eylül 1943 günü durduruldu ve Smolensk harekâtının ikinci evresi son buldu.The city was finally liberated on September 25, 1943, during the second Battle of Smolensk.
Avrupa Birliği'nin emisyon normlarına uymadığı için yapımı durduruldu.This is due the airline not meeting the safety standards set out by the European Union.
"O zaman tüm delikleri durduruldu."Then we have stopped all the holes.
İsyancı bölgesine girerken, devlet görevlileri tarafından durdurulduk.Why a passport? There's no border here.
Bir keresinde otobüsümüz durduruldu zırhlı bir Çin polisi bindi.One time, our bus was stopped and boarded by a Chinese police officer.
2007'de üretimi durduruldu.They stopped making it in 2007.
Rablerinin karşısında durdurulduklarında onları bir görsen: (Allah:) "Bu, gerçek değil mi?" dedi.If you see them when they are put before their Lord, He will say to them: "Is not this the truth?"
Rablerinin tapısında durduruldukları vakit onları bir görseydin.If you see them when they are put before their Lord, He will say to them: "Is not this the truth?"
Rableri huzurunda durdurulduklarını bir görsen! Sordu: "Gerçek değil miymiş bu?"If you see them when they are put before their Lord, He will say to them: "Is not this the truth?"
Anında Kayıt DurdurulduInstant Record Stopped
Rableri huzurunda durdurulduklarını bir görsen!If thou couldst see when they are stationed before their Lord!
Ve durduruldu kulumuz.And he was rejected.
Rablerinin huzurunda durduruldukları zaman onları bir görsen!If thou couldst see when they are stationed before their Lord!
Hem onları Rab'lerinin huzuruna getirilip hesap meydanında durduruldukları zaman bir görsen!If thou couldst see when they are stationed before their Lord!
Yalanladılar kulumuzu ve "Mecnundur bu!" dediler. Ve durduruldu kulumuz.So they belied Our bondman Nuh and said: `a madman;' and moreover he was reproven.
Ateşin başında durduruldukları zaman bir görseydin onları.If you could but see when they will be held over the (Hell) Fire!
Parça durdurulduğunda yumuşak geçiş yap.Whether to fade out tracks when pressing stop.
Torrent bir hata tarafından durdurulduNameTorrent stopped by error
Yeniden deneme durduruldu.Retry aborted.
% 1 belirtilen hata sonucu durduruldu:% 2%1 has been stopped with the following error: %2
Şimdiki durum: durdurulduCurrent schedule: suspended
Durduruldu. Aygıtta yer kalmadı.Stopped. No space left on device.
Uygulama durdurulduApplication is paused
Beagle servisi durduruldu.Beagle service was already stopped.
Dosya indeksleyici arama servisi tarafından durduruldu. NameFile indexing has been suspended by the search service.
Arama durduruldu. @ info: statusSearch stopped.
Arama durduruldu.% 1 ile% 2 arasındaki sonuçlar gösteriliyor@ info: statusSearch stopped. Showing results from %1 to %2
- Süreç durduruldu. Bu süreç şu anda kullanıcı girdilerine yanıt vermiyor.- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
Oyun Durduruldu!Game Paused!
hareket durduruldustopped activity
Öğretim - DurdurulduNow we only need one more blue ball.
Kaydetme başarısız. İşlem durduruldu.Save failed. Aborting operation.
Oyun DurdurulduThis game is solvable.
İstek DurdurulduRequest Aborted
DurdurulduThe transfer is abortedStopped
Akonadi sunucusu durduruldu, Akonadi ile ilişkili uygulamalar artık kullanılamayacak.The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no longer be used.
[% 1] Günlük kaydı durduruldu[%1] Log stopped
İşlem durduruldu. Tüm dosyalar şifrelenmedi.Process halted. Not all files were encrypted.
DurdurulduJob stateStopped
İşlem durduruldu (program sonlandırıldı)Operation aborted (process killed).