Biz trafikte yarım saat kadar durdurulduk ve bu yüzden geç vardık.We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
Oyun yağmurdan dolayı durduruldu.The game was rained out.
Sis nedeniyle trafik geçici olarak durduruldu.Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
İçeriye giren bayan ve köpeği kapıda görevli tarafından durduruldu.The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
Fırtınadan dolayı trenler durduruldu.It was because of the storm that the trains were halted.
İki oğlan polis tarafından durduruldu ve arandı.The two boys were stopped and searched by the police.
Sağanak yağmur nedeniyle maç durduruldu.The match was stopped due to a thunderstorm.
Onlar durduruldu.They've been intercepted.
Dün gece bir polis arabası tarafından durduruldum.I was stopped by a police car last night.
Polis tarafından birçok kez durduruldum.I've been stopped by the police many times.
Tüm trafik, başkanlık konvoyunun geçmesine izin vermek için durduruldu.All traffic was halted to let the presidential motorcade pass.
Dan bir kontrol noktasında durduruldu.Dan was stopped at a checkpoint.
Trafik durduruldu.Traffic has been halted.
Onlar durduruldu ve tutuklandı.They were stopped and arrested.
Fadıl bir polis tarafından durduruldu.Fadil was stopped by a policeman.
Bu ürün satışlarının düşük olması nedeniyle durduruldu.This product was discontinued due to low sales.
Tom polis tarafından durduruldu.Tom got stopped by the police.
Polis tarafından durduruldum.I got stopped by the police.
Sami hız yapmak nedeniyle durduruldu.Sami was stopped for speeding.
Süreç Elias tarafından durduruldu.The process was stopped by Elias.
Write iyi satmadı ve System 7 çağından önce durduruldu.Write did not sell well and was discontinued before the System 7 era.
31 Mart 2015'te, ChatON servisi tüm pazarlar için durduruldu.On March 31, 2015, ChatON service was discontinued in all markets.
Mart 2011'de, Pepsi Throwback Kanada'da durduruldu, ancak Ekim 2012'de iade edildi.In March 2011, Pepsi Throwback was discontinued in Canada but returned in October 2012.
Yaklaşık olarak 12 saat boyunca, Hatteras ile Ocracoke arasındaki feribot seferleri durduruldu.For about 12 hours, the ferry between Hatteras and Ocracoke was closed.
Windows Marketplace 2008 yılının Kasım ayında durduruldu.Windows Marketplace was discontinued in November 2008.
1968'de festival 19 Mayıs günü durduruldu.The 1968 festival was halted on 19 May.
Geliştirme popülerlikten yoksun idi ve program 1 Nisan 2000'de durduruldu.Development was ended due to unpopularity and the program was discontinued on April 1, 2000.
2006 yılının Temmuz ayında Pepsi Jazz olarak tanıtıldı ve 2009 yılında durduruldu.Introduced in July 2006 as Pepsi Jazz and discontinued in 2009.
Dream, 27 Temmuz 2010'da T-Mobile tarafından durduruldu.The Dream was discontinued by T-Mobile on 27 July 2010.
FireGPG, 7 Haziran 2010 tarihinde durduruldu.FireGPG was discontinued June 7, 2010.
Tungsten T2, Nisan 2004'te durduruldu ve Tungsten T3 taarfından başarıldı.The Tungsten T2 was discontinued in April 2004, having been succeeded by the Tungsten T3.
30 Haziran 2017 tarihinde, hizmet ücretsiz bir kamu hizmeti olarak durduruldu.On June 30, 2017, the service was discontinued as a free public service.
Hildon'un Symbian türevi Seri 90'ın iptal edilmesi ile durduruldu.The Symbian variant of Hildon was discontinued with the cancellation of Series 90.
Pepsi Twist 2003 yılında İsveç'te piyasaya sürüldü, ancak o zamandan beri durduruldu.Pepsi Twist was released in Sweden in 2003 but has since been discontinued.
HP Palmtop'ların durdurulmasından sonra 1999 yılında durduruldu.It was discontinued in 1999 following the demise of the HP Palmtops.
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.Movement toward full independence was halted at Aruba's prerogative in 1990.
Tungsten T5'in erken 2005 sürümünden kısa bir süre sonra, Tungsten T3 durduruldu.Shortly after the early 2005 release of the Tungsten T5, the Tungsten T3 was discontinued.
9 Eylül 2015'te iPad Mini 3 durduruldu ve yerini iPad Mini 4 aldı.On September 9, 2015, the iPad Mini 3 was discontinued and was replaced by the iPad Mini 4.
Fastov'a ulaştığında 7. Muhafız Tank Kolordusu tarafından durduruldu.Its drive on Fastov was halted by the 7th Guards Tank Corps.
Doktorlar Ratzenberger'e müdahale ederken sıralama turları durduruldu.The session was stopped while doctors attended to Ratzenberger.
Meri 27 Mart 2009'da 89 yaşında ölünce davanın görülmesi durduruldu.The trial was halted when Meri died March 27, 2009 at the age of 89.
İki sezonun sonunda Ligi Sovyetler Birliği'nin dağılması nedeniyle durduruldu.After two seasons the League was discontinued due to dissolution of the Soviet Union.
Sekiz gün sonra arama çalışmaları durduruldu.After eight days, the search was called off.
Final Cut Pro X, Motion 5 ve Compressor 4'ün piyasaya sürülmesiyle birlikte durduruldu.It was discontinued with the release of Final Cut Pro X, Motion 5, and Compressor 4.
S1, S1P'yi içeren Apple Watch Series 1'in piyasaya sürülmesiyle birlikte durduruldu.The S1 was discontinued with the launch of Apple Watch Series 1, containing the S1P.
Her iki taarruz, sert Alman direnciyle durduruldu.Both attacks were stopped in their tracks by heavy German resistance.
"Wikipedia'ya erişim durduruldu, işte yasağın nedeni"."Wikipedia ha sido bloqueada por el gobierno de Venezuela –y esta es la razón".
Daha sonra proje 1942'de VK 45.01 için durduruldu.The VK 36.01 project was stopped in 1942, in favor of the VK 45.01.
Model Ocak 2013 sonuna kadar durduruldu.It was discontinued by the end of January 2013.
Osmanlılar karşı saldırıya geçseler de, Morova 2. tümeni tarafından durduruldular.The Ottomans counterattacked, but they were stopped by the Morava Division II.
Üç ameliyat sonrası Assi'nin beyin kanaması durduruldu.After three surgeries, Assi's brain hemorrhage was halted.
1948 Arap–İsrail Savaşı sırasında, hattın hizmeti durduruldu.During the 1948 Arab–Israeli War, the service was stopped.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.Production of the car stopped in April 2005, due to the bankruptcy of MG Rover.
Symbian'ın geliştirilmesi durdurulduğundan dolayı Nokia Haritalar'a yeni özellikler eklenmemiştir.Symbian development has halted, therefore no new features for Nokia Maps are to be expected.
Fransa, 1940’ta Naziler’in eline düştükten sonra, Fransız deniz güçleri Martinik’te durduruldu.After France fell to the Nazis in 1940, Vichy French naval troops were blockaded on Martinique.
Taarruz ilerlemekle birlikte ağır kayıplar verildi ve 14 Mart'ta durduruldu.The attack advanced but at the cost of very heavy casualties, and was broken off on March 14.
Kazadan sonra bu yol üzerinde tren trafiği yaklaşık iki saat durduruldu.Train traffic on this route is disrupted for nearly two hours after the accident.
Bağımsız ticaret birliği aktivistlerince düzenlenen ralli güvenlik güçleri tarafından durduruldu.The rally, which was called by independent trade union activists, was stopped by security forces.
Birkaç ay sonra ise 1-800-CALL-411 numarası durduruldu. ^ MobileThe 1-800-CALL-411 number was discontinued a few months later.
Fakat A380F kargo modelinin üretimi şu an süresiz durduruldu.However, all orders for the A380F freight variant have been cancelled.