Buffy bu çakal-insanları, Xander ve Willow'u kurban etmeden önce durdurmak zorundadır.Buffy has to stop these werecoyotes before Willow and Xander become their victims.
Onlarla tatlı bir rekabet içindedir ve onları durdurmaları için birçok kişiyle anlaşmışlardır.This is done by getting a sufficient amount of hearts from them, and then choosing to adopt them.
Ağır topçu ateşine karşın savunma, surlara yönelen her ileri hareketi durdurmayı başardı.Despite heavy artillery fire, its defenders prevented any attempt to approach the walls.
Oyunun girişinde yapılan Hannah'ya bir şakayı durdurmaya çalışırken görülmektedir.He is surprised to discover that Hannah was playing the joke.
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.Emergency shutdown procedures.
Fakat robotu durdurmayı başarır.Or... it might stop that robot.
Bir hırsızı durdurabileceği halde durdurmaz ve o hırsız Peter'ın amcası Benjamin'i öldürür.One time, she fails to stop a certain crook, who subsequently murders Peter's uncle Ben.
Avrupa Yahudilerinin yok edilmesini ... durdurmak için hiçbir şey yapılmıyor." dedi.Nothing was being done to slow down ... the annihilation of European Jewry," he said.
Spike onu durdurmaya çalışır ama kuleden aşağı düşer.Spike attempts to stop him but is easily pushed off the tower.
Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.No amount of censorship, fines, imprisonment, or banishment, it seemed, could stem the criticism.
Anastasios bu tehlikeyi durdurmak için diplomasi yollarını kullanmaya kararlıydı.Árbenz also tried to use diplomatic methods to put an end the invasion.
Fakat Sam durdurmak ister.Jeff agrees to stop by.
Pranayama ("Nefesi askıya alma"): Prāna, nefes, "āyāma", durdurmak demektir.Pranayama ("Breath exercises"): Prāna, breath, "āyāma", to "stretch, extend, restrain, stop".
Billy ve arkadaşı Kate onları durdurmaya çalışırlar.Ben and his friends work together to stop them.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.As a result, transmission of the disease is stopped.
Bunu durdurmak hem haksızlık hem de tehlikeli olurdu.That would have been illegal and unfair.
Stryker’ı durdurmak için bir araya gelirler.He immediately seeks out Stryker.
JLA onu durdurmaya çalışır ama başarılı olamaz.Marshall tries to stop him, but without success.
Fakat bu durum René Pottier'i durdurmadı.This did not happen during Potter's incumbency.
Buna cevaben, İsrail, ayaklanmaları durdurmak için 80.000 askeri mobilize etti.Schuman calls 80,000 reservists to quell rioting miners.
Ayrıca İran'a saldırması ve nükleer programını durdurması konusunda ABD'yi teşvik etti.Saudi Arabia urges US attack on Iran to stop the nuclear program.
Kendisi kıyameti durdurmak için farklı bir yol denemiştir.She tries to find a quick way to replace it.
Susan durdurmaya çalışır ve önüne atlar.Steve proposes and they get engaged.
Düşmanı durdurmak için harekâtın ilk günlerinde saldırıya geçmeyi tavsiye etmiyorum.We would not dislike that you lead us to meet your enemy tomorrow.
Fakat Doctor ve Jamie onları durdurmayı başarır.Meanwhile, Sarah and Jamie continue their game.
Danıştay, tarihinde en fazla yürütmeyi durdurma kararını bu davaya verdi.He stated that it is about deciding to make the best use of his time.
Hormon tedavisinde aylık adet kanamalarını durdurmak amacıyla adet döngüsü baskılanır.Hormonal therapy is used to suppress the menstrual period to prevent the monthly bleeding.
O çaba şişirme durdurmak ve şimdi ve sonra dinlenmek zorunda kaldı.He couldn't stop puffing at the effort and had to rest now and then.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."What garden?" he said in a rough voice, stopping his digging for a moment.
Bir 'o çok ani sesleniyor annesi,' Burada, durdurmak, bayım!An' mother she calls out quite sudden, 'Here, stop, mister!
Gençlerin büyükler tarafından istismar edilmesini durdurmak için... ...ergenlik yaşı yasaları var.Age of consent laws are there to stop young people... ...from being exploited by adults.
Durdurmak için en hızlı yolu söyle!Just tell me the fastest way to stop it!
Ýndirmeyi durdurmaktansa, içeriye güvenlik kamerasý yerleţtirdiler.They didn't stop the downloads. Instead, they installed a surveillance camera.
Arnavut arkadaşlarımla birlikte bunu durdurmaya çalıştık ama başaramadık.And with my Albanian friends, we tried to stop it, but we failed.
Durdurma "Rum dönük müşteri"Rum-looking customer stopping at the
Henfrey ben onu benim yerime durdurma olsaydı bir adamın yüzünü görmek istiyorum "dedi.I'd like to see a man's face if I had him stopping in my place," said Henfrey.
Sonra da durdurmak için geldi ve birlikte durdu birbirlerini sorgularken gözleri.Then they came to a stop and stood with eyes interrogating each other.
"Bu şekilde, polis, avluya adım ve durdurma dedi."This way," said the policeman, stepping into the yard and stopping.
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.He said, "That's all we can do, we've got to stop the smoke."
Durdurmak istemediğim bu kişiye çok alışmıştım.I was so used to that person that I didn't want to stop.
Ben, izliyor çıplak ve durdurmak için söyledim olamazdı, ama sessizce su scooped.I couldn't bare watching you, and told you to stop, but you silently scooped the water.
Ben durdurmak sürece "Ey şansı yoktur kanama. ""Thee has no chance, unless I stop the bleeding."
Onu bulup penslemeliyim. Kanamayı durdurmanın tek yolu bu.I want direct pressure on the wound.
Ben inanmak için her türlü sebep var ki bunu durdurmak için zaman içinde olacaktır.I have every reason to believe that we shall be in time to stop it.
90'lı yıllar. Bunu durdurmamız gerekiyor.We have to stop this.
Onlarý durdurmalýyýz.Weve got to get them to stop.
Atmosfere karbon karışmasını durdurmaya çalışıyorduk.We were trying to stop carbon from going into the atmosphere.
Bombayı durdurmanı istiyorum.I want you to kill it.
3 saniye içinde onu durdurmazsan, gerekeni yapacağım. Çabuk, Watsler.I'm gonna give you three seconds to shut this bomb down, and then I'm gonna make you shoot me.
Vajina Monologları'nı durdurmak istedim çünkü gözüm korkmuştu.And I wanted to stop doing the "Vagina Monologues," because it felt too daunting.
"Bu tiyatro oyununu ve bu enerjiyi, kadınlara yönelik şiddeti durdurmak için nasıl kullanabiliriz?""How can we use the play, this energy, to stop violence against women?"
Beni durdurmaya çalışma.Don't try to stop me.
Onu durdurmaya çalýþtým... ...ama evde kendini daha iyi hissediyor.I tried to stop her but she likes it better home.
İnsanlığı yok eden salgını durdurmaya yemin etmiştim.'Cause at first it was weird though I swore to eliminate
Ben kendimi bir not yazdım iğ durdurma istemiyordu karar verdimI decided that I did not want to stop the spindle so I wrote myself a note
Ve bunu durdurmak için bir yol var.And there is a way to stop this.
Allah(c.c)'a bu işgali durdurması için dua ediyoruz.We ask God to end this occupation.
Biz bu katliamı birlikte durdurmalıyız.We should stop the killing.
Ben tüm hayatımı onu durdurmaya çalışarak harcadım.I've spent my whole life working to stop it.
İkincisi de, artık bize doğru gelen bir kayayı görüyoruz ve bunu durdurmamız gerekiyor.The second step is that we see one heading toward us, we have to stop it. What do we do?