Biz konuşmamızı durdurduk.We broke off our conversation.
Onu durdurduk.We stopped it.
Biz onu durdurduk.We've stopped it.
Sonunda kanamayı durdurduk.We've finally stopped the bleeding.
O bizim sorunlara ilgisiz görünüyordu, bu yüzden ondan yardım istemeyi durdurduk.She seemed uninterested in our problems, so we stopped asking her for help.
Biz onu yapmayı durdurduk.We've stopped doing that.
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.This is three outrageously good victories, and the year isn't even over yet.
O zaman dünyayı durdurduk.We stopped the world then.
Böylece gemiyi durdurduk.So we stopped the ship, as you do.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted.
Trafiği durdurduk ve böyle devam etti, ama gitgide...We stopped traffic and so on, but it gradually...
Gökten suyu ölçülü indirdik de, onu yerde durdurduk.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Gökten bir kaderle/belli ölçüde bir su indirdik de onu yeryüzünde durdurduk.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Gökten uygun bir ölçüde yağmur indirip onu arzda durdurduk.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Gökten belli ölçü ve miktarda su indirip onu yerde durdurduk.And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth.
Gökten suyu ölçülü indirdik de, onu yerde durdurduk. Şüphesiz onu gidermeye de kadiriz.We have sent a measure of water from the sky to stay on earth and We have the power to take it away.
Burada sadece Vladikavkaz'da yaşayan 15.000 Gürcü var... Bunu durdurduk; kimse kaçmadı".[1]There are 15,000 Georgians living here, just in Vladikavkaz...We stopped this; no one fled".[1]
Yoldan geçenleri durdurduk.Мы останавливали прохожих.
Müttefik kuvvetlerin bulundukları ve ileri hareketi durdurdukları bu nokta, Berlin'e yaklaşık 100 km'dir.Общая протяжённость фронта советских войск в Берлине составляла около 100 км.
Biz onu durdurduk.My go zatrzymaliśmy.
Müttefik kuvvetlerin bulundukları ve ileri hareketi durdurdukları bu nokta, Berlin'e yaklaşık 100 km'dir.Загальна протяжність фронту радянських військ в Берліні складала близько 100 км.
Bir bakalım. O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olan자, 봅시다. 거기서 세계를 멈췄습니다. 이것은 모두
Bir bakalım. O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olanTudo isto são estatísticas da ONU que estão disponíveis.
Bir bakalım. O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olanבואו נראה. עצרנו את העולם כאן. כל אלה סטטיסטיקות של האו"ם
Bir bakalım. O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olanفلنرى. لقد أوقفنا العالم. هذه هي إحصائيات الأمم المتحدة
Bir bakalım. O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olan統計を使っています では見てみましょう
Bir bakalım. O zaman dünyayı durdurduk.Itt megállítottuk a világot.
Bir kuş bile uçurtulmadı. Trafiği durdurduk ve böyle devam etti, ama gitgide...We stopped traffic and so on, but it gradually...
Böylece gemiyi durdurduk.Abbiamo fermato la nave, naturalmente.
Böylece gemiyi durdurduk.Aşa că am oprit vasul, cum se face.
Böylece gemiyi durdurduk.Así que detuvimos el barco.
Böylece gemiyi durdurduk.Dann stoppten wir das Schiff, wie man das eben macht.
Böylece gemiyi durdurduk.Dus we stopten het schip, zoals dat gaat.
Böylece gemiyi durdurduk. Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Và chúng tôi cho dừng tàu trên 1 tảng băng, tôi mặc đồ bơi vào rồi nhảy xuống biển.
Böylece gemiyi durdurduk.그래서 우리는 배를 세우고
Böylece gemiyi durdurduk.Nous avons donc arrêté le navire, comme on le fait.
Böylece gemiyi durdurduk.Zastavili sme loď.
Böylece gemiyi durdurduk.Zatrzymaliśmy statek.
Böylece gemiyi durdurduk.И вот мы попросили остановить корабль.
Böylece gemiyi durdurduk.И така, спряхме кораба.
Böylece gemiyi durdurduk.אז עצרנו את האוניה.
Böylece gemiyi durdurduk.اذن اوقفنا القارب كما تفعل.
Böylece gemiyi durdurduk.氷の上に出て
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.Estas son tres grandes victorias, y el año ni siquiera termina aún.
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.Il s'agit là de 3 prodigieuses victoires, et l'année n'est pas encore terminée.
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.Tohle jsou tři skandálně dobrá vítězství a to ještě ani není rok u konce.
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.Това прави три отвратително добри победи, а годината още дори не е приключила.
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.Это три зверски хорошие победы, и год даже не закончена.
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.! أوقفناه. هذه ثلاثة انتصارات مذهلة رائعة قبل أن تنتهي السنة حتى
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.つまり、前向きになれる時があるなら、 それは今だ。
O zaman dünyayı durdurduk.Abbiamo fermato il mondo.
O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olanAceasta este toată statistica de la Naţiunile Unite care a fost disponibilă .
O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olanPysäytämme siis maailman.
O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olanTohle jsou všechno statistiky OSN, které byly dostupné.
O zaman dünyayı durdurduk.Chúng ta ngừng lại ở năm đó.
O zaman dünyayı durdurduk.Detuvimos el mundo en este punto.
O zaman dünyayı durdurduk.De wereld staat hier stil.
O zaman dünyayı durdurduk.Nous avons arrêté le monde.
O zaman dünyayı durdurduk.Potom svet zastavíme.
O zaman dünyayı durdurduk.Tadi kita hentikan dunia.