1973 - Vietnam Savaşı: ABD, Kamboçya'yı bombalamayı durdurdu.1973 - Perang Vietnam: Berakhirnya aksi pengeboman yang diluncurkan Amerika Serikat ke Kamboja.
Bu Olaydan dolayı JYP Entertainment bir süre Çin aktivitelerini durdurdu.JYP Entertainment cũng đình chỉ mọi hoạt động của cô tại Trung Quốc vào thời điểm đó.
Shusaku 2 handikap alarak oynadı ancak Gennan Shusaku'yu çok güçlü buldu ve oyunu durdurdu.Shusaku chấp hai quân, nhưng Gennan nhận thấy Shusaku quá mạnh, nên ông xin hoãn ván cờ.
Yabancı petrol şirketleri benzin satışını durdurdu.Các nhân viên ở trạm xăng sẽ bán giúp cậu.
1974 yılından sonra hükümet bu konudaki yayın istatistiklerinin yayımlanmasını durdurdu.Đến năm 2010, Chính phủ đã ngừng công bố các số liệu thống kê y tế .
Kaygı onları durdurdu.Tôi cản ngăn.
13 Mayıs'ta Kızıl Ordu Avrupa'daki tüm saldırılarını durdurdu.5月13日、ソ連軍はすべての進撃を停止した。
The Hobbit filmleri için Jackson'ı isteyen MGM patronu Harry Sloan, projeyi geliştirmeyi durdurdu.一方で、ジャクソンの参加を望んでいたMGMの社長のハリー・スローンは企画を中断させた。
Apple, 2011 yılında kalkınmayı durdurdu.アップルは2011年に開発を終了した。
"Dead Things on Sticks" Haziran 2010'da düzenli olarak güncellenmeyi durdurdu.従来よりの回数券『ストリッペンカールト』は2010年6月廃止された。
Kaygı onları durdurdu.不安は解消された。
Punk birkaç kez Cash-in yapmaya çalışsa da Umaga hep onu durdurdu.シューマッハが何度も仕掛けようと試みる中、セナは加減速を繰り返すという手段で抑え込んだ。
Bloom ise Buz Ejderha'sını durdurdu.ブリザドラス 氷を身にまとったドラゴン。
Verizon, satışların kötü olması nedeniyle iki ay içinde telefon satışını durdurdu.マエストロが発売されてから6年も経ていたことから、販売は低調であった。
13 Mayıs'ta Kızıl Ordu Avrupa'daki tüm saldırılarını durdurdu.5月13日，紅軍停止所有在歐洲的攻勢。
24 Mart 1940 tarihinde Göring, Nisko Plânı’nı durdurdu ve nisan ayında sona erdirdi.1940年3月24日，戈林暂停了「尼斯科计划」，并在4月底将其完全放弃。
British Airways, Mayıs 2012'de, Royal Jordanian ise Temmuz 2012 yılında Şam'a uçuşlarını durdurdular.英國航空及約旦皇家航空分別於2012年5月及7月取消大马士革航線。
Kulüp Sovyetler Birliği yıkıldıktan sonra faaliyetlerini durdurdu.苏联解体时，该党停止了活动。
Suriyeli mültecilerin de ikinci bir emre kadar ülkeye alınmasını durdurdu.仍遷西中郎諮議參軍，復爲州別駕。
PhotoDraw 2000 Sürüm 2 yayımlandıktan sonra Microsoft programı durdurdu.微软发布SP1之后就着手进行SP2的开发。
13 Mayıs'ta Kızıl Ordu Avrupa'daki tüm saldırılarını durdurdu.5월 13일, 붉은 군대는 유럽에서의 모든 공세를 마쳤다.
Havayolu 31 Mart 2015'te uçuşları durdurdu.2015년 3월 31일에 오스트리아 항공에 합병이 되었다.
Bunun bölgedeki köle ticaretini durdurduğu söylenmektedir.조례는 이 지역에서 노예 제도를 금지시켰다.
Hindistan'ın azalan uranyum rezervleri ülkedeki nükleer enerjinin yıllarca büyümesini durdurdu.NPT 미가입과 핵무기 개발을 이유로, 미국이 30년 동안 인도의 우라늄 수입을 막아왔다.
Ama uçuş operasyonunu durdurdu.비행 도중 폭발로 인해 실패.
Castiel onları durdurdu.트라피즈는 이것을 방지해준다.
Birkaç ay sonra da internet sitesi yayınını durdurdu.לאחר מספר חודשים הורד אתר האינטרנט.
Kaygı onları durdurdu.וזה עצר אותם ...
Sonra hatıralarını yazmayı da durdurdu.עם פרישתו הוא החל לכתוב את זיכרונותיו .
Ağustosta Newman resmi olarak kemoterapiyi durdurdu ve ailesine evinde ölmek istediğini söyledi.Newman je u kolovozu navodno bio završio kemoterapiju i rekao svojoj obitelji kako želi umrijeti kući.
Romalılar ve müttefikleri bu nedenle Helvetler'i kovalamayı durdurdular.Stoga su se Rimljani htjeli riješiti protivnika.
Kaygı onları durdurdu.Nezadovoljnicima je prekipjelo.
Bunun bölgedeki köle ticaretini durdurduğu söylenmektedir.Pričinil sa o zrušenie obchodu s otrokmi v Spojenom kráľovstve.
Karısı Olivia Harrison saldırgana saldırarak onu durdurdu.Harrison spoločne s manželkou Oliviou s ním zápasili a podarilo sa im ho zadržať.
Bloom ise Buz Ejderha'sını durdurdu.ZŤS zabezpečila na úpravu ľadu rolbu.
İttifak kısa sürdü ve Sextus Roma'ya tahıl sevkiyatını durdurdu.Susitarimas ilgai neišsilaikė ir Sekstas vėl nutraukė javų tiekimą Romai.
Yabancı petrol şirketleri benzin satışını durdurdu.Ši naftos produktų klasė neapima benzinų.
Romalılar ve müttefikleri bu nedenle Helvetler'i kovalamayı durdurdular.Jame Romos imperijai su sąjungininkais pagaliau pavyko pakirsti hunų galybę.
Bloom ise Buz Ejderha'sını durdurdu.Ežero dubuo susidarė išgulėjus ledo luistui.
Kuzeyden gelen saldırıları durdurdular ve Çin uygarlığının pek çok yönünü korudular.Nors šiaurėje valdė ne kinai, jie perėmė nemažai kinų kultūros elementų.
Olaylar esnasında askeri cephaneliğe saldıran halkı Ankara'dan gelen iki bölük jandarma durdurdu.Čia dvi eilės kariškių, ginkluotų automatais, sustabdė demonstrantus.
Bunun bölgedeki köle ticaretini durdurduğu söylenmektedir.Ši valstybė ėmė dalyvauti vergų prekyboje.
Havayolu 31 Mart 2015'te uçuşları durdurdu.Lennufirma lõpetas tegevuse 31. märtsil 2015.
Almanya: 2011 yılında Google Almanya için Street View görüntülemeyi durdurdu.Eesti tänavapilt salvestati Google Street View tarbeks 2011. aastal.
Sonra hatıralarını yazmayı da durdurdu.Seejärel pöördus ta tagasi kirjutamise juurde.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.Am oprit mașina și m-am dus să îl ajut.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.Entonces, paré el auto y fui a ayudarlo.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.Ik stopte de auto en ik ging hem helpen.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.J'ai donc arrêté la voiture et je suis allé l'aider.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.그래서 저는 차를 세우고 도우러 갔습니다.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.Por isso, parei o automóvel e fui ajudá-lo.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.Preto som zastavil a išiel som mu pomôcť.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.Quindi fermai la macchina e andai ad aiutarlo.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.So hielt ich den Wagen an und eilte zu Hilfe.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.Szóval megállítottam a kocsit és mentem segíteni.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.Tak jsem zastavil auto a šel jsem mu pomoct.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.Vậy nên tôi dừng xe đi lại chỗ đó để giúp.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.Zatrzymałem samochód i pospieszyłem z pomocą.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.Σταμάτησα το αμάξι και πήγα να τον βοηθήσω.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.И така спрях колата и отидох да помогна.