30 Haziran 2012'de Apple, nihayet MobileMe'teki işlemi durdurdu.30 червня 2012 Apple вимкнула сервіс MobileMe.
Tevatron 30 Eylül 2011 yılında operasyonları durdurdu.Теватрон принипив діяти 30 вересня 2011 .
Kaygı onları durdurdu.Паніка охопила їх ряди.
British Airways, Mayıs 2012'de, Royal Jordanian ise Temmuz 2012 yılında Şam'a uçuşlarını durdurdular.British Airways зупинили польоти до Дамаска у травні 2012, тоді як Royal Jordanian зупинили у червні 2012.
Müttefik kuvvetlerin bulundukları ve ileri hareketi durdurdukları bu nokta, Berlin'e yaklaşık 100 km'dir.Загальна протяжність фронту радянських військ в Берліні складала близько 100 км.
Şirket, 1920'lerde mum üretimini durdurdu.Компанія припиняє виробництво свічок у 1920-ті роки.
24 Mayıs 2016'da Google, Nexus Player'ı durdurdu.З 24 травня 2016 року, Google припинив розвиток і продаж Nexus Player.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Пішов у відставку лише у 1876 році.
Birkaç ay sonra da internet sitesi yayınını durdurdu.Невдовзі після цього припинив працювати її веб-сайт.
Sonra hatıralarını yazmayı da durdurdu.Саме тоді вона починає писати свої спогади.
Tom Mary'yi durdurdu.Том зупинив Мері.
Tom Mary'yi durdurdu.Том затримав Мері.
Tom yazı yazmayı durdurdu.Топ перестав писати.
Tom ağlamayı durdurdu.Том перестав плакати.
Onları ne durdurdu?Що їх зупинило?
9 Eylül 2014'te Apple, iPod Classic'i durdurdu.9. září 2014 Apple oficiálně ukončuje produktovou linii iPod classic.
Shusaku 2 handikap alarak oynadı ancak Gennan Shusaku'yu çok güçlü buldu ve oyunu durdurdu.Šúsaku hrál dvouhendikep, ale Gennan ho shledal velmi silným, a tak partii odvolal.
Havayolu 31 Mart 2015'te uçuşları durdurdu.Posádka za kontejnery odcestovala letadlem 31.3.2015.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Do výslužby odešel v roce 1876.
Sonra hatıralarını yazmayı da durdurdu.Ještě však stačila sepsat své paměti.
Bunun bölgedeki köle ticaretini durdurduğu söylenmektedir.V teritoriu byl ustanoven zákaz provozování otroctví.
İkisi, daha sonra Elizabeth Blanctorche'un ortaya çıkıp durdurduğu bir banka soygununda rehin alındılar.Oba se přou, který z nich půjde na rande s Barbarou Bellini, až se rozmrazí.
Verizon, satışların kötü olması nedeniyle iki ay içinde telefon satışını durdurdu.Bestseller byl po téměř dvou letech úspěšného prodeje stažen z nabídky internetového obchodu.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Din fericire, mi-am oprit trupele pe 5 decembrie, altfel catastrofa ar fi fost de neevitat. "
13 Mayıs'ta Kızıl Ordu Avrupa'daki tüm saldırılarını durdurdu.Pe 13 mai, Armata Roșie și-a încetat acțiunile militare ofensive în Europa.
Bir defasında savaşırken o sahneyi çizebilmek için rakibini durdurduğu bile söylenmektedir.S-a zvonit chiar că a oprit odată un adversar în timpul luptei pentru a desena scena în cărbune.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Și-a încetat activitatea în 1871.
Daha sonra ise ABD ve Sovyetler Birliği bu programlarını durdurdular.A konfliktusnak a Szovjetunió és az ENSZ vetett véget.
Ama uçuş operasyonunu durdurdu.A repülést is abbahagyta.
Castiel onları durdurdu.Valencia) állította meg őket.
Polis onu durdurdu ve sorguladı, tutuklamak için ise bir nedeni yoktu.A rendőr megállította Csikatilót és elkérte a papírjait, de nem talált rá semmi okot, hogy feltartóztassa.
Bu kanun motor gelişim hızını biraz durdurdu.Ezzel a gép működési sebessége igen megnőtt.
1935 yılında Gürciyev "Hepsi ve Her şey" üzerinde çalışmayı durdurdu.Vuonna 1935 Gurdjieff lopetti Kaikki ja kaikesta -kirjan kirjoittamisen.
Bu Olaydan dolayı JYP Entertainment bir süre Çin aktivitelerini durdurdu.Korealainen JYP Entertainment joutui kokonaan lopettamaan toimintansa Kiinassa.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD, Kamboçya'yı bombalamayı durdurdu.1973 – Yhdysvallat lopetti Kambodžan pommittamisen.
Sonra hatıralarını yazmayı da durdurdu.Samalla hän kirjoitti muistelmiaan.
Kaygı onları durdurdu.Masennus oli kuitenkin vallannut heidät.
Ama uçuş operasyonunu durdurdu.Tämä lopetti lentoteknisen työn.
Bloom ise Buz Ejderha'sını durdurdu.Suomentanut Markus Jääskeläinen.
Almanlar geri çekildiler ve 19 Nisan'a değin nakil işlemini durdurdular.Se ei suostunut, ja armeija lähti perääntymään 19. lokakuuta.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Ευτυχώς σταμάτησα τα στρατεύματά μου στις 5 Δεκεμβρίου αλλιώς η καταστροφή θα ήταν αναπόφευκτη.»
Tom Karen şirketin başına geçti ve şirket otomobil üretimini durdurdu.Ο Όμιλος ετέθη σε καθεστώς διαχείρισης το 2005 και η παραγωγή των οχημάτων της εταιρείας σταμάτησε.
Yabancı petrol şirketleri benzin satışını durdurdu.Το πρατήριο καυσίμων είναι ένα κατάστημα πώλησης πετρελαιοειδών.
Claponul 1878 yılının başlarında yayımını durdurdu.Το Claponul σταμάτησε να εκδίδεται την άνοιξη του 1878.
Sürücü, otobüsü durdurdu.Ο οδηγός σταμάτησε το λεωφορείο.
Tom kitabı okumayı durdurdu.Ο Τομ σταμάτησε να διαβάζει το βιβλίο.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Heldigvis stoppede jeg mine tropper den 5. december, ellers havde en katastrofe været uundgåelig".
1974 yılından sonra hükümet bu konudaki yayın istatistiklerinin yayımlanmasını durdurdu.Efter 1974 holdt myndighederne op med at publicere statistikker over dette.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD, Kamboçya'yı bombalamayı durdurdu.1973 - Det amerikanske bombardement af Cambodia slutter.
Almanya: 2011 yılında Google Almanya için Street View görüntülemeyi durdurdu.21. januar – Google lancerer Google Street View i Danmark.
Kaygı onları durdurdu.Ulykken gjorde ham halt.
Aralık 2016'da, grup süresiz faaliyetlerini durdurduğunu açıkladı.I december 2016 har bandet annonceret, at de ville gå på pause i ubestemt tid.
20 Ağustos'ta Suudi hükümeti idamları durdurduğunu açıkladı.Den 20. maj erklærede styret undtagelsestilstand, men demonstrationerne fortsatte.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Heldigvis stoppet jeg mine styrker den 5. desember, ellers ville katastrofen vært uunngåelig.»
1974 yılından sonra hükümet bu konudaki yayın istatistiklerinin yayımlanmasını durdurdu.Etter 1974 sluttet myndighetene å publisere statistikker over dette.
Bloom ise Buz Ejderha'sını durdurdu.Der er plassen som satt jotunen Is.
Yunan kuvvetleri, İtalyan istilasını durdurdu ve işgal altındaki Arnavutluk'a doğru ilerlemeye başladı.Den greske hæren klarte å stoppe den italienske fremrykningen og presse dem tilbake inn i Albania.
Erdem Gündüz polis müdahalesinden önce protestosunu durdurdu.Kort tid etter begynte politiet å oppløse protesten.
1980 yılında FIAT, 126'nın İtalya'daki üretimini durdurdu.Di beberapa pasar, Fiat menghentikan penjualan 126 pada tahun 1993.
Ancak çamur, onları da etkiledi ve ileri hareketi durdurdular.Tetapi setan-setanpun juga percaya akan hal itu dan mereka gemetar.