Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.Я остановил машину и вышел помочь.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.אז עצרתי את רכבי והלכתי לעזור לו.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.لذلك أوقفت السيارة وذهبت للمساعدة.
Arabayı durdurdum ve yardıma gittim.助けに行きました 男には足がなく
Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.Gedurende maanden sprak ik mannen aan die op jou leken.
Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum. İlaç kullandım.Много месяцев я останавливала на улице мужчин, похожих на тебя.
Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.Luni de zile am oprit pe stradă bărbaţi care semănau cu tine.
Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.Měsíce jsem zastavovala lidi na ulicích, co vypadali jako ty.
Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.Monatelang hielt ich Männer an, die dir ähnlich sahen.
Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.Többször azt hittem, téged látlak az utcán.
Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.Για μήνες σταματούσα άνδρες στον δρόμο που σου έμοιαζαν.
Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.Спирах на улицата мъжете, които приличаха на теб.
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Có thể bạn đã có những kế hoạch vĩ đại trước đây, nhưng đã dừng lại, với ý nghĩ rằng:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Forse avete fatto grandi piani, qualche volta ma poi vi siete fermati, pensando
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Kanske hade du storslagna planer före, men stoppade dig själv, tänkande:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:여러분이 어쩌면 큰 계획을 세웠을 거예요, 하지만, 스스로 멈추고서, 생각하기를
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Ludzie często mają wielkie plany,
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Måske har du haft store planer, men stoppet op og tænkt:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Misschien had je ooit grote plannen, maar werd je weerhouden door de gedachte:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Možná jste dříve měli velké plány, ale prostě jste skončili, když jste si pomysleli:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Možno ste niekedy mali veľké plány, ale zastavili ste sa a premýšľali:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Mungkin anda mempunyai rencana hebat dulu, tapi anda berhenti, karena berpikir:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Peut-être avez-vous déjà eu des idées grandioses, mais vous vous êtes arrêtés en pensant:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Poate că aţi avut planuri măreţe, dar v-aţi oprit singuri, gândind:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Puede ser que ustedes hayan tenido grandes planes, pero no los llevaron adelante porque pensaron:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Talán Önöknek is voltak nagy terveik, de visszafogták magukat, mondván:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Vielleicht hatten Sie einmal große Pläne aber hielten sich zurück mit den Gedanken:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Ίσως να είχατε μεγάλα σχέδια παλαιότερα, τα οποία διακόψατε, σκεφτόμενοι:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Може би сте имали велики планове преди, но сте се спирали с мисълта:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Может быть, у вас раньше были грандиозные планы, но вы остановились, подумав:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Можливо, раніше у вас були грандіозні плани, але ви зупинилися, бо подумали:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:אולי היו לך תוכניות גדולות עוד קודם לכן אבל עצרת את עצמך וחשבת:
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:ربما كنتم تملكون أحلاماً وخُططاً كبيرة في الماضي ولكنكم عزفتم عنها بسبب تفكيركم :
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:自分で捨ててはいませんか？ 不可能だとか お金がかかり過ぎるとか
Bir bakalım. O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olan자, 봅시다. 거기서 세계를 멈췄습니다. 이것은 모두
Bir bakalım. O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olanTudo isto são estatísticas da ONU que estão disponíveis.
Bir bakalım. O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olanבואו נראה. עצרנו את העולם כאן. כל אלה סטטיסטיקות של האו"ם
Bir bakalım. O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olanفلنرى. لقد أوقفنا العالم. هذه هي إحصائيات الأمم المتحدة
Bir bakalım. O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olan統計を使っています では見てみましょう
Bir bakalım. O zaman dünyayı durdurduk.Itt megállítottuk a világot.
Birisi Victoria'da olduğunu söyledi. Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.Durante meses paré a hombres que se parecían a ti en la calle, y luego... tomé tranquilizantes.
Bir kuş bile uçurtulmadı. Trafiği durdurduk ve böyle devam etti, ama gitgide...We stopped traffic and so on, but it gradually...
Böylece gemiyi durdurduk.Abbiamo fermato la nave, naturalmente.
Böylece gemiyi durdurduk.Aşa că am oprit vasul, cum se face.
Böylece gemiyi durdurduk.Así que detuvimos el barco.
Böylece gemiyi durdurduk.Dann stoppten wir das Schiff, wie man das eben macht.
Böylece gemiyi durdurduk.Dus we stopten het schip, zoals dat gaat.
Böylece gemiyi durdurduk. Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Và chúng tôi cho dừng tàu trên 1 tảng băng, tôi mặc đồ bơi vào rồi nhảy xuống biển.
Böylece gemiyi durdurduk.그래서 우리는 배를 세우고
Böylece gemiyi durdurduk.Nous avons donc arrêté le navire, comme on le fait.
Böylece gemiyi durdurduk.Zastavili sme loď.
Böylece gemiyi durdurduk.Zatrzymaliśmy statek.
Böylece gemiyi durdurduk.И вот мы попросили остановить корабль.
Böylece gemiyi durdurduk.И така, спряхме кораба.
Böylece gemiyi durdurduk.אז עצרנו את האוניה.
Böylece gemiyi durdurduk.اذن اوقفنا القارب كما تفعل.
Böylece gemiyi durdurduk.氷の上に出て
Böylece RAB onları yeryüzüne dağıtarak kentin yapımını durdurdu.Also zerstreute sie der HERR von dort alle Länder, daß sie mußten aufhören die Stadt zu bauen.
Böylece RAB onları yeryüzüne dağıtarak kentin yapımını durdurdu.Así los dispersó Jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad
Böylece RAB onları yeryüzüne dağıtarak kentin yapımını durdurdu.Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e cessaram de edificar a cidade.