Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.El a oprit de mestecat sa-baston şedinţei şi a fost acolo cu gura deschisă.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Er hatte hörte auf zu kauen seinen Spazierstock und saß da mit offenem Mund.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Han hade slutat tugga sin käpp och satt där med öppen mun.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Han havde stoppet tygge sin stok og sad dér med munden åben.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Hän oli lopettanut chewing hänen kävelykeppisateenvarjot ja istui siellä suunsa auki.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Hij was gestopt met kauwen zijn wandelstok en zat daar met zijn mond open.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Il avait cessé de mâcher sa canne et a été assis là, avec sa bouche ouverte.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Imel je ustavil svoje žvečenje-dežniki in je bil tam sedel z odprtimi usti.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Már abbahagyta a rágást sétapálca , és ott ült a szája nyitva van.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Ông đã ngừng nhai cây gậy của mình và ngồi đó với miệng mở.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.On zatrzymał się żując laski i siedział z otwartymi ustami.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Prestal žuť jeho vychádzkové palice a sedel tam s otvorenou pusou.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Přestal žvýkat jeho vycházkové hole a seděl tam s otevřenou pusou.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Είχε σταματήσει το μάσημα του-ράβδοι για τη και κάθεται εκεί με το στόμα ανοιχτό.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Він перестав жувати тростину і сидів з відкритим ротом.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Он перестал жевать трость и сидел с открытым ртом.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Той престана да дъвче си ходене-стик и седеше там с отворена уста.
On yıl önce bugün, Kalp atışlarını durdurdum.Dix ans aujourd'hui, que j'ai arrêté le battement de ton coeur.
Orada beni durdurduğun için sağ ol.Dziękuję, że mnie powstrzymaliście.
Orada beni durdurduğun için sağ ol.Gracias por venir.
Orada beni durdurduğun için sağ ol.Grazie per avermi fermato.
Orada beni durdurduğun için sağ ol.Kiitos, että estitte minua silloin.
Orada beni durdurduğun için sağ ol.Obrigada por me terem acompanhado.
Orada beni durdurduğun için sağ ol.Tack för att du hindrade mig tidigare.
Orada beni durdurduğun için sağ ol.Tak fordi du stoppede mig tidligere.
Orada beni durdurduğun için sağ ol.Σας ευχαριστώ που με σταματήσατε πριν.
Orada beni durdurduğun için sağ ol.Спасибо, что остановил меня тогда.
O zaman dünyayı durdurduk.Abbiamo fermato il mondo.
O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olanAceasta este toată statistica de la Naţiunile Unite care a fost disponibilă .
O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olanPysäytämme siis maailman.
O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olanTohle jsou všechno statistiky OSN, které byly dostupné.
O zaman dünyayı durdurduk.Chúng ta ngừng lại ở năm đó.
O zaman dünyayı durdurduk.Detuvimos el mundo en este punto.
O zaman dünyayı durdurduk.De wereld staat hier stil.
O zaman dünyayı durdurduk.Nous avons arrêté le monde.
O zaman dünyayı durdurduk.Potom svet zastavíme.
O zaman dünyayı durdurduk.Tadi kita hentikan dunia.
O zaman dünyayı durdurduk.Vi stannade världen där.
O zaman dünyayı durdurduk.Vi stoppede verden dengang.
O zaman dünyayı durdurduk.Wir haben die Welt hier angehalten.
O zaman dünyayı durdurduk.Zobaczmy.
O zaman dünyayı durdurduk.Αυτά είναι όλα στατιστικές του Ο.Η.Ε. που ήταν διαθέσιμες.
O zaman dünyayı durdurduk.Ми запускаємо світ.
O zaman dünyayı durdurduk.Мы зафиксировались в этой точке.
O zaman dünyayı durdurduk.Спряхме света тогава.
Polisin, bir sürücüyü durdurduktan sonra, sürücünün davranışlarını analiz ederek ya daDepois de mandar parar um condutor, o agente da polícia pode necessitar de efectuar uma
Polisin, bir sürücüyü durdurduktan sonra, sürücünün davranışlarını analiz ederek ya daNär polisen har stoppat en förare kan han/hon behöva utföra en inledande screening
Polisin, bir sürücüyü durdurduktan sonra, sürücünün davranışlarını analiz ederek ya daPoleg tega veliko ljudi ni seznanjenih z zakoni, ki prepovedujejo vožnjo pod vplivom takih zdravil.
Polisin, bir sürücüyü durdurduktan sonra, sürücünün davranışlarını analiz ederek ya daPo zatrzymaniu kierowcy policjant może uznać za konieczne przeprowadzenie wstępnego badania na
Polisin, bir sürücüyü durdurduktan sonra, sürücünün davranışlarını analiz ederek ya daΕκστρατείε piρόληψη τη οδήγηση υpiό την εpiήρεια ναρκωτικών έχουν διενεργηθεί σε αρκετά κράτη έλη τη ΕΕ.
Ruh içime girdi, beni ayaklarımın üzerinde durdurdu. Benimle şöyle konuştu: ‹‹Git, evine kapan.A duh pride v me in me postavi pokonci. In govori z menoj in mi reče: Pojdi, zakleni se v hišo svojo.
Ruh içime girdi, beni ayaklarımın üzerinde durdurdu. Benimle şöyle konuştu: ‹‹Git, evine kapan.Allora uno spirito entrò in me e mi fece alzare in piedi ed egli mi disse: «Và e rinchiuditi in casa
Ruh içime girdi, beni ayaklarımın üzerinde durdurdu. Benimle şöyle konuştu: ‹‹Git, evine kapan.Entonces entró en mí el Espíritu, me puso sobre mis pies y me habló diciendo: --Entra y enciérrate en tu casa
Ruh içime girdi, beni ayaklarımın üzerinde durdurdu. Benimle şöyle konuştu: ‹‹Git, evine kapan.주의 신이 내게 임하사 나를 일으켜 세우시고 내게 말씀하여 가라사대 너는 가서 네 집에 들어가 문을 닫으라
Ruh içime girdi, beni ayaklarımın üzerinde durdurdu. Benimle şöyle konuştu: ‹‹Git, evine kapan.Tehdy vstoupil do mne Duch, a postaviv mne na nohy, mluvil ke mně, a řekl mi: Jdiž, zavři se v domě svém.
Ruh içime girdi, beni ayaklarımın üzerinde durdurdu. Benimle şöyle konuştu: ‹‹Git, evine kapan.Toen kwam de Geest in mij en zette mij overeind. Hij sprak tegen mij en zei: "Ga en sluit uzelf op in uw huis,
Ruh içime girdi, beni ayaklarımın üzerinde durdurdu. Benimle şöyle konuştu: ‹‹Git, evine kapan.Тогава Духът влезе в мене, изправи ме на нозете ми, и като ми говори, рече: Иди, затвори се в къщата си.
Ruh içime girdi, beni ayaklarımın üzerinde durdurdu. Benimle şöyle konuştu: ‹‹Git, evine kapan.ותבא בי רוח ותעמדני על רגלי וידבר אתי ויאמר אלי בא הסגר בתוך ביתך׃
Ruh içime girdi, beni ayaklarımın üzerinde durdurdu. Benimle şöyle konuştu: ‹‹Git, evine kapan.فدخل فيّ روح واقامني على قدميّ. ثم كلمني وقال لي. اذهب اغلق على نفسك في وسط بيتك.
Ruh içime girdi, beni ayaklarımın üzerinde durdurdu. Benimle şöyle konuştu: ‹‹Git, evine kapan.靈 就 進 入 我 裡 面 、 使 我 站 起 來 ． 耶 和 華 對 我 說 、 你 進 房 屋 去 、 將 門 關 上