Üç uygulama durduruldu; Ancak, diğer dört uygulama hala mevcuttur.De Enterprise bleef echter staan, omdat er maar vier nieuwe attracties werden gerealiseerd.
Ve Jake 1958'e Al'ın ona bıraktığı sahte kimlik ile George Amberson olarak JFK suikastini durdurmaya gider.Hij reist terug naar 1958 onder de naam 'George Amberson' om de moord op John F. Kennedy te voorkomen.
Alman savunması Kızıl Ordu birliklerini kentin güney banliyölerinde 7 Nisan'a kadar durdurabilmeyi başardı.De Duitse verdedigers hielden de Sovjets tot 7 april uit de zuidelijke buitenwijk van de stad.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.De opstand werd bloedig neergeslagen.
Daha fazla insan ölmeden önce, bu şeyi nasıl durdurabilirim.Hoe hou ik dit ding tegen voordat er nog meer mensen sterven?
Durdur arabayı!Stop de auto!
Kendimi durdurmaya çalışıyorum ama başaramıyorum.Ik probeer mezelf tegen te houden maar het lukt me niet.
Yunanlılar savaşı kazandı ve böylece Pers istilası durduruldu.De Grieken wonnen de slag en stopten zo de Perzische opmars.
2012 yılının başında bu biranın üretimi durduruldu.Begin 2012 werd de productie van dit bier stopgezet.
Arabamız yoksa bu bizi durduramaz, otobüse bineriz.Jeśli nie mamy samochodu, który nie zabierze nas, to pojedziemy autobusem.
1980 yılında FIAT, 126'nın İtalya'daki üretimini durdurdu.1980 – zakończenie produkcji Fiata 126 we Włoszech.
Durdurun! " der.Stop!”.
Windows Marketplace 2008 yılının Kasım ayında durduruldu.Windows Marketplace został porzucony w październiku 2008 roku.
Bu noktalar enfeksiyonun yayılmasını durdurur.Zapobiega to rozprzestrzenianiu się infekcji.
Kaygı onları durdurdu.Strach ich ogarnął.
Bu ürün için üretim durdurulmuştur.Prace nad tą produkcją zostały wstrzymane.
Bu kargaşılık sırasında Valter Eva ile birlikte oradan sıvışmaya başlarlar; ama onları Sachs durdurur.Podczas zamieszania Ewa i Walter próbują uciec, ale zapobiega temu Sachs.
Phocas, şiddeti durdurmak için Bonus'u comes Orientis (Doğu'nun Kontu) atadı.Fokas zareagował, powierzając Bonusowi, zarządcy Wschodu (comes Orientis), powstrzymanie przemocy.
Buffy, hırsızlık yapmak üzere olan üçlüyü durdurur.We trójkę postanawiają oduczyć ich kradzieży.
PhotoDraw 2000 Sürüm 2 yayımlandıktan sonra Microsoft programı durdurdu.Po wydaniu Microsoft PhotoDraw 2000 Version 2, Microsoft zaprzestał rozwoju aplikacji.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.Na tym transmisja miała się zakończyć.
Fakat Sam durdurmak ister.Marina chce ich zatrzymać.
Sonra hatıralarını yazmayı da durdurdu.W międzyczasie ukończył spisywanie swoich wspomnień.
Rehinelere karşılık idamların durdurulması talepleri kabul edilmedi.Grożą zabiciem zakładników w razie nie spełnienia ich żądań.
Düşüş durdurucu değildir.Upadek jest nieunikniony.
Bunu sadece Doktor'un yol arkadaşı (izleyiciler) durdurabilir.Leczenie może odbywać się tylko pod kontrolą lekarza.
"Gökçek'in çılgın projesine durdurma".Kampania „Stop szalonemu górnictwu”.
Aracı durdurmak...Zatrzymanie się maszyny.
Ancak belli bir süre sonra üretim durduruldu.Wkrótce potem wytwórnia została zamknięta.
İsrail, katliamı durdurmak için hiçbir eylemde bulunmadı.Izrael nie zdecydował się na uderzenie odwetowe.
Kulüp Sovyetler Birliği yıkıldıktan sonra faaliyetlerini durdurdu.Po rozpadzie ZSRR klub zaprzestał działalność.
İleride yaşanması olası çekişmeleri durdurabilmek için, Njal, Þráinn'in oğlu Höskuldur'ü evlat edinir.Sam Njal, chcąc powstrzymać przyszłe kłótnie, adoptuje syna Þráinna, Höskuldra.
20 Ekim 2009'da, kablosuz Mighty Mouse durduruldu ve çoklu dokunuşlu Apple Magic Mouse ile değiştirildi.20 października 2009 roku bezprzewodowa wersja myszki została wycofana i zastąpiona Magic Mouse.
1998'de durduruldu.Został aresztowany w 1998 r.
Aracı durdurmak için iki direk arası zincir gerildiği de görülmüştür.Dodatkowo do boków kadłuba były zamocowane dwa pojedyncze koła zapasowe.
Ne muhafızlar ne de saray görevlileri onları durdurmaya çalıştı.Skorumpowani urzędnicy i strażnicy parku nie podejmują działań, by ukrócić ten proceder.
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.Jest ona chroniona przez mur bezpieczeństwa.
Sarmiento, dergiyi 1840'ta durdurmak zorunda kaldı.Lazaretto zostało zamknięte w 1814 roku.
"Biri Gülşen'i Durdursun".Kto powstrzyma fałszywy uśmiech?
CTRL + C yeniden görüntüleme özelliğini durdurmak için kullanılır.Naciśnięcie klawisza CTRL+C spowoduje zatrzymanie wyświetlania informacji.
Şiddeti Durdurun Hareketi, Scott La Rock'ın ölümünden sonra kurulmuştur.Zarówno BDP, jak i Juice Crew toczyli walkę do śmierci Scotta La Rocka.
Oğlunu öldürmek üzereyken bir melek onu durdurur.Po urodzeniu mieszańca, zostaje zamordowana przez Annę.
Sadece ateş ile durdurulabilirler.Prawdopodobnie zostały one strawione przez ogień.
"Album adı 'Beni durdursan mi?'Pierwszy album otrzymał nazwę "U can´t stop".
Durdurma beni şimdi.Niech się Pan powstrzyma.
Hiçbir şey beni durduramazdı.Nikt się nie wstrzymał.
Bu sayede Nero'yu hiçbir şey vuruşu bitene kadar durduramaz.Net przytrzymuje Nikę, aby nie biegła do wraku.
Artık kimse ona inanmadığı için, onları durduramaz.Teraz nikt i nic już jej nie powstrzyma!
Hemen, şimdi kadınlara acımasızca yapılan işkenceyi durdurun.Stop Przemocy Wobec Kobiet.
Bu taarruz da durduruldu.I ta grupa została zatrzymana.
Gereksiz maaş alımlarını durdurmaya çalıştı.Bezskutecznie usiłował doprowadzić do likwidacji podatku dochodowego.
Bir ihlal oluştuğunda eylem hemen durdurulmalıdır.Po dokonaniu zamówienia transakcja zostaje natychmiast wykonana.
Bu yıkımı önlemenin yolu ise Hitler'i durdurmaktır.Mogłoby to zapobiec przejęciu władzy przez Hitlera.
(Yani hiçbir şey durduramaz.)(Nikt nie przyjedzie).
24 Mayıs'ta Nagra nakliye gemisi durduruldu.14 maja zakończono kładzenie poszycia okrętu.
Restorasyon döneminde ise tamamen durduruldu.W czasie restauracji budynku została ona usunięta.
Rusya Merkez Bankası, 2014 yılında rublenin düşüşünü durdurmak için $ 88 milyar dolar harcamıştır.Budżet w wysokości 300 milionów dolarów w 2012 roku został osobiście uratowany przed cięciami przez Putina.
İnşaatı, ödenek yetersizliğinden dolayı geçici bir süreliğine durdurulmuştur.Pomysł został tymczasowo wstrzymany ze względu na brak pieniędzy.
Linux masaüstü sürümleri için olan destek ise Haziran 2011'de versiyon 2.6 ile durdurulmuştur.Wsparcie dla systemu Linux zakończyło się na wersji 2.7.
28 Ocak 2012 de iflasını vermiş, tüm uçuşlarını durdurmuştur.28 sierpnia 2010 linia zawiesiła działalność i wstrzymała wszystkie loty z powodu bankructwa.