Final Cut Pro X, Motion 5 ve Compressor 4'ün piyasaya sürülmesiyle birlikte durduruldu.Bij de uitgave van het Final Cut Pro X, Motion 5 en Compressor 4 werd Soundtrack Pro stopgezet.
Fakat Doktor Chang'i durdurmayı başarır.Samen moeten ze Dr. Arcane stoppen.
Bir yükleme uygulaması durdurulmuş ise, şimdi bir duraklama simgesi gösterir.Waar de ontginning eindigde werd een achterkade opgeworpen.
Stryker’ı durdurmak için bir araya gelirler.Stryker vraagt om samen Victor tegen te houden.
Durdurun! " der."Halt!"
Tren seferleri durduruldu.De tramwagens werden afgevoerd.
1986'da bütçe eksikliğinden durdurulan arkeolojik kazılara tekrar başlanmıştır.Archeologische opgravingen op de vindplaats werden in 1986 gestopt wegens gebrek aan fondsen.
Arabamız yoksa bu bizi durduramaz, otobüse bineriz.Er rijden geen treinen, wel kan men de bus nemen.
Buffy, hırsızlık yapmak üzere olan üçlüyü durdurur.Harlen wil stoppen met stelen.
Fakat Doctor ve Jamie onları durdurmayı başarır.Haley en Jamie zijn door het dolle heen.
Düzenli düşman ordularını durduracak güçten yoksun olmaları.Dit om vijandelijke legers tegen te houden.
Bu sırada George gelip Marty'i durduracak ve Lorraine ona aşık olacaktır.Als George dan tussenbeide komt en haar “redt” van Marty zal Lorraine verliefd worden op hem.
5 Ekim - Kahve satışları durduruldu.Op 5 oktober werd de verkoop afgerond.
Bu durumda bile yıldız devam eder ve hiçbir şey onu durduramaz.Het mos gaat echter steeds door en niks lijkt het te kunnen stoppen.
Onu Ultimate Kevin durdurmuştur.Batman stopte hem uiteindelijk.
Toplam 100 araç üretildikten sonra Mayıs 1998'te üretimi durdurulmuştur.Na 10 jaar werd de productie in mei 1999 gestaakt.
Küresel Isınma'nın durdurulması.De opwarming van de aarde.
Rehinelere karşılık idamların durdurulması talepleri kabul edilmedi.De gijzelnemers werden niet gearresteerd.
Bachmann yakalandığında üzerinde "Kızıl Rudi'yi durdurun.Valverde pakte naast de ritzege ook de rode leiderstrui.
1968'de festival 19 Mayıs günü durduruldu.Op 21 mei 1968 werd de club opgeheven.
Bunu sadece Doktor'un yol arkadaşı (izleyiciler) durdurabilir.Deze prognose kan alleen door een team van artsen gemaakt worden..
1972 yılında İtalya'da üretimi durdurulan orijinal Fiat 125'in ardılıdır.Juni 1972 werd de productie van de 125 in Italië definitief beëindigd.
Bunun Kandahar'daki potansiyel Taliban saldırılarını durduracağı söylendi.Daarmee zou een aanval op Kandahar zijn voorkomen.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.Dit pact was bedoeld om het communisme tegen te gaan.
Ne muhafızlar ne de saray görevlileri onları durdurmaya çalıştı.Noch de paleiswacht, noch de ambtenaren van de keizerlijke huishouding kozen ervoor om hen te weerstaan.
Bu yardım 1991'de durduruldu.Dit werd in 1991 opgeheven.
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.De Williams Stand aan de zuidwestelijke zijde van het veld werd gebouwd in 1958.
Fakat kentin güneyinde inatçı bir direnişle durduruldu.De Noordelijke aanval werd door hardnekkige tegenstand tijdelijk tot stilstand gebracht.
(Yani hiçbir şey durduramaz.)Niets kan dit tegenhouden."
Yine de bu kaza diğer yarışlara katılımı durdurmaz.Maar dit ongeluk weerhield hem er niet van door te gaan in de motorcross.
4.↑ Türkçe: Durdurma beni şimdi, nefeslenmem gerekmiyor, devam edebilirim.Wel neen ik. zeî dat Kwezelken, 't En is my 't dansen niet waerd; 'k En kan niet dansen, enz.
Yabancı petrol şirketleri benzin satışını durdurdu.België heeft de petroleumleveringen stopgezet.
Oyuncu yılanın hareketini durduramaz.De taak van de speler is de invasie te stoppen.
2002 yılında üretimi durdurulmuştur.In 2002 stopte de productie.
Navon bölgedeki faaliyetlerini durdurdu.Navon behield zijn ambt.
Öncelikle Almanya’nın demir dışalımı durdurulacaktır.Het stelt de doorbraak van de ijzeren vuist om Duitsland voor.
ABD'de köleciliğin yayılması, 1820 Missouri Uzlaşması'yla durdurulmuştu.In het territorium was slavernij, onder de provisies van het Missouri-compromis uit 1820, verboden.
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.De verdedigingsmuren vallen uit elkaar.
Bölme algoritması burada durduruldu.Deze korenmolen werd afgebroken.
9 Eylül 2015'te iPad Mini 3 durduruldu ve yerini iPad Mini 4 aldı.Op 9 september 2015 kwam Apple met zijn vierde generatie iPad mini.
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.In 1994 is, op verzoek van Aruba, het vooruitzicht op onafhankelijkheid voor Aruba geschrapt.
Bir süvari bölüğü bu ileri hareketi durdurmuştur.Een militair detachement maakte hier een einde aan.
Ama uçuş operasyonunu durdurdu.Hierdoor werd de vlieglicentie ingetrokken.
Beşinci fırlatılışını takiben,Falcon 1'ın kullanımı durdurulmuştur.De Falcon 5 werd uiteindelijk geannuleerd en ook Falcon 1 operaties werden stopgezet.
1960 yılında üretimi durdurulmuştur.Rond 1960 werd de productie beëindigd.
Artık bu katliamı durdurmak için tekerlekli sandalyesinde elinden geleni yapacaktır.Op die manier kon ze al spelenderwijs gewend raken aan haar rolstoel.
Günümüzde resmi satışları durdurulmuştur.Tegenwoordig is de verkoop aan particulieren verboden.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.Die sportauto was nauwelijks op de markt toen in 2005 MG Rover failliet ging.
Konstantinos bu surların Osmanlıları durduracağını sanmaktaydı.Konstantijn klaagt dat ze slechts blabla konden zeggen.
Basımı 2004 yılında durdurulmuştur.De serie werd stopgezet in 2004.
Pelennor Çayırları Savaşı'nda Cadı Kral'ı Minas Tirith'in kapılarında durduran oydu.Met magische spreuken wist de Tovenaar-Koning de poorten van Minas Tirith te vernietigen.
Dünyadaki sol hareketler bu savaşı durdurabilmek için harekete geçtiler.De geallieerden hoopten door deze Operatie Market Garden het einde van de oorlog te bespoedigen.
Bunun ardından fabrikanın döküm ve çelik atölyelerindeki işçiler işi durdurdu.Ondertussen gaat het slecht met de zaken en staken al de werknemers van de staalfabriek.
II. Dünya Savaşı'nın çalkantıları, uluslararası tüm spor faaliyetlerini durdurarak kötü etkilemişti.De Tweede Wereldoorlog zorgde voor een onderbreking van alle internationale motorsportactiviteiten.
Bu durumda polisin rastgele birini durdurup test uyguladığını varsayalım.Iemand weet de politie te waarschuwen en het experiment wordt gestopt.
İdam emrini geçici bir süre durdurur.De uitvoering van het bevel tot voorlopige hechtenis kan worden geschorst.
Bazıları kapatmayı durdurmak için başvurdu, ancak başarısız oldu.Er werd een poging ondernomen om Leiden in te nemen, maar dit mislukte.
Kardinal Pelagius emrindeki güçlerle bu köprünün yapımını durduramadı.Gaius Trebonius kon met de cavalerie voorkomen dat de Galliërs hier gebruik van konden maken.
Ne var ki, model beklenen satış rakamlarına ulaşamadı ve 2007'de üretimi durdururdu.Toch viel de verkoop tegen en in 2007 werd het model zelfs uit productie genomen.
Kanama varsa hemen durdurulur.Of het lukt de bloeding te stoppen.