Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.لم يستطع ازدياد الرقابة والغرامات والحبس والنفي خفض الانتقادات.
Beni aşkını ilan ederek mi durduracaksın?" der.Ama 'Seni seviyorum.'ların etkisi olmuştur.ربما لأنك أنا وقد ظفرت بك وبنفسي في ذات الوقت.. ” “-هل تحبين الحياة.. -نعم احبها ..
İsrail, katliamı durdurmak için hiçbir eylemde bulunmadı.لم ترد إسرائيل على الهجوم.
Hedef sıcaklığa ulaşıldığında, ısıtma durdurulur.وعند الوصول إلى درجة الحرارة المطلوبة نوقف عملية التسخين.
Tren seferleri durduruldu.توقف حركة القطارات في البلاد.
Bunun bölgedeki köle ticaretini durdurduğu söylenmektedir.وكان الدافع له ايقاف تجارة الرقيق.
Fakat Rex, daha önce hiç dönüşmediği bir dönüşümle onu durdurmuştur.لكن الثورة الويلزية ما زال قوية بما لم يسبق لثورات قبلها.
Ancak, bu hizmet 15 Mayıs 2009'da durduruldu.احتجز في 15 مايو 2003.
Treni durdurun.أوقِفُوا القطار!
Tom'u benim yaptığım aynı hataları yapmaktan durdurmaya çalışıyorum.أحاول منع توم من الوقوع في نفس الأخطاء التي وقعت فيها.
Klavye çalışmayı durdurdu.توقفت لوحة المفاتيح عن العمل.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Felizmente, parei as minhas tropas a 5 de Dezembro, caso contrário, a catástrofe seria inevitável."
1974 yılından sonra hükümet bu konudaki yayın istatistiklerinin yayımlanmasını durdurdu.Depois de 1974, o governo deixou de publicar estatísticas sobre o assunto.
Ağustos 2007 4WD ve Süper GL durdurulan.Agosto 2007 4WD e Super GL descontinuado.
13 Mayıs'ta Kızıl Ordu Avrupa'daki tüm saldırılarını durdurdu.Em 13 de maio, o Exército Vermelho suspendeu todas as ofensivas na Europa.
Windows Marketplace 2008 yılının Kasım ayında durduruldu.A Windows Marketplace foi descontinuada em Novembro de 2008.
Yaklaşık olarak 12 saat boyunca, Hatteras ile Ocracoke arasındaki feribot seferleri durduruldu.Por cerca de doze horas, o serviço de balsa entre Hatteras e Ocracoke foi fechado.
Avustralya pazarı için 2006 E1800 (SKW0) Durdurulan.2006 E1800 (SKW0) para a Austrália mercado descontinuado.
9 Eylül 2015'te iPad Mini 3 durduruldu ve yerini iPad Mini 4 aldı.Em 9 de setembro de 2015, o iPad mini 3 foi descontinuado e substituído pelo iPad mini 4.
Rose seyirciyi sakinleştirmek için gösteriyi birkaç kez durdurmak zorunda kaldı.Rose havia parado o show várias vezes para acalmar a plateia.
Not: Billboard Korea K-Pop Hot 100 Ağustos 2011'de başlamış ve Temmuz 2014'te durdurulmuştur.Billboard Korea K-Pop Hot 100 foi introduzida em agosto de 2011 e interrompida em julho de 2014.
1968'de festival 19 Mayıs günü durduruldu.O festival de 1968 foi interrompido em 19 de maio.
Shusaku 2 handikap alarak oynadı ancak Gennan Shusaku'yu çok güçlü buldu ve oyunu durdurdu.Shusaku jogou com uma vantagem de 2 pedras, mas Gennan achou Shusaku forte demais e cancelou o jogo.
Ekim 2000 Kamyon modeli nedeniyle tanıtıldı Mazda Titan Dash 1Ton için durdurulan.Outubro 2000 modelo Truck interrompido devido à introduzido Traço 1ton Mazda Titan.
17 Tamuz - 17 Tamuz orucu 1 Tamuz - Yeşu güneşi durdurdu.17 de Tamuz - Jejum de Tamuz 17 de Tamuz - O início das Três Semanas.
İki Şehir Gözcüsü, kafileyi durdurup Gendry'yi (Joe Dempsie) ararlar.Dois homens da Patrulha da Cidade chegam na caravana com um decreto real, procurando por Gendry (Joe Dempsie).
Ancak Negan'ın adamları onları durdurur.Só o punho de EON poderá detê-los.
Arabamız yoksa bu bizi durduramaz, otobüse bineriz.Se não tiver um carro, pode-se pegar o ônibus.
Ancak güneyde 2. Panzer Ordusu durduruldu.No sul, o 2º Grupo Panzer estava sendo bloqueado.
Duke Nukem, CIA tarafından Proton'u durdurmak ile görevlendirilir.Duke Nukem, o herói, é contratado pela CIA para detê-lo.
Meri 27 Mart 2009'da 89 yaşında ölünce davanın görülmesi durduruldu.O julgamento foi interrompido quando Meri morreu 27 de Março de 2009, aos 89 anos de idade.
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo-se ao Império Otomano.
Jack Dawson adlı başıboş bir ressam onu durdurur.Um passageiro da terceira classe, chamado Jack Dawson, a faz mudar de ideia.
Çin aşırı üretimi durdurmak için son beş on yılda binlerce kömür madenini kapatmıştır.A China tem fechado milhares de minas de carvão para evitar a superprodução.
Müslüman bir ibadethane görevlisi, kişisel silahını kullanarak, saldırıyı durdurmak istedi.Um muçulmano usou sua arma de fogo pessoal para parar o tiroteio e perseguir os terroristas.
A ve B versiyonları 5.500 adet üretildikten sonra 1936’da durduruldu.E que todas as versões após a 5.4 seriam assim.
Bu Olaydan dolayı JYP Entertainment bir süre Çin aktivitelerini durdurdu.Por causa disso, a JYP Entertainment, que a agencia, suspendeu todas as atividades chinesas da cantora.
Bir kez daha Nikolaos Mistikos Bulgar saldırısını durdurmayı denemesi için çağrıldı.Novamente, Místico foi convocado numa tentativa para pagar o ataque búlgaro.
İttifak kısa sürdü ve Sextus Roma'ya tahıl sevkiyatını durdurdu.A aliança foi de curta duração, e Sexto novamente cortou o suprimento de grãos de Roma.
Fakat Sam durdurmak ister.Mas Isabel queria impedir.
Polis de konser sırasında onu durdurmaya çalışmaktadır.Frequentadores do concerto tentaram detê-lo.
Aynı zamanda bu işlemleri durdurabilir ve önceliğini değiştirebilir.Ele também poderia mudar de lado e manter o seu pagamento original.
Durdurulamayan bir şeydir.Um sujeito que não pode ser suprimido.
Phocas, şiddeti durdurmak için Bonus'u comes Orientis (Doğu'nun Kontu) atadı.Focas respondeu nomeando Bono como conde do Oriente (comes Orientis) para parar a violência.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.Quando os membros gritaram, aparentemente, Jones aconselhou: "Parem com essa histeria!
Kendisini yalnızca ihtiyaçlara göre ayarlayan, eleştiri kabul etmeyen, güdüsel, durdurulamayan yanımızdır.Além disso, essa ocultação de sua revelação é apenas em relação a nós, os recebedores, e não a Ele, o doador.
Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.A censura, as multas, e as detenções, não tinham, aparentemente, qualquer efeitos contra os críticos.
Aramayı durdurmuşlar.”.Buscas prosseguem».
Durdurun! " der.Parem!".
Titta onu durdurmak için ona şahsen hücum etmeye hazırlanmaktadır.Ela tenta ficar de olho nela para mantê-la segura.
Bazıları çok kısa sürelidir ve ancak video kaydının durdurulması yoluyla görünür hâle gelmektedir.Algumas são tão rápidas que só é possível perceber a piada visual se pausar uma gravação de vídeo do programa.
Model en popüler cihazlardan biri oldu ve 2009 yılında durduruldu.É um dos clubes mais jovens do país, tendo sido fundado em 2009.
İsrail, katliamı durdurmak için hiçbir eylemde bulunmadı.Israel não apresentou justificativas para o ataque.
Bu taarruz da durduruldu.Esta cena também foi removida.
Fakat robotu durdurmayı başarır.Ele então consegue parar o míssil.
Ağrı oluştuğunda aktiviteyi durdurmak, yapmak için zorlamamak.É preciso produzir, não parar.
TARDIS'i Dünya'nın yörüngesinde durdurur.A nave espacial ficou encalhada na órbita da Terra .
Bu noktalar enfeksiyonun yayılmasını durdurur.Isso evita uma nova infecção.
Bu yüzden partizan birliklerin eğitimine ve lojistik donanımı durduruldu.Assim, ficaram extintos definitivamente os cursos de formação de Cabos e de formação de Sargentos.
Ama Şubat Devrimi Rus askeri operasyonlarını bütün cephelerde durdurmuştur.Em fevereiro de 1917, a Revolução Russa de pôr termo a todas as operações militares russas anteriores.