14 Ocak 2009 tarihinde, Google, hizmet geliştirmeni durdurmasını duyurdu.En 14 de October de 2011 Google anuncia el cierre de este servicio.
Ancak belli bir süre sonra üretim durduruldu.Poco tiempo después se abandonó la producción definitivamente.
Hiçbir şey beni durduramazdı.Nada me detendrá!
Sonra hatıralarını yazmayı da durdurdu.Posteriormente se dedicó a escribir sus memorias.
Hitler'in, Alman ilerleyişini durdurmasında bu bir etken olmuş olabilir.Ésta pudo haber sido la razón para que Hitler ordenase la detención del avance alemán.
Onu durduransa, yine Xander olur.Cuando trata de escapar Xander lo detiene.
Durdurun! " der.¡Por favor, pare!».
Write iyi satmadı ve System 7 çağından önce durduruldu.Write no tuvo una buena recepción comercial, por lo que fue descontinuado tras System 7.
Bu saldırı böylece durdurulur.Así es como evita el ataque.
"Irgalamaz Beni", Gülşen'in Beni Durdursan mı? albümünün üçüncü teklisidir.How Will I Laugh Tomorrow When I Can't Even Smile Today? es el tercer álbum del grupo Suicidal Tendencies.
Çetniklere yapılan yardımlar ise durduruldu.Los pechenegos habían sido auxiliados.
Fakat Buffy onu durdurur.Buffy acaba con él.
Her iki taarruz, sert Alman direnciyle durduruldu.Ambos ataques fueron detenidos por una resistencia alemana extremadamente poderosa.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.La Liga fue básicamente abandonada por los comunistas.
O sırada Xander gelip onunla konuşur ve durdurmaya çalışır.Xander aparece y acaban con él.
JLA onu durdurmaya çalışır ama başarılı olamaz.Marshall intenta detenerlo, pero no tiene éxito.
"Gülşen - Beni Durdursan mı?¿Qué - ¿Estás bromeando?
Bu arada, birçok müzik mağazası albümün satışını durdurmuştu.Además, muchos álbumes han salido a la venta con la música del Festival.
İşgalin daha sahildeyken durdurulması gerektiğini savunuyordu.Opinaba que la invasión debía ser detenida en las playas.
Savaşın ardından ZiS-3 modelinin seri üretimi durduruldu.La producción del ZiS-3 cesó después de la guerra.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.A continuación cortó la transmisión.
Bu yardım 1991'de durduruldu.Dicha reconstrucción fue eliminada en 2004.
Kulüp Sovyetler Birliği yıkıldıktan sonra faaliyetlerini durdurdu.El club cesó su actividad después del colapso de la Unión Soviética .
Bunların durdurulması neredeyse imkânsız gibidir.Es prácticamente imposible erradicarlo.
Dinamik frenleme, elektrik motorunu durdurmak için motorun jeneratör olarak kullanılmasıdır.Los frenos son imprescindibles para detener la motocicleta.
Artık bu katliamı durdurmak için tekerlekli sandalyesinde elinden geleni yapacaktır.Ahora, debe desaparecer para acabar con la cadena de odio.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD, Kamboçya'yı bombalamayı durdurdu.1973: en el marco de la Guerra de Vietnam, Estados Unidos finaliza el bombardeo de civiles en Camboya.
Fakat güçlü bir direnme bu taarruzu durdurmayı başardı.Gracias a esta alianza pudo resistir.
Beşinci aşamadan başlayan boru hattı durdurulamaz.Las ejecuciones a partir de la etapa cinco no pueden ser detenidas.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.Esta victoria aplazó la expansión omeya hacia Europa durante casi treinta años.
1942 yılında üretimi durdurulan mayından toplamda 31.700 adet üretilmiştir..Para el año 1939, en el cual dejaron de producirse, se habían fabricado 2.700 unidades.
Sporlar oluşmadan mantarın büyümesi durdurulur.Se deja de regar una vez que se vea el crecimiento.
Barney ise onu durdurur ve ona asıl hikâyeyi anlatmasını söyler.Bart le pregunta por qué, y el Abuelo comienza a contarle la historia.
Bu korsanlık ve köle ticaretini durdurmaya yardım ediyordu.Quiso controlar el comercio de esclavos.
Carol, Noah'dan sakladığı tabancasını o sırada kaçmakta olan Noah'a doğru uzatır ancak Daryl onu durdurur.Matan a los caminantes y Carol apunta con su revólver a Noah que huye, pero Daryl la detiene.
Aynı gün Churchill Kuzey Afrika harekatını durdurdu.Al día siguiente, España reforzó sus posiciones en el Norte de África.
Sonuç olarak, RKA kendi araçlarında kullanımını durdurmaya karar verdi.De todos modos, Rivera decidió no usar sus servicios.
Meşrubat ardından bir kült geliştirildi, ancak satışlar durduruldu. ^ sitesiEl refresco desarrolló un culto, pero las ventas se interrumpieron.
A-32 denemeleri sırasında durduruldu, ileride T-34 orta sınıf tank olarak üretildi.Falló las pruebas con el A-32, el cual estaba mucho más mejorado y que finalmente fue producido como el T-34.
(Yani hiçbir şey durduramaz.)Nada puede pararlo".
1988'de satışlardaki düşüşün ardından Chrysler Jalpa üretimini durdurdu.La producción cesó en 1968 después de la adquisición de Chrysler.
Rehinelere karşılık idamların durdurulması talepleri kabul edilmedi.Así que, no hubo liberación de los rehenes.
25 Kasım - Alman birlikleri, Moskova’ya 30 km. mesafede durduruldu.27 de noviembre: Las unidades avanzadas alemanas están a 30 km de Moscú.
Frießner 22 Aralık'ta onu durdurmayı başardı.Frießner fue relevado de su mando el 22 de diciembre de 1944.
Erişim tarihi: 21 Ekim 2015. Discogs'ta Beni Durdursan mı?Consultado el 13 de enero de 2015. Ficha en Discogs.
Taeyeon DJlik faaliyetlerini 26 Nisan 2010’da durdurdu.LimeWire está cumpliendo con la decisión de la corte del 26 de octubre de 2010").
Bölme algoritması burada durduruldu.Aplastodiscus albofrenatus.
RSS okuyucu durduruldu.Lector RSS .
Ocak 2015'te Google, son Google Play sürümü telefonunun satışını durdurdu.En julio de 2015, Google decidió desligar la plataforma de YouTube del servicio de Google+.
Caroline, henüz on yaşındayken, tifüse yakalanmış ve bu büyümesini durdurmuştur.A los 15 años, Lidwina estaba patinando en el hielo cuando cayó y se rompió una costilla.
Bu sebepten üretimi durduruldu.Su fabricación fue, por lo tanto, abandonada.
30 Haziran 2010 tarihinde durduruldu.Fue descontinuado el 30 de junio de 2010.
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.Los cables de tierra de seguridad serán puesto.
Kanama varsa hemen durdurulur.Posteriormente la sangre se va a ir desoxigenado.
Bir süvari bölüğü bu ileri hareketi durdurmuştur.El pelotón de caballería enemigo se replegó para dejar la acción de la infantería.
Bunun Kandahar'daki potansiyel Taliban saldırılarını durduracağı söylendi.De esta forma, se frena la posibilidad de una sublevación militar en la región cántabra.
Üretiminin durdurulmasına 2001 yılında karar verilmiştir.Se abandonó su producción en el año 2001.
Tasarı şu an durdurulmasına karşın ardılları olan tasarılara yol göstermiştir.El plan fue abandonado eligiendo en su lugar el diseño actual.
Model 1 Kasım 2013'te durduruldu.Fue estrenada el 1 de noviembre de 1991.
Bu Macar hücumlarını durdurup barış sağladı.Esta derrota aplastó a los aqueos y los forzó a pedir la paz.