Onu durduramam.No puedo pararla.
Hiçbir şey seni durduramaz.Nada puede detenerte.
O beni durduramaz.Ella no me puede detener.
Onlar beni durduramaz.No pueden pararme.
Bir polis memuru arabayı durdurmamı söyledi.Un policía me dijo que parase el coche.
Durdurmak zorunda kaldım.Tuve que parar.
Beni durdurmaya çalış.Intenta pararme.
Seni durduramam.No te puedo parar.
İlaç firması yaşlanma sürecini durdurmak için hayat iksirini arıyor.La empresa farmacéutica está buscando el elixir de la vida que detenga el proceso de envejecimiento.
Onlar onu durduramaz.Ellos no pueden detenerlo.
Hiçbir şey beni durduramaz.Nada puede pararme.
Seni durduramazlar.No pueden pararte.
Hiçbir şey onu durduramaz.Nada puede detenerle.
Tom'u durdurmak istedim.Quería detener a Tom.
Tom'u durdurmak zorundasın.Tienes que parar a Tom.
Tom'u durdurdun mu?¿Paraste a Tom?
İlaç ağrıyı durdurmadı.El medicamento no paró el dolor.
Tom'u durdurmalıyım.Tengo que parar a Tom.
Tom'u durduracağım.Voy a parar a Tom.
Tom gülmeyi durdurdu.Tom dejó de reír.
Tom ağlamayı durdurdu.Tom paró de llorar.
Tom nefes almayı durdurdu.Tom dejó de respirar.
Keşke Tom hakkında konuşmayı durdurabilsen.Ojalá pudieras dejar de hablar de Tom.
O, arabasını kırmızı ışıkta durdurmadı.No detuvo su coche ante el semáforo en rojo.
Aşk romanları okumayı durdurmalısın.Deberías dejar de leer novelas románticas.
Belki aşk romanları okumayı durdurmam gerektiğini düşünüyorum.Pienso que quizá debería dejar de leer novelas románticas.
Hiçbir şey onu durduramazdı.Nada podía detenerla.
Onu durduramazsın.No lo puedes parar.
Onu durdurmak için bir şey yapamaz mısın?¿No puedes hacer nada para detenerlo?
Hiçbir şey onları durduramaz.Nada puede pararlos.
Tom'u durdurmaya çalışmadım.No intenté detener a Tom.
İnsan zamanı durdurmak istediği yere aittir.Las personas pertenecen al momento en el que querrían parar el tiempo.
Onları durdurdunuz mu?¿Los detuvisteis?
Kimse seni durduramaz.Nadie puede detenerte.
Fakir ülkelerin zengin ülkeler tarafından sömürülmesi durdurulmalı!¡La explotación de los países pobres por los países ricos debe cesar!
En sonunda Aoki Uru'nun yapımını durdurma emri geldi.Finalmente, nos ordenaron detener la producción de Aoki Uru.
Onları durdurmaya çalışmasına rağmen, Superboy-Prime yıldırımdan kurtulmayı durduramadı.A pesar de que trató de detenerlos, Superboy-Prime no pudo evitar que el rayo se desatara.
Çin aşırı üretimi durdurmak için son beş on yılda binlerce kömür madenini kapatmıştır.China ha cerrado miles de minas de carbón en la última década para reducir la sobreproducción.
Bayan Foster, Doktor'un onu durdurmaya çalışacağını bilerek planlarını hızlandırır.Foster acelera sus planes, sabiendo que el Doctor intentará detenerla.
Durdurma beni şimdi.No me detengan ahora.
X-Men bunu durdurmak için oraya giderler.Los X-men acudieron a detenerlo.
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.El movimiento hacia la independencia total se detuvo en la prerrogativa de Aruba en 1990.
Eğer u i = 0 {\displaystyle u_{i}=0} herhangi i için, algoritmayı durdurmak şöyledir.Si u i = 0 {\displaystyle u_{i}=0} para cualquier i, el algoritmo se para.
İngiliz tankları Flak 88 "Tank Katili" ile durduruldu.Los blindados británicos temían previamente detenerse por el Flak 88 "Asesinos de tanques".
Adam, Buffy ve üç arkadaşının yaptıkları bir büyü sayesinde durdurulur ve Organizasyon ise kapatılır.Adam es destruido por un compuesto mágico de Buffy y sus tres amigos, y La Iniciativa se cierra.
Osmanlıların ilerlemelerini durdurdu.Indra detuvo su progreso.
Eğer ikincisini seçersen hemen antrenmanları durduracağız çünkü kimse bunun önüne geçemez.Si eliges lo último, pararemos de entrenar inmediatamente, porque nadie puede evitar que seas el mejor aquí.
Bir hırsızı durdurabileceği halde durdurmaz ve o hırsız Peter'ın amcası Ben'i öldürür.Una vez, ella no puede detener a cierto ladrón , quien posteriormente asesina al tío de Peter, Ben..
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Defender a Europa contra el islam, sobre todo oponiéndose al Imperio otomano.
Duke Nukem, CIA tarafından Proton'u durdurmak ile görevlendirilir.Duke Nukem, el héroe, es contratado por la CIA para detenerlo.
Bunu Scofield'ın yaptığını düşünür, T-Bag öç almak ister fakat John Abruzzi onu durdurur.Creyendo que Scofield lo había matado, T-Bag clamó venganza pero fue parado por John Abruzzi.
İki Şehir Gözcüsü, kafileyi durdurup Gendry'yi (Joe Dempsie) ararlar.Dos hombres de La Guardia Real llegan a la caravana buscando al bastardo Gendry (Joe Dempsie).
Ayrıca Windows Live Araç çubuğu'nun durdurulacağı ve yerini "Bing Bar" ile değiştirileceği açıklandı.También fue anunciado que Windows Live Toolbar será descontinuada y reemplazada por la barra de Bing.
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.Activar un sistema de respuesta a emergencia.
Arabamız yoksa bu bizi durduramaz, otobüse bineriz.Si no tenemos un auto, eso no nos detiene, porque tomaremos el colectivo.
İttifak kısa sürdü ve Sextus Roma'ya tahıl sevkiyatını durdurdu.Esta alianza tuvo un corto intervalo de vida y Sexto cortó otra vez el abastecimiento de grano a Roma.
"Wikipedia'ya erişim durduruldu, işte yasağın nedeni".«Wikipedia ha sido bloqueada por el gobierno de Venezuela –y esta es la razón».
Küresel Isınma'nın durdurulması.Cómo parar el calentamiento global.
Bu mektup Yemen Yahudileri üzerinde büyük bir etki yarattı ve yeni dinî akımı durdurdu.Esta carta causó gran impacto en la judería yemenita y se frenó todo este movimiento religioso novedoso.
1978 - ABD Başkanı Jimmy Carter, Nötron bombasının geliştirilme çalışmalarının durdurulmasına karar verdi.1978: en Estados Unidos, el presidente Jimmy Carter interrumpe la investigación de la bomba de neutrones.