Ve durdurun onları, çünkü sorguya çekilecekler.And detain them, for they will be questioned."
Eğer O dilerse rüzgarı durdurur da yelkenle giden gemiler denizin üzerinde duruverirler.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
Onları takva sözü üzerinde durdurdu. Zaten onlar buna pek layık ve ehil kimselerdi.God is cognisant of everything.
KMPlayer: Yürütmeyi DurdurKMPlayer: Stop Playing
Rablerinin huzurunda durdurulmuş halde onları bir görsen! "Bu doğru değil mi," diyecek.If you see them when they are put before their Lord, He will say to them: "Is not this the truth?"
Ve durdurun onları; sorguya çekileceklerdir.And detain them, for they will be questioned."
Dilerse rüzgarı durdurur ve onlar suyun üzerinde hareketsiz kalırdı.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
Yahut (Allah) bana bir rahmet (fayda) vermek dilese onlar O'nun rahmetini durdurabilirler mi?"Or if He wills to have mercy upon me, so will they restrain His mercy?”
Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmez misin? İsteseydi onu durdururdu.O dear Prophet, did you not see your Lord, how He spread the shade?
Rableri huzurunda durdurulduklarını bir görsen!If thou couldst see when they are stationed before their Lord!
Ve durduruldu kulumuz.And he was rejected.
Rablerinin huzurunda durduruldukları zaman onları bir görsen!If thou couldst see when they are stationed before their Lord!
Hem onları Rab'lerinin huzuruna getirilip hesap meydanında durduruldukları zaman bir görsen!If thou couldst see when they are stationed before their Lord!
Eğer O dilerse rüzgârı durdurur, gemiler de denizin üstünde durakalır.Surely in that are signs for every man enduring, thankful.
Rablerinin huzurunda durdurulmuş halde onları bir görsen!If thou couldst see when they are stationed before their Lord!
Yalanladılar kulumuzu ve "Mecnundur bu!" dediler. Ve durduruldu kulumuz.So they belied Our bondman Nuh and said: `a madman;' and moreover he was reproven.
Dilediğimizi belli bir süreye kadar ana rahminde durdururuz.And We settle in the wombs that which We will until a term determined.
Ateşin başında durduruldukları zaman bir görseydin onları.If you could but see when they will be held over the (Hell) Fire!
Gökten suyu ölçülü indirdik de, onu yerde durdurduk.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Gökten bir kaderle/belli ölçüde bir su indirdik de onu yeryüzünde durdurduk.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Gökten uygun bir ölçüde yağmur indirip onu arzda durdurduk.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Gökten belli ölçü ve miktarda su indirip onu yerde durdurduk.And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth.
Gökten suyu ölçülü indirdik de, onu yerde durdurduk. Şüphesiz onu gidermeye de kadiriz.We have sent a measure of water from the sky to stay on earth and We have the power to take it away.
eğer bir film yüklenmişse, bu seçenek size oynatmayı durdurma olanağı tanır.If a movie is loaded, this option allows you to stop playback.
Tazelemeyi DurdurStop Refresh
& Durdur& Abort
Geçerli Raw görüntüsü önizlemesini durdur.Abort the current Raw image preview.
Slayt Gösterisini DurdurStop Slideshow
Çalmayı başlat/ durdurToggle playback
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.When clicking Cancel, the program will cancel the current action.
Çalmayı durdurStop playback
Parça durdurulduğunda yumuşak geçiş yap.Whether to fade out tracks when pressing stop.
Bu Parçayı Çaldıktan Sonra Çalmayı DurdurStop Playing After This Track
Arkaplanda çalışan tüm görevleri durdurAbort all background tasks
Taramayı DurdurStop Scan
Kaydetmeyi DurdurStop & Recording
Kapat mesajı çalma listesini ve tüm ayarları sakladıktan sonra çalmayı durdurur ve KPlayer kapanır.The'Quit 'command saves the playlist and all settings, stops playing and closes KPlayer.
Çalıcıyı durdururStops the player
Çalmayı durdurur ve geçerli URL ile KPlayer' ı başlatırStops playback and starts KPlayer with the current URL
100% 'den önce işlemi durdurmak için müdahele edilemez.Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
Torrent bir hata tarafından durdurulduNameTorrent stopped by error
Yeniden deneme durduruldu.Retry aborted.
Yeterli boş yer yoksa aktarımı durdurStop transfer if there is & not enough free space
Kftpgrabber boş yeri denetlemeli ve diskte yeterli boş yer yoksa aktarımı durdurmalıdır.Should kftpgrabber check for free space and abort the transfer when there is not enough free.
& Aktarımı Durdur& Abort Transfer
Mevcut sekmedeki seçili tüm torrentleri durdurStop all selected torrents in the current tab
Mevcut sekmedeki tüm torrentleri durdurStop all torrents in the current tab
Tüm torrentleri durdurStop all torrents
Durdurulan tüm torrentlere devam etResume suspended torrents
% 1 belirtilen hata sonucu durduruldu:% 2%1 has been stopped with the following error: %2
% 1 torrenti durdurulurken hata oluştu:% 2Error stopping torrent %1: %2
Boş disk alanı şu değerden düşük olduğu zaman torrentleri durdur:Stop torrents when free disk space is lower than:
Boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
Betiği DurdurStop Script
Betikleri başlatmak, durdurmak ve yönetmek için parçacıkWidget to start, stop and manage scripts
Şimdiki durum: durdurulduCurrent schedule: suspended
Durduruldu. Aygıtta yer kalmadı.Stopped. No space left on device.
Aramayı başlat veya durdura tıklayınClick to start or stop the search
Uygulama durdurulduApplication is paused
Hata ayıklayıcıyı durdurStop debugger