Görevleri durdurShort text for 'Stop Jobs' used in the toolbarStop Jobs
Çalışan tüm görevleri durdurStop all currently running jobs
Ölümcül hata: Kurtarılabilir bir hata yüzünden hata ayıklayıcı durduruluyor.Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.
& Biçim Sayfasını Gözden Geçirmeyi DurdurStop Walking Through Stylesheet
Biçim Sayfasını İzlemeyi DurdurStop Tracing of Stylesheet
Projeyi KXSLDbg ile çalıştırmayı durdurStop running Project in KXSLDbg
Beagle servisi çalışıyor. Durdurmak için buraya tıklayın.Beagle service is currently running. Click here to stop.
Beagle servisi durdurulmuş. Başlatmak için buraya tıklayın.Beagle service is currently stopped. Click here to start.
Beagle servisi durduruldu.Beagle service was already stopped.
Aramayı durdurStop search
Birden fazla sağlama kaydedilirken hatalar oluştu. DurduruluyorErrors occurred while saving multiple checksums. Stopping
Pencere tazelemesini durdurmak için tıklayınClick to stop window refresh
Pencere güncellemesini durdurmak için tıklayınStart updating the windowClick to stop window update
Tahmini yedekleme boyunu durdurStop estimating backup size
Bu alana% 1 numaralı çalışma seviyesine girildiğinde durdurulacak servisleri sürükleyinDrag here to stop services when entering runlevel %1
**% 1 durduruluyor **** Stopping %1 **
Hizmeti DurdurStop Service
& Hangi servisi durduracağınızı seçin:& Choose which service to stop:
Servisi durdur...& Stop Service...
Dosya indeksleyici arama servisi tarafından durduruldu. NameFile indexing has been suspended by the search service.
Yüklemeyi DurdurCommentStop Loading
Bir süreci durdur veya sonlandırDescriptionKill or stop etc a process
Yüklemeyi durdur@ action: inmenu Navigation BarStop loading
Aramayı durdur@ info: tooltipStop searching
Arama durduruldu. @ info: statusSearch stopped.
Arama durduruldu.% 1 ile% 2 arasındaki sonuçlar gösteriliyor@ info: statusSearch stopped. Showing results from %1 to %2
Sunucu durdurulamadı% 1.Unable to stop server %1.
Servis durdurulamadı% 1. Hata:% 2 NAME OF TRANSLATORSUnable to stop service %1. Error: %2
Onaylamadan DurdurModifier
Sinyal ile hedef durdurmaSignaled target abort
Hedef durdurma kabulüReceived target abort
Ekran koruyucusunu durdurmak için parola isteyerek izinsiz kullanımı engeller.Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Sonlandırıcı hatalarda işlemi durdurAbort on fatal errors
Deamon' ı durdur (tüm parolaları unutur)Stop the daemon (forgets all passwords)
Durdurma işlemini gerçekleştirecek komut. Tipik değer: / sbin/ haltcommand for...Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ halt
Bekleyen kapatmayı durdurmak için yeterli izin yok: start of shutdown:No permission to cancel pending shutdown:
Belgeyi yüklemeyi durdurStop loading the document
Kayıt İşlemini & DurdurStop Logging
durdurulmuşprocess statusstopped
Durdurulmuş Süreçlere Devam EtResume Stopped Process
Süreci izlemeyi durdurStop monitoring the process
Bu süreci izlemeyi durdur ve süreci yeniden başlat.Stop monitoring the process and allow the process to resume running.
- Süreç durduruldu. Bu süreç şu anda kullanıcı girdilerine yanıt vermiyor.- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
DurdurA button on a Remote ControlStop
Eklemeyi DurdurStop Inserting
indirmeyi durdurmak için İptal' e tıklayın.to cancel the download, press Cancel.
İzlemeyi & DurdurStop & Tracking
Saati DurdurStop & Clock
Servisi DurdurStop Service
Zamanlayıcı durduruluyorStopping the timer
Benzeştirim saatini durdur.Halt the simulation clock.
Uygulamanın çalışmasını durdurStop executing program
İptal: Uygulamayı çalıştırmayı durdurAbort: Stop executing program
Sınav DurduruluyorStopping Test
Çalışmayı & Durdur& Stop Practice
Çalışmayı DurdurEnter Missing Word:
Oyun Durduruldu!Game Paused!
Bilgisayarın hareketini hesaplama işlemini durdur ve onu hemen oynamaya zorlaStop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately
hareket durduruldustopped activity
Öğretmeni & DurdurYou just moved the blue ball!