Okullar ambar olamaz 21 yaşında öğrenmeyi durduramayız.Schools can't be silos. We can't stop learning at age 21.
Videoyu durdurun, deneyin ve aynı cevabı bulup bulmadığınıza bakın.Pause the video, try them out, and see if you get the same answer.
Bu kaçağı nasıl durdurabiliriz aşaması.This is how to stop a runaway stage.
Ve nihayet kaçma aşamasını durduruyor.He finally stops the runaway stage.
Yaşam, yanılsamaların karanlık oyunu Ölümü durduramaz.Life doesn't cease and death is a dark game of illusions.
Bir sihirbaz olarak insanları durdurup düşünmeye teşvik eden imajlar yaratmaya çalışırım.As a magician, I try to create images that make people stop and think.
Artık restorasyonu durdurmayacaktır.He won't stop the restoration now.
Yağmuru durdurun! (Kahkaha)Make it stop raining!(Laughter)
Işığın trafiği durdurmasını bekle,Wait for the light to stop the traffic.
Onları durduramadımI couldn't stop them
Burada videoyu durdurmanızı ve işlemleri kendi kendinize yapmanızı tavsiye ederim.I encourage you to pause it and try it yourself.
Fan Ke, o abin abim mi? maçı durdurmalıyımFan Ke, he's your brother He's my brother? I've got to stop this game
lütfen maçı durdurun yapamam ayrıca yerinize oturmazsanı... sizi dışarı atmak zorunda kalırımPlease stop this match I can't, and if you don't return to your seat... we'll have you thrown out
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions.
Sizi durduran ne?I came up with a way for the world not to bathe. What's stopping you?
Ölümleri durdurmak için tek yol olan Kutsal Taşı bana versin.Giving me the Holy Stone is the only way to stop the deaths
İşte bu yüzden hepinizi durdurmak zorundayım.And so I am forced to stop all of you
Taşları kullanamıyor, fakat durdurabiliyor.He can't use the stones, but he can stop them.
Diplomasi, Almanlar'ı durduramamıştı.Diplomacy had failed to stop the Germans.
Sizi durdurmasına izin vermeyin.It's very good. Don't let that stop you.
Durdur ţu köpeđi! Titus! Titus!Catarina entra, e sua primeira frase é para ela...
NSA'yı durdurmamıza yardım edin, Anayasayı yenileyin ve dünyayı özgür kılın.Help us stop the NSA, restore the Constitution and keep the world free.
Bakın bakalım durdurabiliyor musunuz. bunun %100 gerçek olduğunu bilmenize rağmen,And this is a very bright audience, all right?
Durdurabiliyor musunuz bakın bakalım? Çok zor. bakın bakalım?See if you can stop it from happening.
Trafiği durdurduk ve böyle devam etti, ama gitgide...We stopped traffic and so on, but it gradually...
Canlı yayını durdurur, reklamları atlar, izleme alışkanlıklarınızı hafızaya alır.."It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc."
Bütün hava trafiğini durdurursak bu maskeleri ülkeye nasıl getirteceğiz?How do you get them mobilized around the world if you've shut all the airports down?
Onu durdurmak mümkün olabilir bu haber medya vurguluyor.We're too many people. That's what... That's why we have global warming.
Yeni dünya düzeni gezegen üstünlük elde etmek için hiçbir şey durduramaz,Once more, no charges were even filed. Foley, himself, has checked into rehab.
Onlarý, güç kullanarak durdurabilirsiniz ve bu güç ţiddetli veya ţiddetsiz olabilir.The first is that social change happens by moral suasion. It doesn't. It happens by force.
Gandhi, görüţmeleri durdurmaya alýţkýndý.There's nothing happening, just one more line of police, so please keep the march going!"
Bu noktada, beni durdurur, ve bana "Sen kimsin?" diye sorar.At this point, she stops me, and she says, "Who are you?
Durdur arabayı.Stop the car.
Durdur arabayı!Stop the car!
Hemen durdur arabayı!Stop the car, now!
O halde Mert'i korumak istiyorsan onu durduracaksýn.Then, if you want to protect Mert, you will stop him.
Yapacađým abi. Yani kimse durduramaz beni.I will make it brother, nobody can stop me.
Ne yaparsan yap, durduramazsýn.But the wrong answer.
Baaşa bunu duyunca Ramanın yapımını durdurup Tirsaya çekildi.It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah.
Baaşa bunu duyunca Ramanın yapımını durdurup işe son verdi.It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.
Evet, O avını kaparsa, kim Onu durdurabilir? Kim Ona, ‹Ne yapıyorsun› diyebilir?Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'
Çünkü Odur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.For he has founded it on the seas, and established it on the floods.
Onları Rablerinin huzurunda durdurulmuş iken bir görsen: (Allah) "Bu gerçek değil miymiş?" dedi.If you see them when they are put before their Lord, He will say to them: "Is not this the truth?"
Durdurun onları, çünkü onlar sorguya çekileceklerdir.And detain them, for they will be questioned."
Dilerse rüzgarı durdurur, (gemiler denizin) sırtında durakalır.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
Rablerinin karşısında durdurulduklarında onları bir görsen: (Allah:) "Bu, gerçek değil mi?" dedi.If you see them when they are put before their Lord, He will say to them: "Is not this the truth?"
"Ve onları durdurup-tutuklayın, çünkü sorguya çekileceklerdir."And detain them, for they will be questioned."
Eğer dileyecek olsa, rüzgarı durdurur, böylece onun üstünde kalakalırlar.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
İsteseydi onu durdururdu.He could have kept it motionless if He liked.
İsteseydi onu durdururdu. Sonra Biz güneşi, ona delil kılıp yavaş yavaş kendimize çekmişizdir.Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
"Onları durdurun; çünkü kendilerinden daha da sorulacaktır."And detain them, for they will be questioned."
O, dilerse rüzgarı durdurur, yelkenle giden gemiler o zaman denizin yüzünde durakalır.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
Rablerinin tapısında durduruldukları vakit onları bir görseydin.If you see them when they are put before their Lord, He will say to them: "Is not this the truth?"
Ve durdurun onları, şüphe yok ki sorulacak onlardan.And detain them, for they will be questioned."
Rableri huzurunda durdurulduklarını bir görsen! Sordu: "Gerçek değil miymiş bu?"If you see them when they are put before their Lord, He will say to them: "Is not this the truth?"
O haykırarak sevk edenlere/o göğüs gererek durduranlara,And those who restrain by reprimanding,
Durdurun onları, çünkü hepsi sorguya çekilecekler.And detain them, for they will be questioned."
Dilerse rüzgârı durdurur da o akıp giden gemiler denizin sırtında donmuş gibi kalırlar.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
Dilerse O, rüzgarı durdurur, da onun (denizin) üstünde kalakalırlar.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
Anında Kayıt DurdurulduInstant Record Stopped