Istersen, videoyu durdurup bunu deneyebilirsin.So if you want, you can pause the video and try this.
Düşünün ki ben bu topu durdurmak istiyorum.Imagine I want to intercept this ball.
Gözyaşlarını durdur.Stop with the tears
Ekonomik büyümeyi durduramayız, çünkü bu şunu durdurur: ekonomik büyüme.We can't stop economic growth. Because that's what will stop: economic growth.
Bir çoğunuz bunu hala durdurabileceğimizi düşüneceksiniz.Many of you will be thinking, but surely we can still stop this.
Kalp atışlarını durdurdum.I stopped the beating of your heart.
Aynı şekilde bunun yağmur ormanlarımızın yok oluşunu da durdurabileceğini düşünüyorum.I can see how it would reduce the destruction of our rain forest.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.And you stop, and you get out of your car and you take a picture.
Bu aynı Yeni balina avını durdurmaya ağrıları ve cezalar gibi en genç adaylarAs most young candidates for the pains and penalties of whaling stop at this same New
Ama durdurmak, dev bir balık soluk bir benzerlik değildir? hatta büyük canavarın kendisi?But stop; does it not bear a faint resemblance to a gigantic fish? even the great leviathan himself?
Hecla bir kar-fırtına - "ev sahibi, whittling durdurmak.Hecla in a snow-storm--"landlord, stop whittling.
Felice, seni birşey durdurabildimi hiç?Felice, could anything ever stop you?
Titrememi durduramıyorum.I can't stop trembling.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.When we didn't search, we had the illusion that there was no disease.
İstediğimiz şey, burda ulaşmak ve hastalığı durdurabilmek.But you can't always do that.
Yaptığımız şey aslında, batı ve doğu yakasında kazma faaliyetlerini bir süreliğine durdurmaktı.And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling.
Sürekli takım çalışması çılgınlığını durdurun.Stop the madness for constant group work.
Sana anlatma nedenim... ...bunları durdurabilirsin diyeydi.The reason I told you about that, - is so that you can stop... - How did you answer?
SOPA Online Korsanlığı Durdurma Hareketi anlamına geliyor.SOPA stands for the Stop Online Piracy Act.
Onların parasını durduramayız, ama onların gerçek yüzünü gösterebiliriz.We cannot stop their money, but we can strip them of their credibility.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.He had stopped chewing his walking-stick and was sitting there with his mouth open.
Onu durdurmaya çalışma.Don't try to stop him.
Bu konuşmaları durdurabilecek tek kişinin siz olduğunu düşündüm.The only person I could think of that could block it was you, Chairman.
Beni durdurma sakın.Don't try to talk me out of it.
Değil mi? Beni durdurmak için kasten mi kaza geçirdin?Did you get into an accident on purpose to keep me from doing that?
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Maybe you've had grand plans before, but stopped yourself, thinking,
Kanamayı durdurmalıyız.We must stop the blood.
Ve İsrailli anne şöyle dedi, dedi ki, "Düğünlerimizi durdurarak kazanmalarına izin vermeyeceğiz"And as the Israeli mother said, she said, "We never let them win by stopping weddings."
Seni durdurmaya çalıştığımı kim söyledi?I don't have any thought like that.
Latik parçası gibi bir şeyin üzerinde durmaksa bu alışverişi durdurabilir.Standing on something like a wax block can cut off this supply.
Hiç daha uzun süre genç kalmayı ve yaşlanmayı ... durdurmayı istediniz mi?Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?
Eğer ilaç alarak durdurursak, protein normale döner.So if you stop taking the drug, the protein would go back to normal.
Artık burada durduruyorum.I'm going to pause there.
Aslında bunu kendiniz çözmek istiyorsanız videoyu durdurup benim nasıl yaptığıma bakabilirsiniz.Actually if you wanna try to work this out yourself, you could pause the video now.
Bizi devrim yolumuzdan durduramazsınız.I'm here to send various messages, first to the Egyptian people.
Hey, hey, durdurun şunu, onlar benim altınlarımHey, hey, stop them! That's my gold!
Düşük rütbeli bir erdi ve bunu durdurdu.He was a low-level private, and that stopped it.
Buradaki Stanford Hapishane Çalışmasını durduran kadın.This is the woman who stopped the Stanford Prison Study.
Eğer biri size bağlantı vermek isterse reddedemezdiniz. Durduramazdınız.You couldn't deny -- if someone wanted to link to you, you couldn't stop them.
Diyelim ki Çin hükümeti mevcut durumu korumak, bir anlamda zamanı bu noktada durdurmak istiyor.Let's just say that the Chinese government wants this reality, and they want this reality frozen.
Bunu yapmaya devam etmek zorundalar, durdurmaları mümkün değil.So they have to just keep on doing it, they can't even stop doing it.
Ve, sen onu durduracaksýn, deđil mi Eldivencik ?- Tell him, Max. - Someone running, Glove.
İnsanlar kamyonu durdurmak için para, köpek maması bağışlamış ve gönüllü hizmet önermişlerdi.People were donating money, dog food and offering volunteer work to stop that truck.
"Aaaaaa" demeniz gerekiyor; ben sizi durduracağım.You have to sing "Aaaaaah," and I'll stop you.
"Aaaaaaaa" ve sizi durduruyorum."Aaaaaah," and I stop you.
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.-- you could see that you could stop an orchestra with a finger.
Ama durdurmak isteyeceğiniz bir şekilde değil.But not in a way that you want to stop.
Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine.
Bunu bir dakikalığına durdurmak istiyorum çünkü film çok kötü yapılmış.I want to stop it for a second because the movie is very badly made.
Mesleğimiz gereği bunu durdurmamız gerekiyor.As a profession, we have to stop this.
Peki, buluş yapmayı durduran oldu mu?Did anybody stop inventing?
Düşük orta x ekseni rulo kontrol etmek için durdurma sıra, x ekseni jogJog X-axis from end-to-end, stopping in the middle, to check X-axis roll
Eğer doğru şeyleri yaparsak 9 milyarda durdurabiliriz.We can stop at nine billion if we do the right things.
Dünya nüfus artışını durdurabilecek tek şey çocukların sağ kalmasını sağlamak.It's only by child survival that we will stop population growth.
Cevabı söylemeden önce,size yardım etmek için onu durdurmuştum.And I encourage you to pause it right now before I tell you the answer
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.But even if I did think we should stop it, I don't think it's possible
O deliyi durdurmaya yetecektir.It would stop that madman, all right.
Y ekseni sütun durdurma, tam seyahat üzerinde hareketMove the Y-axis across its full travel stopping at the column
Eğer tabi onları durduracak dengelenmemiş kuvvetler yoksa.Except for the fact that there are unbalanced forces acting on them to stop them
Şimdi biz bunu eklersek, ne zaman durdurmalıyız.Now, when we add it, what do we end up with?