Dinamik yine aynı, başka ürünleri ekmeyi durduracağım ve onları üzüm için kullanacağım. .Same dynamic, I'll stop planting other crops.
"Kimse Scorch Supernova yı durduramaz! whoa!""Nobody can stop Scorch Supernova! whoa!"
Özetle, Napolyon Üçüncü Koalisyon'u yıkıyor ve Rusya ile Avusturya'yı durdurmayı başarıyor.Over and over, Third Coalition, Napoleon, he really takes care of the Russians and the Austrians.
Yani ön tarafta kralın bu heybetli canavarımsı figürü bizi durduruyor.So from the front we're stopped by the king on this massive kind of beast looking figure.
Eğer cesursanız videoyu durdurabilir ve açıyı kendiniz bulmaya çalışabilirsiniz. .If you are brave, you can pause the video and try to figure it out yourself.
Bu durdurmak için doğru bir zaman çünkü şimdi size çözümü göstereceğim. .This is a good time to pause because I will now show you the solution.
Kalbi durdurur.It stops the heart.
Tamam, burada durduruyorum.CL: I'm going to stop that there; so what do we see in his brain?
Seni durdurmaya gelmedim.I didn't come here to stop you.
BENVOLIO orada durmak, orada durdurun.BENVOLlO Stop there, stop there.
Mercutio Sen bana saç karşı masal durdurmak için desirest.MERCUTlO Thou desirest me to stop in my tale against the hair.
Gözyaşları su baskını durdurmak için yalnız başına çok fazla düşünen,To stop the inundation of her tears; Which, too much minded by herself alone,
Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun!Stop thy unhallow'd toil, vile Montague!
"Onları durdurmak için elimizden geleni yapacağız."We are also going to do everything that we can to stop them
Biz onları durduracağız."We're going to stop them.
"Onları biz durduracağız."We're going to stop them
Bu sözün tek amacı isyan grubu LRA'yı ve... ...liderleri Joseph Kony'i durdurmak.And its only purpose is to stop the rebel group, the LRA And their leader, Joseph Kony
Onu durdurmalısınız. Buradaki katil Kony.Stop him and then solve all the problems
Onu durdurun ve bütün sorunlar çözülsün.We should stop who?
Kimi durdurmalıyız?Him.
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.It's obvious that Kony should be stopped
Eğer bilselerdi, Kony yıllar önce durdurulmuş olacaktı.If they knew, Kony would have been stopped long ago
Kony'i durdurmak, yıktıklarını yeniden oluşturmak için bir araya geldik.We were committed to stop Kony and rebuild what he had destroyed
Joseph Kony'nin suçları durdurulmalı.Joseph Kony's crimes had to be stopped
Kony'i tutuklamak ve LRA'yı durdurmak için Merkezi Afrika'ya gönderildi.To assist the Ugandan army in arresting Kony and stopping the LRA
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.But I do think it's only by stopping movement that you can see where to go.
"Mutlu olmak istiyorsan, kimse seni durduramaz."There's a saying, 'If you want to be happy nobody can stop you.'
Sadece bu kampanyayı durdurmak için ölüm ve tecavüz tehditleri almaya başladım.I started receiving threats to be killed, raped, just to stop this campaign.
Ve Afganistan, bizce Afganistan çocuk felcini defalarca durdurdu.And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.
Şimdi durdurun.So pause now.
Arabayı durdur.Stop the car.
Şuraya dön. Durdur hemen.Turn here, now stop.
Önce medyayı durduralım.Now, let's stop the media first and foremost.
O kadar çok gülüyordu ki gülmeyi durduramıyordu ve elinde benim belgem duruyordu.He was laughing so hard, he could not stop and he was holding my assignment in his hand.
Gerçek belgeleri değiştirmek için yaptıkları tüm hamleler durduruluyordu.All the movements stopped at falsifying.
Fenolojiyi bir düşünün, sonra da iklim değişikliğini durdurmak için ne yapabileceğinizi.Think of phenology, then think of how you can play a part to slow climate change.
Ama bunlar yürekleri durduran insanın aklını başından alan şeyler.But it's heart-stopping. It's mind-blowing stuff.
Hareket etmeyi durdurdu.It stopped moving.
2007'de üretimi durduruldu.They stopped making it in 2007.
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.While academics debate tactics We're shutting down the Keystone XL pipeline
Saraya Kraliyet Ailesinin restorasyonunu durdurmaya girdin.You entered the palace in order stop the imperial restoration.
Kanamalar zamanında durdurulsa, zararsız atlatılır.Bleeding can be harmless if it's stopped in time.
Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.For months I'd stop men in the street who looked like you.
Canlı yayın TV'yi durdurur, reklamları atlar, izleme alışkanlıklarınızı hafızaya alır, vb. vb."It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc."
Durdurun bu boktan şeyi.Stop this shit!
Yani bu da taklitçi sanatkarları durdurmaya yetmiyor..So, that does not stop the knock-off artists.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.But this has not stopped Diane von Furstenberg.
Modern Gear bir kez biterse, Kotickovich asla durdurulamaz.Once Modern Gear is finished, Kotickovich will be unstoppable.
Sınavı durdurmak mı istiyorsunuz?Do you want to stop the examination?
Bunu durdurmanı sana söyledim..I told you to stop doing this to me.
Çünkü hiçbir şekilde kargaşa çıkarmamı durdurmanıza izin vermeyeceğimCause ain't no way I'm let you stop me from causing mayhem
Fasülyeyi besle, yükseldi bir şey beni durdurursaFeed it beans, it's gassed up if a thing's stopping me
Birisi bu çöpü durdurmalı.Somebody needs to make this garbage stop
Şu anda bu videoyu durdurup sizin bunu denemenizi öneriyorum.And so I encourage you to pause the video right now and try it yourself.
Bu videoyu durdurup kendinizin çözdüğünüzü veya en azından çözmeye çalıştığınızı farz ediyorum.So I'm assuming you've unpaused it and you've solved it or you've given at least a good shot of it.
Böylece gemiyi durdurduk.So we stopped the ship, as you do.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted.
Bu vidyoyu durdurabilirsiniz.You could pause this video.
Böylece tozu durdurmak için toprağı kullandık.So we used dirt to stop dust.
Düştüğe yöne doğru dönecek ve kendini durdurmaya çalışacak.It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.