Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.You might find a mind that's really restless and -- the whole time.
Biz difüzyon hakkında konuştum ve şimdiye kadar biz durduk çözünen difüzyon hakkında, değil mi?We've talked about diffusion and so far we've been talking about the diffusion of the solute, right?
Arnavut arkadaşlarımla birlikte bunu durdurmaya çalıştık ama başaramadık.And with my Albanian friends, we tried to stop it, but we failed.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.But the way that humans tell the stories has always evolved with pure, consistent novelty.
Başkan'ı durdurabilecek tek kişi sensin.There is only one person who can stop the Chairman.
Ne olursa olsun Başkan durdurulmalı.Whatever it takes, you need to stop the Chairman.
Tekrar durduğunuzda şunu merak ediyorsunuz:And if you stop again, you wonder,
Kaç kere bu evin kapýsýnda durdum, sizi seyrettim.How many times i stand at the door of this house, watched you.
Anne bir dinle bak. Ya abimi de nasýl durduracaktýn ki?Mom listen to me, how could you have stopped my brother anyway?
[GÝZEMLÝ MÜZÝK BÝTER] Niye durdun?Why did you stop?
Durdurursun onu.You can stop him
Durdur, yardým et.Stop him, help me
Bir an için o da konuşmak için sürpriz, ona şaşkın durdu.For a moment she stood gaping at him, too surprised to speak.
"O" "efendim, bilmiyordum," diye başladı ve o mahcup durdu."I didn't know, sir," she began, "that--" and she stopped embarrassed.
Durdurma "Rum dönük müşteri"Rum-looking customer stopping at the
Ama yabancının hala mükemmel sessiz ve orada durdu.But the stranger stood there, perfectly silent and still.
Henfrey ben onu benim yerime durdurma olsaydı bir adamın yüzünü görmek istiyorum "dedi.I'd like to see a man's face if I had him stopping in my place," said Henfrey.
O vardı o olabilir merak, karanlık küçük iniş durdu görülebilir.There he stood on the dark little landing, wondering what it might be that he had seen.
O salonun açık kapı, kapı arkasında durdu.She stood behind the door, looking at the open door of the parlour.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.He came towards me in three very slow steps, and stood quite close.
Cuss durdu.Cuss stopped.
Sonra da durdurmak için geldi ve birlikte durdu birbirlerini sorgularken gözleri.Then they came to a stop and stood with eyes interrogating each other.
Açıldı, bir an için açık durdu ve sonra bir slam ile kapatılır.It opened, stood open for a moment, and then closed with a slam.
Bakışta halen elinde şişe ile, sonra şaşkın durdu, yukarı gitti tekrar.At the sight he stopped, gaping, then with the bottle still in his hand went upstairs again.
O kapı açık fırlattı ve oda ile ilgili durdu.She flung open the door and stood regarding the room.
Yabancı, her zamankinden daha dalış kızgın bir kask gibi daha durdu.The stranger stood looking more like an angry diving-helmet than ever.
"Ben gal çığlık heerd, bir an için durdu ve döndü."He stood for a moment, I heerd the gal scream, and he turned.
Bir sandalye şekilde durdu ve bir kaza ile birlikte aşağı indi kenara gitti.A chair stood in the way, and went aside with a crash as they came down together.
Sayın Marvel ifadesi dokunaklı oldu. "-, Sonra durdu.Mr. Marvel's expression was eloquent. "--then stopped.
Görünmez bir adam güç bir adam. "Hapşırmak için bir an için durdu şiddetle.An invisible man is a man of power." He stopped for a moment to sneeze violently.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreHe stopped at the foot of the "Coach and Horses" steps, and, according to Mr.
Dokunun? "Yüz sordu, bakan durdu."Tap?" asked the face, and stood staring.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.The policeman had been standing on the settee staring out, craning to see who was at the door.
Barmen, şimdi Sayın kilitli odanın kapısı önünde durduThe barman stood in front of the bar- parlour door which was now locked on Mr.
Hayır onu durduruluyor. "There's no stopping him."
"Bu şekilde, polis, avluya adım ve durdurma dedi."This way," said the policeman, stepping into the yard and stopping.
Iniş bir şey gördüm ve hayretler içinde durdu.On the landing he saw something and stopped astonished.
Eskitme yaprak bakarak durdu.He stood staring at the tumbled sheets.
Üzerinde düşünüp, şöyle deyip durdu: ne yanlıştı?And he would think it through and say, "What was wrong?
"tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.He said, "That's all we can do, we've got to stop the smoke."
Gerçekten şu anda tarihin çok önemli bir noktasında durduğumuza inanıyorum.I really believe that we stand at a very important point in history.
Gezegenin %50'siyle çarpışan açık denizleri durdurabiliriz.We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.
Durdurabilirler, kendi hızlarında tekrar edebilirler, kendi zamanlarında.They can pause, repeat at their own pace, at their own time.
Durdurmak istemediğim bu kişiye çok alışmıştım.I was so used to that person that I didn't want to stop.
Şaka durdurun.Stop joking around.
Eun-soo, bunu durdurun.I begged Ho-jin to go over his place. Stop it, Eun-soo.
Ben, izliyor çıplak ve durdurmak için söyledim olamazdı, ama sessizce su scooped.I couldn't bare watching you, and told you to stop, but you silently scooped the water.
Geçen gece, yol, biraz yalnız lokali durdu.Last night I stopped at a little lone tavern, back on the road.
Çeşitli tutum durdu grup, bu iletişim sonra, layık ressam.The group that stood in various attitudes, after this communication, were worthy of a painter.
Yüzlerini beklenen yöneldiler, yoğun sessiz durdu haberci.All stood intensely silent, with their faces turned towards the expected messenger.
Aşağıdaki parti, Marks ateş ettikten sonra, oldukça kararsız, bir an için durdu.The party below, after Marks had fired, stood, for a moment, rather undecided.
"O, ben, o öldürdü umut!" Eliza, tüm parti, izlerken durdu, dedi ilerlemeden."O, I hope he isn't killed!" said Eliza, who, with all the party, stood watching the proceeding.
Ben durdurmak sürece "Ey şansı yoktur kanama. ""Thee has no chance, unless I stop the bleeding."
Bu-- biraz durdurabilir misin?Is that -- could you still pause on that one actually, for a minute?
Zaman gereği burada durduracağım.I'll stop it there in the interest of time.
Burada üzerinde durduğum bir nokta ise evrenin nasıl başladığı ve nasıl şekil aldığıdır.So one of the things I look at is, how did the universe begin and shape?
Bu da, durdukları yerden sokağın karşı kısmına bakış açıları.This is looking directly across the street from where they were standing.
Bilgisayarlar çalışmayı durdursa bile işimize devam edebilecek bir yol bulmalıyız.We must have some way of continuing to work even if computers fail.
Michelangelo'dan bahsederken ilk üstünde durduğumuz çizgiler ve heykellerin formudur.There's a look of confidence and knowing on her face.
Kaseti durdurup, geri sarabilir miyiz?Stop the tape and rewind