JunPyo inciteceğinisanarak seni durdurdumI didn't stop you because I thought JunPyo would be hurt...
Bu yüzden seni durdurdum.That's why I stopped you .
Vali Schwarzenegger ve eşi Maria bu sergiyi tartışmak için durdular.Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display.
Briony Lodge kapısı açıktı ve bir yaşlı kadın adımları üzerinde durdu.The door of Briony Lodge was open, and an elderly woman stood upon the steps.
Bununla birlikte, pek çok acele-pudingler ile durdu.Nevertheless, it stood through a great many hasty-puddings.
Sonra avcı öne çıktı ve onların ortasında durdu ve gizemi çözüldü.Then the hunter came forward and stood in their midst, and the mystery was solved.
Doğa artık asil kan cins içerdiği gibi görünüyordu, ama durdu onu son ayak parmakları.It looked as if Nature no longer contained the breed of nobler bloods, but stood on her last toes.
Yemek israfını durdurun.Stop wasting food.
Bütün konuşma durdu.All the conversation stopped.
Ama konserin başlarında, yanındaki korumasına 'Uyuya kalırsam, konseri durdur' demişti.But.. And he suggested his bodyguard, 'When I am assleep, stop the concert.'
Aynı yerde durduğu halde tuna kendini Japonya ya gidiyor sanıyor.And that tuna thinks it's going to Japan, but it's staying in place.
Ve durdum.KB: And I've stopped.
Man: Durdu bile.They've already gone.
O, durdu mu, tamam.OK, swap over positions.
Neler olup bittiğini görmek için sakin durduk biraz.We went on the quiet to see for ourselves what was going on.
Üstünde asılı durduğunuz şebekeyi de göremiyorsunuz.Another thing you can't see is the grid on which we hang.
Üstünde asılı durduğumuz bu şey de nedir? gerçekte biz olan şey ne?What is this thing that we hang on, that is actually us?
Bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.Over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs.
Durdur şunu!Stop it!
Müzisyen arkadaşınız sizi durdurup şunu söyleyecek,Well, your musician friend will stop you and say,
Bir kase beyaz küçük parçalar yüzerek, şekerli süt ile dolu, orada durdu ekmek.A bowl stood there, filled with sweetened milk, in which swam tiny pieces of white bread.
Aynı anda durdurulabilir. "It can be stopped at once."
Durdu ve etrafına baktı.He paused and looked around.
O çaba şişirme durdurmak ve şimdi ve sonra dinlenmek zorunda kaldı.He couldn't stop puffing at the effort and had to rest now and then.
Kimse onu durduramazDie! No one can stop him
Tedaviyi durdurunca, fare yeniden şişmanlıyor.Stop the treatment, gains the weight back.
Tedaviyi durdurunca, yine şişmanlıyor.Stop the treatment, it gains the weight back.
Durdu ve bir nefes aldı.She paused and took another breath.
Düzgün, ince bir yaşlı adam, onlar için kapıyı açtı uşağı yakın durdu.A neat, thin old man stood near the manservant who opened the door for them.
O duvara doğru gitti ve sarmaşık yeşil bir kapı olduğunu ve bu açık durdu.She went toward the wall and found that there was a green door in the ivy, and that it stood open.
"Bahçe" diye bir an için onun kazma durdurma, kaba bir sesle söyledi."What garden?" he said in a rough voice, stopping his digging for a moment.
Robin sıralar toprak gagalama ve şimdi ve sonra durdu hopped ve baktı onları biraz.The robin hopped about busily pecking the soil and now and then stopped and looked at them a little.
Rüzgarın kendisini durdurdu ve parlak, derin mavi gökyüzü üzerinden yüksek kemerli bataklık.The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland.
O bir solucan bakmak için durdu.He stopped on it to look for a worm.
"Bir 'diye kapımızı onun arabası durdu."An' he stopped his cart at our door.
Bir 'o çok ani sesleniyor annesi,' Burada, durdurmak, bayım!An' mother she calls out quite sudden, 'Here, stop, mister!
"Ben bundan daha uzun atlama," diye durdu söyledi."I could skip longer than that," she said when she stopped.
O çok akıllı değildi, ama o kadar çok o istemiyordu onu sevdim durdurun.She was not very clever at it, but she liked it so much that she did not want to stop.
O bu alcoves ikinci yakın geldi o atlama durdu.As she came near the second of these alcoves she stopped skipping.
Aniden durdu ve onu istekli yüzüne merakla baktı.He stopped suddenly and looked curiously at her eager face.
Oldukça durdu gibi onun nefes yakaladı bakmak için.She quite caught her breath as she stopped to look at it.
Durdu ve hızlı bir şekilde başını çevirdi, onun haşhaş yanaklı yüz aydınlatma.He stopped and turned his head quickly, his poppy-cheeked face lighting up.
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,You know, in working on this science for many years, I kept wondering,
Saldırganını "bhaiya diye adlandırıyorsun ve hooop tecavüz durduruluyor.Where you just refer to your attacker as "Bhaiya" and, voilà, rape cancelled. Now...
2008 yılına geldiğimizde hayatımda nerede durduğumu merak ediyordum.So here I was in 2008 wondering where I was in my life.
Ve hâlâ, bu sıradışı ortamlarlar çok iyi yerler, eğer biz yer değiştiren kumları durdurabilirsek.And still, those extreme environments are very good places if we want to stop the shifting sands.
Ve helikopterle iki hafta boyunca dolandık durduk.And we hung around with a helicopter for two whole weeks.
Gençlerin büyükler tarafından istismar edilmesini durdurmak için... ...ergenlik yaşı yasaları var.Age of consent laws are there to stop young people... ...from being exploited by adults.
Durdurmak için en hızlı yolu söyle!Just tell me the fastest way to stop it!
Ýndirmeyi durdurmaktansa, içeriye güvenlik kamerasý yerleţtirdiler.They didn't stop the downloads. Instead, they installed a surveillance camera.
Yargýladýklarý ţeyin suç olmadýđýný, tarihin yanlýţ tarafýnda durduklarýný söyledim.I told them that this thing that they were prosecuting wasn't a crime.
Bir fark yaratýyorsunuz. Mücadele etmeye devam ederseniz, bu tasarýyý durduracaksýnýz.You can stop this bill if you don't stop fighting.
Herkes SOPA'yý durduramazsýnýz diyordu.Everyone said there was no way we could stop SOPA. We stopped it.
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.This is three outrageously good victories, and the year isn't even over yet.
Neden durdun?Why are you stopping?
Öyle hissetseydin savaşları durdururdun.If you had, you would prevent all wars.
Molekül ve atomların hiçbir hareket yapmadan sadece durduğu bu sıcaklıkThe point at which that occurs is called absolute zero.
Avrupanın güncellemelerle yanıp durduğunu görebilirsiniz.You can see Europe is ablaze with updates.
Snake...onlar˝ bir tek sen durdurabilirsin.Snake...you're the only one that can stop them.
Neyi durduraca˝m?Stop what? I wasn't-!