I. Dünya Savaşı'nın başlamasıyla inşaat çalışmaları durdu.Due to the start of World War I, construction was halted.
Billy ve arkadaşı Kate onları durdurmaya çalışırlar.Ben and his friends work together to stop them.
2014 yılında durduruldu. ^ NovarraHe was convicted in 2001 (Varna, 2014).
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.As a result, transmission of the disease is stopped.
Fakat maç sonrası bunlara devam ettiği için, Maryse onu durdurdu.Just as Barney is about to protest, Marshall stops him.
Bunu durdurmak hem haksızlık hem de tehlikeli olurdu.That would have been illegal and unfair.
Durdurulma nedeni ise birliklerin yeniden yapılanmasına fırsat vermekti.The attack was called off to allow the troops to regroup.
Her ileri harekatleri tanksavar topları tarafından durduruldu.Each time they tried to move forward they were stopped by anti-tank guns.
Yolun ortasında Vali grubu durdurur ve geri dönmelerini emreder.In the process, the Congo Army shows and orders them to shut down.
Hemen, şimdi kadınlara acımasızca yapılan işkenceyi durdurun.Stop Violence Against Women.
Stryker’ı durdurmak için bir araya gelirler.He immediately seeks out Stryker.
Ancak koordinesiz bir saldırı olduğundan durduruldu.They planned a coordinated attack, but got separated.
JLA onu durdurmaya çalışır ama başarılı olamaz.Marshall tries to stop him, but without success.
5 Ekim - Kahve satışları durduruldu.5 October – the film Garage was released.
Araç, gece olunca durdurulmaktaydı.The car disappeared into the night.
Fakat bu durum René Pottier'i durdurmadı.This did not happen during Potter's incumbency.
Buna cevaben, İsrail, ayaklanmaları durdurmak için 80.000 askeri mobilize etti.Schuman calls 80,000 reservists to quell rioting miners.
Bunların durdurulması neredeyse imkânsız gibidir.Being upset with her is practically impossible.
Yaralanmalarda ilk yardım Kanama varsa durdurulur.If there are injuries, render the first medical aid.
Yeni direktör Damir Črnčec dairenin kullanıma durdurulması için bir iç inceleme başlattı.New director Damir Črnčec discontinued use of apartment and ordered an internal review.
Yayını kesin" diyerek durdurttu."Live TV to Stop Broadcasting".
2002 yılında üretimi durdurulmuştur.Production was discontinued in 2002.
Bu durumda bile yıldız devam eder ve hiçbir şey onu durduramaz.Hence, the collapse continues with nothing to stop it.
Kardeşleri yola çıktıklarında kahyasını gönderip onları durdurttu ve hırsızlıkla itham etti.When they assaulted these thieves, they would steal their gold and give it to the accuser.
Diana tarafından durdurulan savaşta Thoas öldürülür.The Paradoxa Undead is destroyed by Kiva.
Ama uçuş operasyonunu durdurdu.The airline has ceased operating.
Ahsoka onu durdurmuştur.Topsy stops him.
Derginin 2008'de yayını durduruldu.The magazine ceased publication in 2008.
1998'de durduruldu.He was retried in 1998.
İlerlemesini de durdurabilecek etkili bir yöntem bulunabilmiş değildir.Currently, no effective treatment exists to halt its progression.
Bunun üzerine filmin gösterimi durduruldu.Production of the movie was halted.
Ancak Sovyet hükümeti tarafından durduruldu.He was stopped by Mister America.
Durdurulması çok güçtür.It is enough to stop him.
Üretim tamamen durdu.By that time the production completely stopped.
Clara kaçmak ister ancak dev fareler onu durdurur.Anita tries to escape, but Magnus stops her.
Ayrıca İran'a saldırması ve nükleer programını durdurması konusunda ABD'yi teşvik etti.Saudi Arabia urges US attack on Iran to stop the nuclear program.
Yabancı petrol şirketleri benzin satışını durdurdu.At this point gasoline stations had stopped providing fuel.
Düzenli düşman ordularını durduracak güçten yoksun olmaları.To stop potentially overwhelming conventional enemy forces.
Rivayete göre İçişleri bakanı Viacheslav Plehve ayaklanmanın durdurulmaması emrini verdi.Viacheslav Plehve, the Minister of Interior, supposedly gave orders not to stop the rioters.
Kendisi kıyameti durdurmak için farklı bir yol denemiştir.She tries to find a quick way to replace it.
Susan durdurmaya çalışır ve önüne atlar.Steve proposes and they get engaged.
Onun pilleri ilk kez, tren istasyonda durduğunda trenin vagon ışıkları güç için kullanıldı.His batteries were first used to power the lights in train carriages while stopped at a station.
Taarruz, 7 Eylül 1943 günü durduruldu ve Smolensk harekâtının ikinci evresi son buldu.The city was finally liberated on September 25, 1943, during the second Battle of Smolensk.
Parkmetre, belli bir yerde (genelde ücretli) park etmiş bir taşıtın orada durduğu zamanı ölçer.Parking meter measures time a vehicle is parked at a particular spot, usually with a fee.
Düşmanı durdurmak için harekâtın ilk günlerinde saldırıya geçmeyi tavsiye etmiyorum.We would not dislike that you lead us to meet your enemy tomorrow.
Fakat Doctor ve Jamie onları durdurmayı başarır.Meanwhile, Sarah and Jamie continue their game.
Günümüzde resmi satışları durdurulmuştur.Nowadays all commercial flights are suspended.
Osmanlıların ilerlemelerini durdurdu.Indra stopped his progress.
1960 yılında üretimi durdurulmuştur.Production ceased in 1960.
Avrupa Birliği'nin emisyon normlarına uymadığı için yapımı durduruldu.This is due the airline not meeting the safety standards set out by the European Union.
Bu ışımaların durdurulması çok kolaydır.Visiting the lighthouse is difficult.
Danıştay, tarihinde en fazla yürütmeyi durdurma kararını bu davaya verdi.He stated that it is about deciding to make the best use of his time.
Almanların fabrikayı işgal etmesi ile üretim durdu.The German administration began to rebuild the factories.
Arabadan atladım, fakat bu sırada araba da devrildi, diğerleri de durdu.He alerted the police, but by the time they arrived the car and the men were gone.
Hormon tedavisinde aylık adet kanamalarını durdurmak amacıyla adet döngüsü baskılanır.Hormonal therapy is used to suppress the menstrual period to prevent the monthly bleeding.
Son olarak da tüm sıranın sesini, ses Siftable'ını sola eğerek, azaltarak durdurabilirim.And now, finally, I can fade the whole sequence out using the volume Siftable, tilted to the left.
İstediğin zaman durdurup, geri sarabileceğin bir film.I imagined life was like a film, that you can stop and rewind when you wish.
Geçen bu birkaç yılda ben sadece peşinde dolanıp durdum.I've only been following for the past few years.
Eğer ipucu istemiyorsanız, şimdi videoyu kapatın veya durdurun. -So if you don't want a hint, turn off the video now or pause it.
Eğer kafanız karıştıysa videoyu biraz durdurup bakabilirsiniz.If that confuses you, sit and look at that for a second.