Bu hizmet, 10 Haziran 2008 tarihinden itibaren durdurulmuştur.This service has been discontinued as of June 10, 2008.
Geri itmeye çalıştım fakat iri bir adamdı ve durdurmakta başarısız oldum", şeklinde belirtmiştir.I tried to push him out but he was a big man and I failed to stop him".
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.In these situations, rapid reduction of the blood pressure is mandated to stop ongoing organ damage.
Sonrasında RAF bu modeller için havada yakıt ikmali operasyonlarını durdurdu.The RAF subsequently suspended air-to-air refuelling operations for this type.
9 Eylül 2014'te Apple, iPod Classic'i durdurdu.On September 9, 2014, Apple discontinued the iPod Classic.
Eğer u i = 0 {\displaystyle u_{i}=0} herhangi i için, algoritmayı durdurmak şöyledir.If u i = 0 {\displaystyle u_{i}=0} for any i, halt the algorithm.
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.Movement toward full independence was halted at Aruba's prerogative in 1990.
462 - Morgoth tekrar Hithlum'a saldırmayı dener ama Fingon ve Círdan tarafından durdurulur.462: Morgoth tries to assault Hithlum but is withstood by Fingon and Círdan.
Tungsten T5'in erken 2005 sürümünden kısa bir süre sonra, Tungsten T3 durduruldu.Shortly after the early 2005 release of the Tungsten T5, the Tungsten T3 was discontinued.
9 Eylül 2015'te iPad Mini 3 durduruldu ve yerini iPad Mini 4 aldı.On September 9, 2015, the iPad Mini 3 was discontinued and was replaced by the iPad Mini 4.
Virüsün yaşam döngüsü durdurulur çünkü yeni sentezlenen DNA inaktiftir.The life-cycle of the virus is then halted because the newly synthesised DNA is inactive.
Silver'ı durdurur.Steam to Silver;.
Blender dergisinin Mart 2009'da baskıyı durdurmasına dek burada yazmayı sürdürdü.He continued to write for Blender until the magazine ceased publication in March 2009.
Phocas, şiddeti durdurmak için Bonus'u comes Orientis (Doğu'nun Kontu) atadı.Phocas responded by appointing Bonus as comes Orientis (Count of the East) to stop the violence.
Tevatron 30 Eylül 2011 yılında operasyonları durdurdu.The Tevatron ceased operations on 30 September 2011.
Su direnci durdurana kadar top 2 veya 3m "uçar".It "flies" about 2m or 3m before water resistance stops it.
Deniz sakinleşti ve kasırga ve sel durdu.The sea calmed and the whirlwind and flood stopped.
Hiçbir şey beni durduramazdı.Nothing can stop me.
Fastov'a ulaştığında 7. Muhafız Tank Kolordusu tarafından durduruldu.Its drive on Fastov was halted by the 7th Guards Tank Corps.
Doktorlar Ratzenberger'e müdahale ederken sıralama turları durduruldu.The session was stopped while doctors attended to Ratzenberger.
Mart 2012'de Dell, Venue Pro akıllı telefonların üretimini durdurdu.In March 2012, Dell stopped production of Venue Pro smartphones.
2009 model yılı, üretim Kasım 2008’de durduğu için yalnızca birkaç ay sürdü.The 2009 model year was only a few months long as production ceased in November 2008.
WebMatrix, 2003 yılında piyasaya sürülen ve daha sonra durdurulan ASP.NET Web Matrix'in halefidir.WebMatrix is a successor of ASP.NET Web Matrix, which was released in 2003 and later discontinued.
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.Around 1300, centuries of prosperity and growth in Europe came to a halt.
Giles, Jenny ve Angel komutanı ve onun zombi takipçilerini durdurmak zorundadır.Giles, Jenny and Angel must stop the General and his legion of zombie followers.
Düşüncelerinizi kontrol etmeye ya da onları durdurmaya çalışmayın.Beware lest thou hesitate or halt.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD, Kamboçya'yı bombalamayı durdurdu.1973 – Vietnam War: The United States bombing of Cambodia ends.
Ne muhafızlar ne de saray görevlileri onları durdurmaya çalıştı.Neither the guards on duty nor the palace officials chose to resist them.
Doktor, Donna'ya haklı olduğunu ve kendisine durduracak birine ihtiyacı olduğunu söyler.The Doctor comments to Donna that she was right - he does need someone to stop him.
Satışlar Nisan 2013'te başladı ve Ekim 2018'de durdu.Sales began in April 2013 and stopped in October 2018.
Huston, Monroe'yu Ağustos 1960'ta detoksifikasyon için hastaneye gönderdi ve üretimi durdurdu.Huston shut down production in August 1960 to send Monroe to a hospital for detox.
Ocak 1939'da Almanya ile Polonya arasındaki görüşmeler durdu.In January 1939, negotiations between Germany and Poland broke down.
Linux masaüstü sürümleri için olan destek ise Haziran 2011'de versiyon 2.6 ile durdurulmuştur.Official support for desktop Linux distributions ceased in June 2011 with version 2.6.
Her an âleme yüz binlerce sır miskleri saçıp durdun."I was a thousand times more evil than thou!"
Meri 27 Mart 2009'da 89 yaşında ölünce davanın görülmesi durduruldu.The trial was halted when Meri died March 27, 2009 at the age of 89.
Yeni Zelanda pazarı için 2011 E1800 (SKW0) Durdurulan.2011 E1800(SKW0) for New Zealand market discontinued.
O günden beri ürünün geliştirilmesi durdurulmuştur.Development of the product has stopped ever since.
Not: Billboard Korea K-Pop Hot 100 Ağustos 2011'de başlamış ve Temmuz 2014'te durdurulmuştur.The Billboard Korea K-Pop Hot 100 was introduced in August 2011 and discontinued in July 2014.
Willow, Tara ve Giles, ruhları durdurabilecek bir büyü yaparlar.Willow, Tara, and Giles perform a spell to stop the ghosts.
İki sezonun sonunda Ligi Sovyetler Birliği'nin dağılması nedeniyle durduruldu.After two seasons the League was discontinued due to dissolution of the Soviet Union.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.Its purpose was to guard against communists.
30 Haziran 2012'de Apple, nihayet MobileMe'teki işlemi durdurdu.On June 30, 2012 Apple finally pulled the plug on MobileMe.
904'te, etkili bir hadım saray görevlisi Samonas'ın Araplara dönmesini durdurdu.In 904, he stopped the influential eunuch court official Samonas from defecting to the Arabs.
Sekiz gün sonra arama çalışmaları durduruldu.After eight days, the search was called off.
22 Nisan 2016'da videoların toplanmasını durdurdu ve 4 Mayıs 2016'da kapatıldı.It stopped collecting videos on 22 April 2016 and shut down on 4 May 2016.)
Bir kez daha Nikolaos Mistikos Bulgar saldırısını durdurmayı denemesi için çağrıldı.Once again, Nicholas Mystikos was summoned in an attempt to stop the Bulgarian onslaught.
Final Cut Pro X, Motion 5 ve Compressor 4'ün piyasaya sürülmesiyle birlikte durduruldu.It was discontinued with the release of Final Cut Pro X, Motion 5, and Compressor 4.
Bunu düşündüm, ama bu her zaman kısa sürede durdu.He did so for a while, but soon stopped.
Bonus, Nicetas'ı durdurmaya çalışmak için Mısır'a gitti, ancak İskenderiye'nin dışındaki.Bonus went to Egypt to try to stop Nicetas, but was defeated by the latter outside Alexandria.
Vergi vermeyi durduracak ve Moğolları ülke topraklarından atacaktır.He stopped payments of tribute and drove the Mongols out of the country.
Bir ihlal oluştuğunda eylem hemen durdurulmalıdır.When a violation occurs, game action is immediately stopped.
A.18'in geliştirme için seçilmesinin ardından üretimi durdurulmuştur.The A.18 was selected for production and development of the A.19 was abandoned.
Beşinci aşamadan başlayan boru hattı durdurulamaz.The pipelines beginning at stage five cannot be stalled.
Azerbaycan Savunma Bakanlığı, iki tarafın da askeri faaliyetleri durdurduğunu açıklamıştır.The Kyrgyzstan security forces arrested the two.
BM Sekreteri Ban Ki Moon, Netanyahu ile görüşerek şiddeti durdumaya çalıştı.UN Secretary General Ban Ki Moon also met with Netanyahu to attempt to end the violence.
Birçok krizden sonra, Libération’ın basımı Şubat 1981’de geçici olarak durdu.After several crises, Libération temporarily stopped being published in February 1981.
Bu,SEAT'ın son Fiat tabanlı modelinin de üretiminin durdurulmasıydı.It also signaled the demise of SEAT's last Fiat-based model.
S1, S1P'yi içeren Apple Watch Series 1'in piyasaya sürülmesiyle birlikte durduruldu.The S1 was discontinued with the launch of Apple Watch Series 1, containing the S1P.
Kanada listeleride 54 hafta boyunca durdu.It charted in Canada for 45 weeks.
Pieper'in Panzer birimi Zhytomyr bölgesinde Sovyet saldırısını durdurarak önemli bir rol oynadı.His panzer unit played an essential role in stalling the Soviet offensive in the area of Zhytomyr.