Mart 2011'de, Pepsi Throwback Kanada'da durduruldu, ancak Ekim 2012'de iade edildi.In March 2011, Pepsi Throwback was discontinued in Canada but returned in October 2012.
"D&R listesi geldi Gülşen 'beni durdursan mı' 1 numara'dan giriş yaptı"."D&R listesi geldi Gülşen 'beni durdursan mı' 1 numara'dan giriş yaptı".
1935 yılında Gürciyev "Hepsi ve Her şey" üzerinde çalışmayı durdurdu.In 1935, Gurdjieff stopped work on All and Everything.
Yaklaşık olarak 12 saat boyunca, Hatteras ile Ocracoke arasındaki feribot seferleri durduruldu.For about 12 hours, the ferry between Hatteras and Ocracoke was closed.
Tanrı ile Işığın Prensi O'nu durdurmayı denediler, ve muazzam bir savaşa başladılar.The Lord and the Prince of Light tried to stop it, and they waged a great war.
Manstein'ın karşı saldırısının başarısı Stavka'yı Rokossovski'nin taarruzunu durdurmaya zorladı.The success of Manstein's counterattack forced Stavka to stop Rokossovsky's offensive.
İkisi güçlerini birleştirir ve Luthor'u durdurur.The two decide to team up and stop Luthor.
Samba-Panza tarafsız ve klan çatışmalarından uzak durdu.Samba-Panza was viewed as having been neutral and away from clan clashes.
Verizon, satışların kötü olması nedeniyle iki ay içinde telefon satışını durdurdu.Within two months, Verizon stopped selling the phones because of poor sales.
Nokia bir platform olarak Seri 90-nı durdurdu, ancak S60 içine teknolojisini birleştirdi.Nokia discontinued Series 90 as a platform, but merged its technology into S60.
Bayan Foster, Doktor'un onu durdurmaya çalışacağını bilerek planlarını hızlandırır.Miss Foster accelerates her plans, knowing that the Doctor will attempt to stop her.
Windows Marketplace 2008 yılının Kasım ayında durduruldu.Windows Marketplace was discontinued in November 2008.
2002'de Libya'nın sunduğu barış teklifi çatışmaları durdurmakta başarısız oldu.A Libyan peace deal in 2002 failed to put an end to the fighting.
1974 yılından sonra hükümet bu konudaki yayın istatistiklerinin yayımlanmasını durdurdu.After 1974 the government stopped publishing statistics on this.
Sarmiento, dergiyi 1840'ta durdurmak zorunda kaldı.Sarmiento was forced to cease publication of the magazine in 1840.
Pentax'da filmli kamera üretimini azalttı ancak tamamen durdurmadı..Pentax have reduced production of film cameras but not halted it.
Ekim 2000 Kamyon modeli nedeniyle tanıtıldı Mazda Titan Dash 1Ton için durdurulan.Oct. 2000 Truck model discontinued due to introduced Mazda Titan Dash 1ton.
1968'de festival 19 Mayıs günü durduruldu.The 1968 festival was halted on 19 May.
Bununla birlikte, HIG'i yayınlayan kuruluş, başvurunun onaylanmasını durdurabilir.But in turn, the organization publishing the HIG might withhold endorsement of the application.
İttifak kısa sürdü ve Sextus Roma'ya tahıl sevkiyatını durdurdu.The alliance was short-lived, and Sextus cut the grain supply to Rome.
Aynı yıl, F5 AppShield'i satın aldı ve teknolojiyi durdurdu.This same year, F5 acquired AppShield and discontinued the technology.
Sadece üretimi durdurulmuş HD DVD sistemleri direkt olarak E-AC-3'ü desteklemektedir.The discontinued HD DVD system directly supported E-AC-3.
Lumia 630/635, Şubat 2016'dan önce durdurulmuştur.The Lumia 630/635 appears to have been discontinued sometime prior to February 2016.
Vatandaşlar arasında spontan ve popüler olan grevler 4 Mart'ta durdu.The strikes, though spontaneous and popular among the citizens, came to a halt on March 4.
PhotoDraw 2000 Sürüm 2 yayımlandıktan sonra Microsoft programı durdurdu.After PhotoDraw 2000 Version 2 was released, Microsoft discontinued the program.
Apogee Components firması 10.5 mm mikro motorlar üretmişse de 2001 yılında üretimini durdurmuştur.The company Apogee Components made 10.5mm micro motors, but those were discontinued in 2001.
Çin aşırı üretimi durdurmak için son beş on yılda binlerce kömür madenini kapatmıştır.China has closed thousands of coal mines over the past five to ten years to cut overproduction.
Durdurulan sosyal paylaşım özellikleriyle birlikte, telefonlar artık resimleri coğrafi kodlamadı.Along with the discontinued social networking features, the phones no longer geocoded pictures.
Geliştirme popülerlikten yoksun idi ve program 1 Nisan 2000'de durduruldu.Development was ended due to unpopularity and the program was discontinued on April 1, 2000.
2006 yılının Temmuz ayında Pepsi Jazz olarak tanıtıldı ve 2009 yılında durduruldu.Introduced in July 2006 as Pepsi Jazz and discontinued in 2009.
Dream, 27 Temmuz 2010'da T-Mobile tarafından durduruldu.The Dream was discontinued by T-Mobile on 27 July 2010.
Protestocular akşam namazı için durduklarında da polis biber gazı atmaya devam etti.While protesters paused for evening prayers, police continued firing tear gas.
Avustralya pazarı için 2006 E1800 (SKW0) Durdurulan.2006 E1800(SKW0) for Australia market discontinued.
FireGPG, 7 Haziran 2010 tarihinde durduruldu.FireGPG was discontinued June 7, 2010.
Hedef sıcaklığa ulaşıldığında, ısıtma durdurulur.When the target temperature is reached, the heating is stopped.
Diğer üç harici tank üretici durdurana kadar hazırlık aşamasındaydı.Three other external tanks were in preparation, when the manufacturing stopped.
Tungsten T2, Nisan 2004'te durduruldu ve Tungsten T3 taarfından başarıldı.The Tungsten T2 was discontinued in April 2004, having been succeeded by the Tungsten T3.
Claponul 1878 yılının başlarında yayımını durdurdu.Claponul ceased publication in early 1878.
Buffy'nin Efendi'yi durdurabilmesi için tek yol ise Vessel'i öldürmesidir.The only way to prevent The Master's escape is for Buffy to kill the Vessel.
Twilight durdurulur ama aynı zamanda büyü de bütün evrenden silinir.Twilight is stopped but magic is also removed from the universe.
14 Ocak 2009 tarihinde, Google, hizmet geliştirmeni durdurmasını duyurdu.On January 14, 2009, Google announced that they were stopping development on the service.
30 Haziran 2017 tarihinde, hizmet ücretsiz bir kamu hizmeti olarak durduruldu.On June 30, 2017, the service was discontinued as a free public service.
Artık kimse ona inanmadığı için, onları durduramaz.Since no one believes in him anymore, he can do nothing to stop them.
Aracı durduramazdım ve çakıldaydım çünkü o beni çakıl bölüme doğru itti." dedi.I could not stop the car and I was on the gravel because he pushed me into the gravel."
Ayrıca şüpheli hareket içinde olanları da durdurma niyetini açıkladı.It also explained its intent to stop anyone acting suspiciously.
Hildon'un Symbian türevi Seri 90'ın iptal edilmesi ile durduruldu.The Symbian variant of Hildon was discontinued with the cancellation of Series 90.
2 Maç, 82. dakikada durdu (skor: 0-1).2 Match suspended at 82nd minute (score: 0–1).
Işımaları durduğunda Kara cüceye dönüşürler.As they dry they turn black.
Pepsi Twist 2003 yılında İsveç'te piyasaya sürüldü, ancak o zamandan beri durduruldu.Pepsi Twist was released in Sweden in 2003 but has since been discontinued.
Durdurma beni şimdi.Don't stop me now.
Kadir gecelerinde ise suların durduğuna ve ağaçların secdeye gittiğine inanılır.At night, the Cushing was boarded and the crew placed below decks.
En enerjik alfa parçacıkları bile tek yaprak kağıtla durdurulabilir.Even very energetic alpha particles can be stopped by a single sheet of paper.
Bu ürün için üretim durdurulmuştur.Manufacturing is stopped for this product.
Ancak Arnswalde'nin alınışı sırasındaki şiddetli sokak çatışmalarıyla ileri hareket durdu.However, it stalled in the heavy street fighting during the re-capture of Arnswalde.
27 Ekim 2016'da Vine, Twitter'ın Vine mobil uygulamasını durduracağını duyurdu.On October 27, 2016, Vine announced that Twitter would be discontinuing the Vine mobile app.
HP Palmtop'ların durdurulmasından sonra 1999 yılında durduruldu.It was discontinued in 1999 following the demise of the HP Palmtops.
P377 Gaz sızıntısına bağlı yangın: Sızıntı güvenli olarak durdurulmadan söndürmeyin.P377: Leaking gas fire – do not extinguish unless leak can be stopped safely.
En sonunda Aoki Uru'nun yapımını durdurma emri geldi.Finally the order came down for us to halt production on Aoki Uru.
Bazıları kapatmayı durdurmak için başvurdu, ancak başarısız oldu.Some people petitioned to stop the shut down, but failed.
Bu Olaydan dolayı JYP Entertainment bir süre Çin aktivitelerini durdurdu.JYP Entertainment suspended all her activities in China for the time.