Bütün gece konuşup durdu.He kept talking all night.
Arabaya yakından bakmak için durdu.He stopped to take a close look at the car.
Onun sandalyesinin yanında durdu.He stopped by her chair.
Dün bütün gün evde durdu.Yesterday he stayed home all day.
Gece boyunca yatakta dönüp durdu.She tossed and turned all night.
Tüm gün evde durdu.He stayed at home all day.
Şu an olanları kimse durduramaz.Nobody can stop what is happening now.
Bu fare aniden çalışmayı durdurdu.Suddenly, this mouse stopped working.
Bu Tom'u pek durdurmayacaktır.This is unlikely to stop Tom.
Tom'un yanında durdum.I stood next to Tom.
Yanni bekleyip durdu.Yanni just waited and waited.
Motoru durdur!Stop the engine!
Bence bu saldırıyı durdurmalıyız.I think that we should call off this attack.
Tom orada ellerini ceplerinde durdu.Tom just stood there with his hands in his pockets.
İlaç sadece hastalığın ilerlemesini yavaşlatabilir, tamamen durduramaz.The medication can only slow the disease's progress; it can't bring it to a halt.
Bunu ne zaman durduracaksın?What time are you going to stop this?
Tom çok sessiz durdu.Tom stayed very quiet.
Zaman durdu.Time stopped.
Robert, Martha'nın bir canavara dönüşmesini durdurabilir.Robert can stop Martha's transformation into a monster.
Çocuk sessizce durdu, etrafına baktı.The child stood quietly, looking around.
Çocuk etrafına bakınarak sessizce durdu.The child stood quietly, looking around.
William orada öylece durdu, ürkütücü bir sessizlik içindeydi.William just stood there, eerily silent.
Süreç Elias tarafından durduruldu.The process was stopped by Elias.
Karl karısının pencerenin kenarında durduğunu gördü.Karl saw his wife standing by the window.
Karl uzay aracını durdurdu.Karl stopped the spacecraft.
Karl treni durdurdu.Karl stopped the train.
Lukas, polisin bir minibüsü durdurmasına tanık oldu.Lukas witnessed the police stopping a van.
Savaşı durdurmalıyız.We must stop the war.
Stefan soluklanmak için durdu.Stefan stopped to catch his breath.
"Gülşen - Beni Durdursan mı (DMC – 2013)"."Gülşen - Beni Durdursan mı (DMC – 2013)".
"Gülşen - Beni Durdursan mı?"Gülşen - Beni Durdursan mı?
"Album adı 'Beni durdursan mi?'"Album adı 'Beni durdursan mi?'
"Biri Gülşen'i Durdursun"."Biri Gülşen'i Durdursun".
Rose seyirciyi sakinleştirmek için gösteriyi birkaç kez durdurmak zorunda kaldı.Rose had halted the show several times to calm the audience.
"Beni durdursak mı?"."Beni durdursak mı?".
Bilip durdukları halde, Allah hakkında yalan söylerler.They falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Fortunately, I stopped my troops on 5 December, otherwise the catastrophe would be unavoidable."
Almanya'nın tamamlanmamış Siegfried Hattı'na bile ulaşmadan durdular.They stopped even before reaching Germany's unfinished Siegfried Line.
Paramount Airways 2010 yılında operasyonlarını durdurdu ve Kingfisher 2012'de kapandı.Paramount Airways ceased operations in 2010 and Kingfisher shut down in 2012.
Heine, 2009 senesinde siyasi sanat eserleri yapmayı kalıcı durdurmuştur.Heine permanently stopped doing political art in 2009.
"Türkiye'de kömür atağını durdurmak için çok mu geç?"."Is it too late to stop Turkey's coal rush?".
"Danıştay Adli Kolluk Yönetmeliği'ni durdurdu"."Danıştay Adli Kolluk Yönetmeliği'ni durdurdu" .
Write iyi satmadı ve System 7 çağından önce durduruldu.Write did not sell well and was discontinued before the System 7 era.
Ağustos 2007 4WD ve Süper GL durdurulan.Aug. 2007 4WD and Super GL discontinued.
Sonuç olarak, RKA kendi araçlarında kullanımını durdurmaya karar verdi.Consequently, RKA sought to phase out its use in its vehicles.
2010'da Garmin, nüvifonları tamamen durduracağını açıkladı.In 2010, Garmin announced it would stop making nüvifones altogether.
Sonuç olarak, şirket hayvan kürklü kıyafetlerın satışını durdurdu.As a result, the company stopped selling clothes with animal furs.
Bunun Kandahar'daki potansiyel Taliban saldırılarını durduracağı söylendi.This was said to have stopped a potential Taliban offensive on Kandahar.
31 Mart 2015'te, ChatON servisi tüm pazarlar için durduruldu.On March 31, 2015, ChatON service was discontinued in all markets.
Arabamız yoksa bu bizi durduramaz, otobüse bineriz.If we don't have a car that doesn't stop us, because we'll take the bus.
Rusya Merkez Bankası, 2014 yılında rublenin düşüşünü durdurmak için $ 88 milyar dolar harcamıştır.The Russian Central Bank spent $88 billion in order to stem the fall of the ruble in 2014.
Ayrıca yazarlar SHA-1'in kullanımının olabildiğince çabuk durdurulmasını önerdiler.As such, the authors recommended that SHA-1 be deprecated as quickly as possible.
Bu uygulamadaki özellikler oldukça sınırlıydı ve gelişme durdurulmuş gibi görünüyordu.Features in this application were quite limited and development seemed to be stopped.
Virginia yaklaştıysa da Monitör onu durdurmuştu.When Virginia approached, Monitor intercepted her.
İlerdeki on yıl boyunca Galileo tartışmadan uzak durdu.For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy.
2007 yılında VH1 Soul Brezilya mevcut olan durdu.In 2007 VH1 Soul stopped being available in Brazil.
Daha sonra ise ABD ve Sovyetler Birliği bu programlarını durdurdular.Subsequently, the United States and the Soviet Union halted their programs.
"D&R listesi geldi Gülşen 'beni durdursan mı' 1 numara'dan giriş yaptı" (Tweet)."D&R listesi geldi Gülşen 'beni durdursan mı' 1 numara'dan giriş yaptı" (Tweet).
Ayrıca devlet yetkilileri güvenlik gerekçesiyle projeyi geçici olarak durdurmuştur.State officials also temporarily halted the project due to safety concerns.
Ocak 2015'te Google, son Google Play sürümü telefonunun satışını durdurdu.In January 2015, Google stopped selling their final Google Play edition phone.