Bir sonraki durakta iniyorum.Scendo alla prossima fermata.
Tom konuşmadan önce bir an duraksadı.Tom esitò un attimo prima di parlare.
Bir sonraki durak Boston Celtics idi.Voce principale: Boston Celtics.
1933 - İngiltere'den Güney Afrika'ya ilk duraksız uçuş yapıldı.1919 - primo volo dall'Inghilterra all'Australia.
Sonra önceden belirlenmiş bir duraklamanın peşi sıra, beş kırmızı ışık söner ve yarış başlamış olur.In partenza da fermo, le auto partono quando si spengono 5 luci rosse che danno inizio alla gara.
(3) Duraklama anı.(IT) La cronaca dimenticata.
Yolcu trenlerinin kisaca durduğu, expres trenlerin hic durmadığı duraklardır.A fianco dei binari per i treni locali passano quelli per i treni espressi che qui non fermano.
O sırada, Maggie ve Sasha Bob'a ulaşır ve grup Son Durak'a yolculuklarına devam eder.Nel frattempo, Maggie e Sasha raggiungono Bob, e, di nuovo riuniti, s'incamminano insieme verso Terminus.
Grup daha sonra Son Durak'a doğru giden yolu tamamlamak için yola koyulur.In finale il gruppo corre unito fino all'ultima curva.
Dokuzuncu gece dinlenmek için durakladılar.Alle 21.30 andò nella stanza per riposare.
Ama bu yalnızca bir anlık bir duraklamadır.Mi sembra solo una perdita di tempo.
Rusya duraklarken burası gelişiyordu.A quel tempo la Russia stava continuando la propria espansione.
2014 yılında grup bir duraklama dönemine geçti.Nel 2014 subì un crollo ad un pilastro.
Hizmet çok duraklı olarak tarifelenmiş olabilir, bir otobüse benzer şekilde hizmet verir.Per dimensioni è paragonabile ad un autobus.
Neden bugün durakta taksi yok?Почему сегодня на вокзале нет такси?
"Erciyes Ekspresi durakları"."Иркутские экспресс".
Bir sonraki durak Boston Celtics idi.Следующей династией стал «Бостон Селтикс».
Duraksar, sonra yoluna devam eder.Он возвращается, и они продолжают путь.
Son Durak serisinin yaratıcısıdır.Эта серия — последняя из созданных мастером.
Genellikle belli aralıklarda ve istasyon ile duraklarda yapılır.Периодически встречаются на дороге или стоянках.
Duraklar ön ödemelidir.Платы печатные.
Uzun süren tartışmalar ve duraklamalar nedeniyle inşaatı ancak 10 yıl sonra tamamlanabildi.Несмотря на большие препятствия и затраты, постройка была окончена за год.
F1 öncesi son durak olan Formula 3000'deki başarıları ve birinciliği Frank Williams ın dikkatini çeker.Чемпионство в Формуле-3000 привлекло к нему внимание команд Формулы-1.
Rusya duraklarken burası gelişiyordu.Русская земля была в запустении.
Onu bana sen uzatıyorsun, ben de alırken hiç duraksamıyorum.Я вас задеваю, а вы молчите.
Tyrion, Duvar'a olan ziyaretinden sonra Kralın Şehri'ne giden yolda, Winterfell'da duraklar.Тирион (Питер Динклэйдж) останавливается в Винтерфелле на пути в Королевскую Гавань после визита на Стену.
Dokuzuncu gece dinlenmek için durakladılar.К девяти часам утра пароходы отступили.
Kalan 2 duraklık kısım ise 5 Ocak 2009'da açıldı.Первые два маршрута в Варшаве открылись 5 января 1946 года.
14. yüzyılda veba salgınları nüfusu önemli ölçüde azaltınca kent bir duraklama dönemine girdi.Например, чума в 14 веке привела к значительному сокращению населения.
1960 yılında İTÜ TV bir duraklama dönemi yaşamıştır.В 1940 году оглох, до конца жизни пользовался слуховым аппаратом.
Duraklar ön ödemelidir.العروض مسبقة الدفع.
Tekke edebiyatı bu dönemde bir duraklama içindedir.شهد الأدب الفارسي عصر انحطاط خلال هذه الفترة. )
Ama bu yalnızca bir anlık bir duraklamadır.وبالنسبة له كانت مجرد نقطة زمنية.
Altı yaşında hanlarda, otobüs duraklarında, meyhanelerde para için Rancapino ile şarkı söylemeye başladı.في سن الثامنة بدأ الغناء في الحانات ومحطات الحافلات لكسب المال.
Bu arada Doriskos'ta duraklayıp donanmanın ulaşması beklenmiştir.ثم توقفت في دوريسكوس حيث انضم إليها الأسطول.
İstasyon ayrıca, İstanbul'dan doğuya giden tüm şehirlerarası trenlerin duraklarından biri oldu.كما تعد محطة لمدينة دورنبيرن موقف مهم لكل القطارات القادمة من غرب إلى شرق النمسا.
Duraklama dönemi (1606-1699)عهد الركود (1606-1699)
O gece Rick ve Michonne, Son Durak hakkında konuşurlarken Carl yakınlardaki bir arabada uyumaktadır.Naquela noite, Rick e Michonne falam sobre Terminus, enquanto Carl dorme em um carro nas proximidades.
Grup daha sonra Son Durak'a doğru giden yolu tamamlamak için yola koyulur.O grupo então se prepara para terminar a caminhada para Terminus.
PCIe duraklamalar da dahil olmak üzere bütün mesajları veri için kullanılan aynı link üzerinden gönderir.O PCI envia todas as mensagens controle, incluindo interrupções, pela mesma ligação usada para os dados.
Bir süre durakladıktan sonra Carol, "Evet" cevabını verir ve sessizce oradan uzaklaşır.Taras, escondido dentro da multidão responde que “Sim” e foge depois.
9 Eylül 1839 tarihinde HMS Beagle gemisi Darwin'de duraklamıştır.Em 9 de setembro de 1838, o HMS Beagle chegou ao porto de Darwin durante seu estudo da área.
Duraksayan ve bitap düşenler silahlarla vuruldu.As pistolas erguidas e disparadas.
O sırada, Maggie ve Sasha Bob'a ulaşır ve grup Son Durak'a yolculuklarına devam eder.Maggie e Sasha alcançam Bob e, unidos, eles continuam sua jornada para Terminus.
5 hatta hizmet vermekte olup, 48 duraktan meydana gelmektedir.Ele é precedido pelo 58 e sucedido pelo 60.
Ama bu yalnızca bir anlık bir duraklamadır.É provavelmente apenas uma ligação temporária.
Son Durak ve Son Durak 2 filmleriyle adını duyurdu.Acaba a sua autobiografia com a frase Duas últimas observações.
Durak sistemi 4+4 veya 5+3 dür.O segmento 4 é ligeiramente que o 3 e 5.
Oyuncu Kurtuluş Son Durak filmiyle sinemada yer almıştır.Participou no filme The Last Rescue.
Gündüz tarifeleri seyahat edilen durak sayısına göre belirlenir.As tarifas são aplicadas em função dos quilómetros percorridos.
1930'ların ortalarında okyanusaşırı uçuşlarda durak olarak kullanıldı.Ainda em 1913, o modelo foi usado em voos de longa distância.
İlk durak Malta'ydı.O primeiro mandatário foi Júlio Malta.
İlk durak Malta'ydı.De hoofdplaats is Malta.
Bir yükleme uygulaması durdurulmuş ise, şimdi bir duraklama simgesi gösterir.Waar de ontginning eindigde werd een achterkade opgeworpen.
Sidret'ül münteha, yükselişteki son durakta bulunan ve cennetin girişindeki ağaç olarak tanımlanmıştır.Deze wilg oogt als een (meerstammige) boom en past ook in een kleine tuin.
Ayrıca dolmuşlar ve taksi durakları da hizmet vermektedir.Ook is er een stadsdienst en rijden er taxi's.
Ve artık son duraktı.Nu is het genoeg geweest.
Dokuzuncu gece dinlenmek için durakladılar.Om negen uur 's avonds was het bedtijd.
6 hattan oluşan sistemde 99 durak bulunmaktadır.Er zijn zes lijnen met 99 haltes.
2014 yılında grup bir duraklama dönemine geçti.2014 bracht een wisselvallig jaar.