Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Še danes se ustavi v Nobu, že zavihti roko svojo proti gori hčere sionske, proti hribu jeruzalemskemu. –
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Еще день простоит он в Нове; грозит рукою своею горе Сиону, холму Иерусалимскому.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.И като предстои само днес в Ноб. Ще помаха с ръката си към хълма на сионовата дъщеря, Към хълма на Ерусалим.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.עוד היום בנב לעמד ינפף ידו הר בית ציון גבעת ירושלם׃
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.當 那 日 、 亞 述 王 要 在 挪 伯 歇 兵 ． 向 錫 安 女 子 的 山 、 就 是 耶 路 撒 冷 的 山 、 掄 手 攻 他
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.當那日 、 亞述 王 要 在 挪伯歇兵 ． 向 錫安 女子 的 山 、 就是 耶路撒冷 的 山 、 掄手 攻 他
Eğer aynı şeyi vektörel olarak yapmak istiyorsak sadece gösterimi farklı duracaktır.Pokud chceme udělat to samé, jen s vektory, potom bude zápis trochu jiný a budeme muset dávat pozor na směr.
Eğer aynı şeyi vektörel olarak yapmak istiyorsak sadece gösterimi farklı duracaktır.Ако искате да направите същото нещо ,но във векторната версия ,ще изглажда малко по-различно
Erkek: Yani hiçbir mazeret olmazsa İsrail duracak mı?Czyli bez alibi Izrael ją zakończy?
Erkek: Yani hiçbir mazeret olmazsa İsrail duracak mı?남자 그래서, 알리바이 없이 이스라엘은 멈출것인가요?
Erkek: Yani hiçbir mazeret olmazsa İsrail duracak mı?Uomo: quindi senza una scusa, Israele si fermerà?
Erkek: Yani hiçbir mazeret olmazsa İsrail duracak mı?איש: אז בלי אליבי, ישראל תפסיק?
Erkek: Yani hiçbir mazeret olmazsa İsrail duracak mı?رجل: إذاً بدون حُجة، هل ستتوقف إسرائيل؟
Erkek: Yani hiçbir mazeret olmazsa İsrail duracak mı?そうすれば 道義上の問題になる
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››(101:29) Сыны рабов Твоих будут жить, и семя их утвердится пред лицем Твоим.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››(102:29) Les fils de tes serviteurs habiteront leur pays, Et leur postérité s`affermira devant toi.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Ale ty si ten istý, a tvojim rokom nebude konca.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Ale ty tenżeś zawżdy jest, a lata twoje nigdy nie ustaną.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Anak cucu kami akan hidup dengan tentram, dan selalu aman dalam perlindungan-Mu
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Con cháu tôi tớ Chúa sẽ còn có, Dòng dõi họ sẽ được lập vững trước mặt Chúa.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Con_cháu tôi_tớ Chúa sẽ còn có , Dòng_dõi họ sẽ được lập vững trước mặt Chúa .
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››De te ugyanaz vagy, és a te esztendeid el nem fogynak.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir gedeihen.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Dine Tjeneres Børn fæster Bo, deres Sæd skal bestå for dit Åsyn.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Fiii robilor Tăi îşi vor locui ţara, şi sămînţa lor va rămînea înaintea Ta.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››주의 종들의 자손이 항상 있고 그 후손이 주의 앞에 굳게 서리이다 하였도다
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Los hijos de tus siervos habitarán seguros, y su descendencia estará firme delante de ti.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››maar U blijft Dezelfde. Aan Uw bestaan komt geen einde.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Ma tu resti lo stesso e i tuoi anni non hanno fine
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Men du är densamme, och dina år skola icke hava någon ände.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››men du er den samme, og dine år får ingen ende.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Os filhos dos teus servos habitarão seguros, e a sua descendência ficará firmada diante de ti.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Sinovi hlapcev tvojih bodo prebivali v deželi in njih seme se utrdi pred teboj.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Οι υιοι των δουλων σου θελουσι κατοικει, και το σπερμα αυτων θελει διαμενει ενωπιον σου.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››Чадата на слугите Ти ще се установят, И потомството им ще се утвърди пред Тебе.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון׃
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››你 僕 人 的 子 孫 要 長 存 ． 他 們 的 後 裔 、 要 堅 立 在 你 面 前
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››你 僕人 的 子孫 要 長存 ． 他們 的 後裔 、 要 堅立 在 你 面前
Hareket eden cisme herhangi bir şey uygulanmazsa, bu cisim duracak ve hareketsiz kalacaktır.저절로 멈출 것으로 예상이 됩니다. 만약 이 물체에 어떠한 일도 하지 않는다면 이 물체는 계속 멈추어 있겠죠.
Hareket eden cisme herhangi bir şey uygulanmazsa, bu cisim duracak ve hareketsiz kalacaktır.Że jeśli nie zadziałamy na ten poruszający się obiekt, on sam dąży do zatrzymania się. Znieruchomieje.
Hareket eden cisme herhangi bir şey uygulanmazsa, bu cisim duracak ve hareketsiz kalacaktır.Че ако не правите нищо на този движещ се обект, той ще спре да се движи от самосебе си. Той ще спре в покой.
Hareket eden cisme herhangi bir şey uygulanmazsa, bu cisim duracak ve hareketsiz kalacaktır.Якщо з таким тілом нічого не робити, то воно зупиниться в якийсь момент. Воно припинить свій рух.
Hareket eden cisme herhangi bir şey uygulanmazsa, bu cisim duracak ve hareketsiz kalacaktır.החוק הוא: כל גוף במנוחה יתמיד במצבו: כגוף במנוחה או כגוף בתנועה אחידה באותו כיוון,
Hareket eden cisme herhangi bir şey uygulanmazsa, bu cisim duracak ve hareketsiz kalacaktır.それ自身で、この物体は停止しようとします。 それは、静止しようとします。 そして、物事の側面には、
Hava ve Uzay Müzesi'nde St.Louis ve Wright Flyer'ın yanında duracak olması.Sarà installata nel Museo dell'Aria e dello Spazio accanto allo Spirit of St.Louis e al Flyer di Wright
Hawlwadig Yolu'na gelecek ve Olympic Otel'in önünde duracak.Coronel McKnight llegará a las 1547... ...por el Camino Hawlwadig y se detendrá antes del Hotel Olympic.
Hawlwadig Yolu'na gelecek ve Olympic Otel'in önünde duracak.McKnight avancará ás 15h47 peIa estrada de HawIwadig e pára junto ao HoteI OIympic.
Hawlwadig Yolu'na gelecek ve Olympic Otel'in önünde duracak. Orada yeşil ışık bekleyin. Delta onay verince...Hän voi olla läsnä
Hawlwadig Yolu'na gelecek ve Olympic Otel'in önünde duracak. Orada yeşil ışık bekleyin.Mówię "może", bo wszyscy wiemy, że tutejsze informacje nie są pewne.
Hawlwadig Yolu'na gelecek ve Olympic Otel'in önünde duracak. Orada yeşil ışık bekleyin.Pe strada Halwadig, şi vor aştepta semnalul...aici.
Hawlwadig Yolu'na gelecek ve Olympic Otel'in önünde duracak.Steele... ...repellerer ind klokken 15:46... ...og bevåger området omkring bygningens fire hjørner.
Hawlwadig Yolu'na gelecek ve Olympic Otel'in önünde duracak.בדרך הולוואדיג ותעצור .לפני מלון אולימפיק
Hawlwadig Yolu'na gelecek ve Olympic Otel'in önünde duracak.شخصيتان هامتان ربما تحضران الاجتماع عمرصلاة ، أحد كبار المستشاريين السياسين لعديد. . .
Hayır, ayakta duracak gücü zor buluyorum kendimde.Je n'ai plus la force de me lever.
Hayır, ayakta duracak gücü zor buluyorum kendimde.No, al massimo ho le forze per mettermi in piedi.
Hayır, ayakta duracak gücü zor buluyorum kendimde.No, Apenas encuentro la fuerza para tenerme en pie.
Hayır, ayakta duracak gücü zor buluyorum kendimde.Δεν έχω δύναμη ούτε για να σηκωθώ.
Hayır, ayakta duracak gücü zor buluyorum kendimde.Нет, у меня больше нет сил держаться...