Dünya nüfusunun büyümesi duracak.Và dân số thế giới sẽ ngừng gia tăng.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.Y la población mundial dejará de aumentar.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.Ο πληθυσμός της γης θα σταματήσει να αυξάνεται.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.Населението в света ще спре да се увеличава.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.Рост численности мирового населения прекратится.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.ואוכלוסיית העולם תפסיק לגדול
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.وعدد سكان العالم سوف يتوقف عن النمو.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.国連人口部は 世界の人口は 100億で止まると言っています
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.A mersterséges erőforrások vége miatt fog leállni.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.Die zal stoppen wanneer de hulpbronnen voor de handel op zijn.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.Elle s'arrêtera à cause de la fin des ressources commerciales.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.Es wird aufhören, weil uns die Ressourcen ausgehen.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.Irá parar dado o fim dos recursos comerciais.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.거래할 수 있는 자원이 더 이상 없기 때문에 멈추는 것이죠
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.Nó sẽ ngừng bởi sự cạn kiệt tài nguyên buôn bán.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.Se detendrá por falta de recursos comerciables.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.Se loppuu, koska kaupattavat resurssit loppuvat.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.Se va opri datorită sfârşitului comerţului resurselor.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.Si fermerà a causa dell'esaurimento delle risorse di scambio.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.Θα σταματήσει λόγω έλλειψης πόρων.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.Он остановится, потому что закончатся торговые ресурсы.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.Ще спре заради края на търговските ресурси.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.זה ייפסק בגלל שייגמרו משאבי הסחר.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.سيتوقف لأنها ستكون نهاية الموارد التجارية.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.地球の全ての資源 全ての生産力 全てのシステムへの
Duracaklarını bildirmişlerdi.De sa att de skulle sluta.
Duracaklarını bildirmişlerdi.Eles estavam a dizer que iam parar.
Duracaklarını bildirmişlerdi.Estaban diciendo que pararían.
Duracaklarını bildirmişlerdi.Họ nói họ sẽ ngừng lại.
Duracaklarını bildirmişlerdi.그들은 군사훈련을 중단하겠다고 말했습니다.
Duracaklarını bildirmişlerdi.la 21 septembrie." Spuneau că se vor opri.
Duracaklarını bildirmişlerdi.le 21 septembre. "
Duracaklarını bildirmişlerdi.Mereka berkata mereka akan berhenti.
Duracaklarını bildirmişlerdi.Mówili, że przestaną walczyć.
Duracaklarını bildirmişlerdi.Oznámili, že zastaví boje.
Duracaklarını bildirmişlerdi.Rekli so, da se bodo ustavili.
Duracaklarını bildirmişlerdi.Sie sagten, sie würden aufhören.
Duracaklarını bildirmişlerdi.Stavano dicendo che si sarebbero fermati.
Duracaklarını bildirmişlerdi.Ze zeiden dat ze zouden stoppen.
Duracaklarını bildirmişlerdi.Έλεγαν ότι θα σταματήσουν.
Duracaklarını bildirmişlerdi.Вони обіцяли призупинити дії.
Duracaklarını bildirmişlerdi.Те казаха, че ще спрат.
Duracaklarını bildirmişlerdi.הם אמרו שהם יפסיקו.
Duracaklarını bildirmişlerdi.كانو يقولون بانهم سوف يتوقفون
Duracaklarını bildirmişlerdi.そして、他にも声明があります
Duracak olsaydım, ben de hiç başlamazdım.Ha ezt akarnám tenni, akkor én sem kezdtem volna bele.
Duracak olsaydım, ben de hiç başlamazdım.Si j'avais dû faire ça, je n'aurais pas commencé non plus.
Duracak olsaydım, ben de hiç başlamazdım.Αν ήταν να παραιτηθώ, τότε ούτε κι εγώ θα το είχα ξεκινήσει.
Duracak olsaydım, ben de hiç başlamazdım.لو كان الامر هكذا لما بدأته من الاول ايضا
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Ahora mismo se detendrá en Nob y agitará su mano contra el monte de la hija de Sion, la colina de Jerusalén
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Allerede samme dag står han i Nob; da svinger han sin hånd mot Sions datters berg, mot Jerusalem-haugen.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Ännu samma dag står han i Nob; han lyfter sin hand mot dottern Sions berg, mot Jerusalems höjd.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Endnu i Dag står han i Nob; han svinger Hånden mod Zions Datters Bjerg, Jerusalems Høj -
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Ešte dnes v Nobe zastáť! Pohrozí svojou rukou vrchu dcéry Siona, pahrbku Jeruzalema.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.g Nóbba [megyen] ma, hogy ott megálljon, és emeli már kezét Sion leányának hegye és Jeruzsálemnek halma ellen!
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Hari ini musuh berada di kota Nob, dan di sana mereka mengepalkan tinju ke arah Bukit Sion, ke kota Yerusalem
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Hoje mesmo parará em Nobe; sacudirá o punho contra o monte da filha de Sião, o outeiro de Jerusalém.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Încă o zi de oprire la Nob, şi ameninţă cu mîna lui muntele fiicei Sionului, dealul Ierusalimului.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Ještě téhož dne zastavě se v Nobe, pohrozí rukou svou hoře dcery Sionské, pahrbku Jeruzalémskému.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.이 날에 그가 놉에서 쉬고 딸 시온 산 곧 예루살렘 산을 향하여 그 손을 흔들리로다