‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?ja sanoin: `Tähän asti saat tulla, mutta edemmäksi et; tässä täytyy sinun ylväiden aaltojesi asettua`?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?Kata-Ku kepadanya, 'Inilah batasnya. Jangan kaulewati! Di sinilah ombak-ombakmu yang kuat harus berhenti.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?이르기를 네가 여기까지 오고 넘어가지 못하리니 네 교만한 물결이 여기 그칠지니라 하였었노라
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?Le dije: "Hasta aquí llegarás y no seguirás adelante. Aquí cesará la soberbia de tus olas.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?Mà rằng : Mầy đến đây , chớ không đi xa nữa , Các lượn sóng kiêu_ngạo mầy phải dừng lại tại đây !
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?Mà rằng: Mầy đến đây, chớ không đi xa nữa, Các lượn sóng kiêu ngạo mầy phải dừng lại tại đây!
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?och sade: »Härintill skall du komma, men ej vidare, här skola dina stolta böljor lägga sig»?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?og sagde: "Hertil og ikke længer! Her standse dine stolte Vover!"
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?og sa: Hit skal du komme og ikke lenger, her skal dine stolte bølger legge sig?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?Quand je dis: Tu viendras jusqu`ici, tu n`iras pas au delà; Ici s`arrêtera l`orgueil de tes flots?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?und sprach: "Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier sollen sich legen deine stolzen Wellen!"?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?И рекох: До тук ще дохождаш, но не по-нататък, И тук ще се спират гордите ти вълни?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?и сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?ואמר עד פה תבוא ולא תסיף ופא ישית בגאון גליך׃
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?說 、 你 只 可 到 這 裡 、 不 可 越 過 、 你 狂 傲 的 浪 要 到 此 止 住
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?說 、 你 只 可到 這裡 、 不 可 越 過 、 你 狂傲 的 浪要 到 此 止住
Bu sefer daha çok boşluk bıraktığım için daha düzenli bir şekilde duracak bu matris.Nu har vi mycket mer utrymme att arbeta med så detta bör komma ut kortfattad.
Bu sefer daha çok boşluk bıraktığım için daha düzenli bir şekilde duracak bu matris.Nunhaben wir viel mehr Platz zum arbeiten, also sollte dies ordentlicher werden.
Bu sefer daha çok boşluk bıraktığım için daha düzenli bir şekilde duracak bu matris.Teď máme o dost více místa na práci, takže by to mělo vypadat upraveněji.
Bu sefer daha çok boşluk bıraktığım için daha düzenli bir şekilde duracak bu matris.Teraz máme o dosť viac miesta na prácu takže vy to malo vyjsť úpratanejšie.
Bu sefer daha çok boşluk bıraktığım için daha düzenli bir şekilde duracak bu matris.Teraz mamy dużo więcej miejsca do pracy, a więc powinno wyjść ładniej.
Bu sefer daha çok boşluk bıraktığım için daha düzenli bir şekilde duracak bu matris.الآن لدينا مساحة كبيرة لنقوم بالحل بها، بالتالي يكون الحل اكثر تنظيماَ
Bu sefer daha çok boşluk bıraktığım için daha düzenli bir şekilde duracak bu matris.書けるでしょう。 では、同じようにやっていきましょう。 なので、
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?Apa kau akan melihatnya sepanjang hari?
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?Będziesz na nie się gapił cały dzień?
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?Cậu tính ngắm mấy cái đó cả ngày à?
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?Est-ce que tu vas continuer à les regarder toute la journée ?
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?Ga je daar de hele dag naar kijken?
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?Jih misliš gledati cel dan?
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?Pensi di guardare quelle foto tutto il giorno?
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?Ska du titta på dom hela dagen?
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?Te vei uita la alea toata ziua?
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?Willst du dir das den ganzen Tag angucken?
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?Θα τις κοιτάς αυτές όλη μέρα;
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?Ты собираешься смотреть на них весь день?
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın??אתה הולך להסתכל על התמונות האלו כל היום
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?هل سوف تنظر لهذا هكذا طوال اليوم ؟
Bütün gün bunlara bakıp duracak mısın?あ・・シェフすみません
CP: O iletiyi birkaç gün duracak şekilde ayarladım. 16000 iletiye kadar çıktı ve sonra kalktı.Тред продержался несколько дней набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят.
CP: O iletiyi birkaç gün duracak şekilde ayarladım.1万6千ものポスト数に昇り
CP: O iletiyi birkaç gün duracak şekilde ayarladım.CP: 저는 그 글타래를 몇일 동안 남겨두었구요.
CP: O iletiyi birkaç gün duracak şekilde ayarladım."Κόλλησα" αυτή τη δημοσίευση οπότε έμεινε πάνω για μερικές μέρες.
CP: O iletiyi birkaç gün duracak şekilde ayarladım.כ.פ: הדבקתי את הדיון ההוא אז הוא נשאר כמה ימים.
CP: O iletiyi birkaç gün duracak şekilde ayarladım.كريستوفر:أنا قمت بنشره لذلك فقد لأيام قلائل.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.A população mundial vai parar de crescer.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.A svetová populácia stále rastie.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.Dan pertumbuhan penduduk dunia akan berhenti.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.De wereldbevolking zal stoppen met groeien.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.E la popolazione mondiale smetterà di crescere.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.És a világ lakossága nem fog tovább nőni.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.In svetovno prebivalstvo bo nehalo naraščati.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.그리고 세계의 인구도 더이상 증가하지 않을 겁니다.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.La population mondiale arrêtera d'augmenter.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.Och befolkningen i världen kommer sluta växa.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.Og jorden befolkning vil holde op med at vokse.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.Populacja na świecie przestanie rosnąć.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.Růst světové populace se zastaví.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.Şi populaţia lumii se va opri din creştere.
Dünya nüfusunun büyümesi duracak.Und die Weltbevölkerung wird aufhören zu wachsen.