Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırSluit het zoekdialoog, er blijft een pictogram in het systeemvak staan
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırStäng sökdialogrutan. En ikon blir kvar i systembrickan.
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırSuchdialogfeld schließen; Symbol verbleibt im Systemabschnitt der Kontrollleiste
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırZamknij okno wyszukiwania, ikona pozostanie w tacce systemowej
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırZavře dialog hledání, ikona zůstane v systémové části panelu
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırΚλείσιμο του διαλόγου αναζήτησης, διατήρηση εικονιδίου στο πλαίσιο συστήματος
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırЗакрити діалогове вікно пошуку, піктограма програми залишиться у системному лотку.
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırЗакрыть окно поиска, значок приложения останется в системном лотке
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktır検索ダイアログを閉じてシステムトレイに最小化します
Arkeologlar kazı yaparken nerede, hangi katmanda duracaklarına nasıl karar veriyorlar?Как же археологи понимают, что пора остановиться?
Bazı bakteriler penisilinden nasıl uzak duracaklarını keşfettiler.어떤 세균은 페니실린에서 떨어지는 방법을 알게 되었구요.
Bazı bakteriler penisilinden nasıl uzak duracaklarını keşfettiler.בקטריה מסוימת למדה כיצד להישמר מפניצילין,
Bazı bakteriler penisilinden nasıl uzak duracaklarını keşfettiler.بعض البكتيريا تعلمت كيف تهرب من البنسلين،
Bazı bakteriler penisilinden nasıl uzak duracaklarını keşfettiler.他の細菌と共に 小さなDNA情報を
Ben uzak duracaksýn dedikçe, sen diplerine giriyorsun.Κουζέυ είσαι άρρωστος. Χρειάζεσαι θεραπεία!
Ben uzak duracaksýn dedikçe, sen diplerine giriyorsun.Кузей! Кузей, ти се болен.
Bir nevi bu dünya duracak.De wereld zoals wij die kennen zal ophouden te bestaan.
Bir nevi bu dünya duracak.Die Welt, wie wir sie kennen, wird gestoppt werden.
Bir nevi bu dünya duracak.El mundo como lo conocemos se detendrá.
Bir nevi bu dünya duracak.Il mondo come lo conosciamo si fermerà.
Bir nevi bu dünya duracak.Le monde tel que nous le connaissons s'arrêtera.
Bir nevi bu dünya duracak.Lumea, aşa cum o ştim, se va opri.
Bir nevi bu dünya duracak.O mundo, como o conhecemos, parará.
Bir nevi bu dünya duracak.Świat, jaki znamy, się skończy.
Bir nevi bu dünya duracak.Мир, который мы знаем, перестанет существовать.
Bir nevi bu dünya duracak.Света, както го познаваме ще спре.
Bu 1 milyon TL'lik yatırım sonsuza kadar duracak, yılda da 500,000 TL yani %50 kazanıyorum.Auparavent je vois ce que me coûte toutes les frais généraux.
Bu 1 milyon TL'lik yatırım sonsuza kadar duracak, yılda da 500,000 TL yani %50 kazanıyorum.Portanto, neste tipo de investimento o $1 milhão existirá para sempre, correto?
Bu 1 milyon TL'lik yatırım sonsuza kadar duracak, yılda da 500,000 TL yani %50 kazanıyorum.Si fac 500 000 $ pe an in acest caz.
Bu 1 milyon TL'lik yatırım sonsuza kadar duracak, yılda da 500,000 TL yani %50 kazanıyorum. Süper.Also diese Art von einer $1 Million Investition wird
Bu 1 milyon TL'lik yatırım sonsuza kadar duracak, yılda da 500,000 TL yani %50 kazanıyorum. Süper.A więc jakby ta inwestycja jednego milion dolarów będzie trwała wiecznie, zgadza się?
Bu 1 milyon TL'lik yatırım sonsuza kadar duracak, yılda da 500,000 TL yani %50 kazanıyorum. Süper.Perciò quel 1 milione di dollari di investimento esisterà per sempre, vero?
Bu 1 milyon TL'lik yatırım sonsuza kadar duracak, yılda da 500,000 TL yani %50 kazanıyorum. Süper.Tahle investice 1 milion dolarů bude existovat navždy, ne?
Bu 1 milyon TL'lik yatırım sonsuza kadar duracak, yılda da 500,000 TL yani %50 kazanıyorum. Süper.Тож, такого роду $1 млн інвестиції буде існувати завжди, вірно?
Bu 1 milyon TL'lik yatırım sonsuza kadar duracak, yılda da 500,000 TL yani %50 kazanıyorum. Süper.そして、このシナリオでは毎年50万ドル儲かります。
Bu 1 milyon TL'lik yatırım sonsuza kadar duracak, yılda da 500,000 TL yani %50 kazanıyorum.Y estoy ganando $500,00 cada año en este escenario. Así que esto es un beneficio del 50%, que es genial.
Bu buz zamanla duracaktır.Ten lód w końcu się zatrzyma.
Bu buz zamanla duracaktır.Den vil ikke fortsætte for evigt, selvom is-fladen er uendelig lang. Isblokken vil på et tidspunkt stoppe.
Bu buz zamanla duracaktır.Esse gelo irá parar eventualmente.
Bu buz zamanla duracaktır.Tarde o temprano, el hielo pararía.
Bu buz zamanla duracaktır. Ya da bir tenis topu fırlatırsam, bu top zamanla duracaktır.저 얼음은 언젠가는 멈춥니다. 제가 테니스 공을 던져도 언젠가는 멈춥니다
Bu buz zamanla duracaktır. Ya da bir tenis topu fırlatırsam, bu top zamanla duracaktır.הקרח יעצר בסופו של דבר. אפילו באם נזרוק כדור טניס גם הוא יעצר בסופו של דבר.
Bu buz zamanla duracaktır. Ya da bir tenis topu fırlatırsam, bu top zamanla duracaktır.هذا القالب سوف يتوقف فى النهاية أو لو رميت كرة تنس سوف تتوقف أيضاً
Bu buz zamanla duracaktır. Ya da bir tenis topu fırlatırsam, bu top zamanla duracaktır.いつかは止まってしまう。 ボーリングの球でも、何でもだ！
Bu buz zamanla duracaktır.В крайна сметка този лед ще спре.
Bu hane halkından. Ama muhaseve anlamında, bu araba, burada duracak. . .To jest od gospodarstw domowych.
Bu hane halkından. Ama muhaseve anlamında, bu araba, burada duracak. . .Це роблять домогосподарства.
Bu hane halkından. Ama muhaseve anlamında, bu araba, burada duracak. . .أما الفارق الرئيسي بينهما، فهو ان الإستثمار في شراء منزل على صعيد فردي
Bu iţte size sađlam duracak, sađlam vuracak biri lazým..Do the crime, you'll destroy one .Would not have otherwise
Buraya kadar geldim, ve şimdi duracak değilimHe llegado muy lejos y no voy a detenerme ahora
Buraya kadar geldim, ve şimdi duracak değilimZaszedłem tak daleko i nie zatrzymam się teraz.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?a riekol som: Potiaľto prijdeš a nie ďalej, a tu položia hať proti pýche tvojich vĺn!?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?cînd am zis: ,Pînă aici să vii, să nu treci mai departe; aici să ţi se oprească mîndria valurilor tale?`
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?e ho detto: «Fin qui giungerai e non oltre e qui s'infrangerà l'orgoglio delle tue onde»
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?e lhe disse: Até aqui virás, porém não mais adiante; e aqui se quebrarão as tuas ondas orgulhosas?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?en zei: 'Tot zover en niet verder! Hier zullen uw trotse golven tot stilstand komen!'?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?És azt mondám: Eddig jõjj és ne tovább; ez itt ellene áll kevély habjaidnak!
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?in velel: Dotod pojdeš in nikar naprej, in tu bodi mejnik kljubovalnim valovom tvojim!
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?I řekl jsem: Až potud vycházeti budeš, a dále nic, tu, pravím, skládati budeš dutí vlnobití svého.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?I rzekłem: Aż dotąd wychodzić będziesz, a dalej nie postąpisz, a tu położysz nadęte wały twoje.