Bütün bu krallıkları ezip sona erdirecek ve kendisi sonsuza dek duracak.Όποια καταφέρει να το βγάλει από τον κύκλο, θα το κρατήσει δικό της για πάντα.
Bütün bu krallıkları ezip sona erdirecek ve kendisi sonsuza dek duracak.Det skal knuse og tilintetgøre alle de andre kongeriger, men selv skal det bestå i al evighed.
Çıkabileceği en yüksek noktada, top duracaktır v = 0.På det høyeste punktet vil ballen være i ro, og derfor er v = 0.
Emekli olacak ve siyasi hayattan uzak duracaktır.Dia telah pensiun dari kehidupan politik.
Emekli olacak ve siyasi hayattan uzak duracaktır.Ông hiện đã nghỉ hưu và không hoạt động chính trị.
Emekli olacak ve siyasi hayattan uzak duracaktır.現在は政界を引退し年金生活に入っている。
Emekli olacak ve siyasi hayattan uzak duracaktır.עם זאת, הוא מקפיד להישאר מחוץ לפוליטיקה.
Askeri eylemler duracaktır.Стига се до военни средства.
Ama eğer bir yıl boyunca param sizde duracaksa, bütün bir yıl boyunca sizden faydalanabilirim. -그냥 1년 동안 빌려주기로 하면 1년 동안 여러분들을 이용해 돈을 벌 수 있음에도 말입니다
Ama eğer bir yıl boyunca param sizde duracaksa, bütün bir yıl boyunca sizden faydalanabilirim. -Těch dalších 50% nebude z vaší původní jistiny. nyní po 6 měsících mi dlužíte 1,50 dolaru.
Ama eğer bir yıl boyunca param sizde duracaksa, bütün bir yıl boyunca sizden faydalanabilirim. -Όσο έχω τα χρήματα δεσμευμένα σε εσένα, μπορώ να σε εκμεταλλευτώ για ένα ολόκληρο χρόνο.
Ama eğer bir yıl boyunca param sizde duracaksa, bütün bir yıl boyunca sizden faydalanabilirim. -بينما اذا سددت مالي فيمكنني ان استفيد منك لسنة كاملة
Ama eğer bir yıl boyunca param sizde duracaksa, bütün bir yıl boyunca sizden faydalanabilirim. -全体の1年間のあなたを利用する事が出来ます。 もし、あなたが望むなら、あなたがしなければならない事は、
Ama muhaseve anlamında, bu araba, burada duracak. . .Il serait seulement ajouté au PIB lors de sa création initiale.
Amerikan demokrasisini kabul edeceğimizi mi sanıyorsunuz? Ölümler duracak mı?Meillä on haavoittuneita myös, sinun täytyy pitää tilanne ennallaan
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Aber wir wollen Dinge, die wir jahrelang lieben werden, nicht einfach irgendwelches Zeug.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Ale chceme přeci věci, které budeme milovat dlouhé roky, nechceme bordel.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Ale chceme veci, ktoré budeme milovať roky, nielen veci.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Ampak hočemo stvari, ki nam bodo všeč dolga leta, ne stvari kar tako.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Dar vrem lucruri pe care să le iubim ani la rând, nu fleacuri.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.De olyan cuccokat kell akarnunk, amiket évekig szeretni fogunk, nem csak simán cuccokat.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.하지만 우리는 우리가 수년 동안 좋아할 물건을 원하지 그냥 물건을 원하지 않습니다.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Maar we willen spullen waar we jarenlang van zullen houden, niet zomaar spullen.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Mas queremos coisas que vamos adorar durante anos, não apenas coisas.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Ma vogliamo oggetti che sappiamo che ci piaceranno per anni, non "roba" e basta.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Men vi vil have ting, som vi vil elske i årevis, ikke bare ting.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Men vi vill ha saker som vi kommer att älska i åratal, inte bara saker.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Mutta me haluamme tavaraa, jota voimme rakastaa vuosikausia, ei pelkästään roinaa.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Namun kita ingin sesuatu yang akan kita sukai selama bertahun-tahun bukan sekedar barang.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Nhưng chúng ta muốn những thứ chúng ta sẽ yêu mến trong nhiều năm, không chỉ là đồ vật thường.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Nous voulons des choses que nous allons aimer des années, pas juste des choses.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Pero queremos cosas que amemos por años, no simplemente cosas.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Αλλά θέλουμε πράγματα που θ' αγαπούμε για χρόνια, όχι απλώς πράγματα.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Але ми хочемо речі, що ми любитимемо роками, - не просто речі.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Но надо желать те вещи, которые мы будем любить на протяжении многих лет, а не просто вещи.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.Но ние искаме неща, които ще обичаме с години, не само неща.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.אבל אנחנו רוצים דברים שנאהב שנים, לא סתם דברים.
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.لكننا نريد ما يسعدنا لسنوات لا أيةٌ أمتعة
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.但係我地想要啲係我哋真係愛不惜手嘅嘢， 唔係啲是是但但嘅嘢。
Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar.愛用できるモノを買いましょう 次に新たなマントラを掲げます
Anne, artık duracak mısın?Bu, bisakah anda menghentikannya?
Anne, artık duracak mısın? Hey! Shh! <i> Böyle olma...엄마, 멈추하시지?
Anne, artık duracak mısın?Mama, daj nehaj že s tem!
Anne, artık duracak mısın?Mama, nu te opresti?
Anne, artık duracak mısın?Maman, veux-tu arrêter ca ?
Anne, artık duracak mısın?Mama, würdest du damit aufhören?
Anne, artık duracak mısın?Mamma, kan du sluta nu?
Anne, artık duracak mısın?Mamma, la smetti?
Anne, artık duracak mısın?Mamo, możesz przestać?
Anne, artık duracak mısın?Mam, wil je daarmee stoppen?
Anne, artık duracak mısın?Mẹ, thôi đi được không ạ?
Anne, artık duracak mısın?Μαμά, θα σταματήσεις;
Anne, artık duracak mısın?Мам, может хватит уже?
Anne, artık duracak mısın?.אמא, אולי תפסיקי זאת
Anne, artık duracak mısın?أمي, هلا توقفتِ؟
Anne, artık duracak mısın?ちょっと シー
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırAl cerrar el diálogo de búsqueda, el icono permanecerá en la bandeja del sistema
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırChiude la finestra di dialogo di ricerca. Rimane visualizzata un' icona nel vassoio di sistema
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırFechar a janela de procura, mantendo- se um ícone na bandeja do sistema
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırFermer la boîte de dialogue de recherche (une icône apparaîtra dans la barre du gestionnaire de tâches)