Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.И ако автобуса наближи да спира и е на три метра от автобусната спирка, вие оставате затворници.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.И если автобус остановится в трех метрах от автобусной остановки, вы просто пленник.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.І якщо автобус зупиняється а це за три ярди від автобусної зупинки. ви як увязнені.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.ואם האוטובוס עומד לעצור וזה שניים וחצי מטר מתחנת האוטובוס אתה פשוט אסיר.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.وإذا كانت الحافلة ستتوقف وهي على بعد ثلاث امتار عن محطة الحافلات، فأنت مجرد سجين.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.停留所が ほんの３メートル先にあっても 身動きが取れないのです でも ロンドン市長の希望で
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.E il professore: "Quando si fermerà?".
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.Er fragte, wann es aufhören würde, sich zu bewegen.
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.Et il disait "Eh bien, quand est-ce que ça va s'arrêter ?"
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.Hij zegt: "Maar wanneer houdt het op?"
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.Họ hỏi:" Khi nào nó sẽ ngừng?"
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.Jeden z nich zapytał: "Dobrze, a kiedy się zatrzyma?"
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.그러자 교수님은 "그렇다면 그건 언제 멈추는데?" 라고 물었습니다.
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.Și-mi spune, Păi, când o să se oprească ?
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.Y él me decía: Bueno, pero ¿Cuándo deja de moverse?
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.А той казва: Е, кога ще спре?
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.Они: "А когда оно остановится?"
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.והוא שאל מתי זה יעצור?
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.و كانوا يسألون: متى سيتوقف اذن؟
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.私が「止まる事はありません」と言うと
Ve sistem duracak. Bankalar iflas edecek ve hiçbir şey yürümeyecek.Banken gaan ten onder en niets functioneert meer.
Ve sistem duracak. Bankalar iflas edecek ve hiçbir şey yürümeyecek.Banke propadejo in nobena stvar ne deluje več, kot bi morala.
Ve sistem duracak.Das System bleibt stehen.
Ve sistem duracak.Il sistema si ferma.
Ve sistem duracak.Järjestelmä pysähtyy.
Ve sistem duracak.Le système s'arrêtera.
Ve sistem duracak.Sistemul se va bloca.
Ve sistem duracak.Systemet stannar upp.
Ve sistem duracak.Система встанет.
Ve sistem duracak.Системата спира.
Ya da bir tenis topu fırlatırsam, bu top zamanla duracaktır.Eller hvis jeg kaster en tennisbold.
Ya da bir tenis topu fırlatırsam, bu top zamanla duracaktır.Lub jeżeli rzucę piłeczkę tenisowa, piłeczka ta w końcu się zatrzyma
Ya da bir tenis topu fırlatırsam, bu top zamanla duracaktır.O si tiro una pelota de tenis, la pelota en algún momento pararía.
Ya da bir tenis topu fırlatırsam, bu top zamanla duracaktır.Ou se eu jogar uma bola de tênis, essa bola de tênis irá parar eventualmente.
Ya da bir tenis topu fırlatırsam, bu top zamanla duracaktır.Или ако хвърля топка за тенис, тази топка за тенис в крайна сметка ще спре.
Yalandan uzak duracak, suçsuz ve doğru kişiyi öldürmeyeceksiniz. Çünkü ben kötü kişiyi aklamam.Guarda-te de acusares falsamente, e não matarás o inocente e justo; porque não justificarei o ímpio.
Yalandan uzak duracak, suçsuz ve doğru kişiyi öldürmeyeceksiniz. Çünkü ben kötü kişiyi aklamam.거짓 일을 멀리하며 무죄한 자와 의로운 자를 죽이지 말라 나는 악인을 의롭다 하지 아니하겠노라
Yalandan uzak duracak, suçsuz ve doğru kişiyi öldürmeyeceksiniz. Çünkü ben kötü kişiyi aklamam.Ngươi phải tránh xa các lời giả dối; chớ giết kẻ vô tội và kẻ công bình, vì ta chẳng hề tha kẻ gian ác đâu.
Yalandan uzak duracak, suçsuz ve doğru kişiyi öldürmeyeceksiniz. Çünkü ben kötü kişiyi aklamam.Ngươi phải tránh xa các lời giả_dối ; chớ giết kẻ vô_tội và kẻ công_bình , vì ta chẳng hề tha kẻ gian_ác đâu .
Yalandan uzak duracak, suçsuz ve doğru kişiyi öldürmeyeceksiniz. Çünkü ben kötü kişiyi aklamam.Od slova lživého vzdálíš se. Nevinného a spravedlivého nezabiješ, nebo já neospravedlním bezbožného.
Yalandan uzak duracak, suçsuz ve doğru kişiyi öldürmeyeceksiniz. Çünkü ben kötü kişiyi aklamam.Ogiblji se nepoštene reči. Nedolžnega in pravičnega ne ubijaj, zakaj krivičnega ne opravičim.
Yalandan uzak duracak, suçsuz ve doğru kişiyi öldürmeyeceksiniz. Çünkü ben kötü kişiyi aklamam.Vzdiališ sa od lživého slova a nevinného a spravedlivého nezabiješ, lebo neospravedlním bezbožného.
Yalandan uzak duracak, suçsuz ve doğru kişiyi öldürmeyeceksiniz. Çünkü ben kötü kişiyi aklamam.Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я неоправдаю беззаконника.
Yalandan uzak duracak, suçsuz ve doğru kişiyi öldürmeyeceksiniz. Çünkü ben kötü kişiyi aklamam.מדבר שקר תרחק ונקי וצדיק אל תהרג כי לא אצדיק רשע׃
Yalandan uzak duracak, suçsuz ve doğru kişiyi öldürmeyeceksiniz. Çünkü ben kötü kişiyi aklamam.ابتعد عن كلام الكذب. ولا تقتل البريء والبار. لاني لا أبرّر المذنب.
Yalandan uzak duracak, suçsuz ve doğru kişiyi öldürmeyeceksiniz. Çünkü ben kötü kişiyi aklamam.當 遠 離 虛 假 的 事 ． 不 可 殺 無 辜 和 有 義 的 人 、 因 我 必 不 以 惡 人 為 義
Yalandan uzak duracak, suçsuz ve doğru kişiyi öldürmeyeceksiniz. Çünkü ben kötü kişiyi aklamam.當遠離虛 假 的 事 ． 不可殺無 辜 和 有義 的 人 、 因我 必不以惡人 為義
Yani hiçbir mazeret olmazsa İsrail duracak mı?Así que sin una excusa, ¿Israel parará?
Yani hiçbir mazeret olmazsa İsrail duracak mı?Atunci, fără pretext, Israelul se va opri?
Yani hiçbir mazeret olmazsa İsrail duracak mı?Donc, sans alibi, Israel arrêterait?
Yani hiçbir mazeret olmazsa İsrail duracak mı?Dus, zonder alibi houdt Israël ermee op?
Yani hiçbir mazeret olmazsa İsrail duracak mı?Takže, pokud nebude mít Izrael alibi, tak přestane?
Yani hiçbir mazeret olmazsa İsrail duracak mı?Vậy nếu không có chứng cứ ngoại phạm, Israel sẽ dừng lại sao?
Yani hiçbir mazeret olmazsa İsrail duracak mı?А без этого оправдания Израиль остановится?
Yani hiçbir mazeret olmazsa İsrail duracak mı?Така че, ако Израел нямаше извинение, щеше да спре ли?
Ya zor bir savaşta ya da kışlasında duracak bir askeriyeye sahip olmak zorunda değilsiniz.Bạn không phải nhờ vào quân đội để hoặc là trong trận chiến gian nan hoặc là doanh trại.
Ya zor bir savaşta ya da kışlasında duracak bir askeriyeye sahip olmak zorunda değilsiniz.Eine Heeresmacht muss nicht entweder im harten Einsatz oder in der Kaserne sein.
Ya zor bir savaşta ya da kışlasında duracak bir askeriyeye sahip olmak zorunda değilsiniz.여러분은 힘든 전투에서나 혹은 병영 내에서만 군대가 필요한 것은 아닙니다.
Ya zor bir savaşta ya da kışlasında duracak bir askeriyeye sahip olmak zorunda değilsiniz.Militairen moeten niet alleen maar of in de strijd of in de kazerne zijn.
Ya zor bir savaşta ya da kışlasında duracak bir askeriyeye sahip olmak zorunda değilsiniz.Nie trzeba mieć wojska, które jest albo tylko na froncie, albo tylko w barakach.