Soyun ve krallığın sonsuza dek önümde duracak; tahtın sonsuza dek sürecektir.› ››И домът ти и царството ти ще се утвърдят пред тебе до века.
Soyun ve krallığın sonsuza dek önümde duracak; tahtın sonsuza dek sürecektir.› ››ונאמן ביתך וממלכתך עד עולם לפניך כסאך יהיה נכון עד עולם׃
Soyun ve krallığın sonsuza dek önümde duracak; tahtın sonsuza dek sürecektir.› ››ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد.
Soyun ve krallığın sonsuza dek önümde duracak; tahtın sonsuza dek sürecektir.› ››你 的 家 和 你 的 國 、 必 在 我 〔 原 文 作 你 〕 面 前 永 遠 堅 立 ． 你 的 國 位 也 必 堅 定 、 直 到 永 遠
Soyun ve krallığın sonsuza dek önümde duracak; tahtın sonsuza dek sürecektir.› ››你 的 家 和 你 的 國 、 必 在 我 〔 原文 作 你 〕 面前 永遠堅立 ． 你 的 國 位 也 必 堅定 、 直到 永遠
St.Louis ve Wright Flyer'ın yanında duracak olması.세인트루이스호와 라이트형제 비행기 옆에 말이죠.
St.Louis ve Wright Flyer'ın yanında duracak olması.lângă "Spirit of St. Louis" şi "Wright Flyer".
St.Louis ve Wright Flyer'ın yanında duracak olması.לצד "הרוח של סנט לואיס" והמטוס שהטיסו האחים רייט.
St.Louis ve Wright Flyer'ın yanında duracak olması.بجانب طائرة الاخوين رايت
St.Louis ve Wright Flyer'ın yanında duracak olması.ちょっとすごくないですか？ (拍手)
üçte biri sarayda, üçte biri de Temel Kapısında duracak. Bütün halk RABbin Tapınağının avlularında toplanacak.삼분 일은 왕궁에 있고 삼분 일은 기초 문에 있고 백성들은 여호와의 전 뜰에 있을지라
üçte biri sarayda, üçte biri de Temel Kapısında duracak. Bütün halk RABbin Tapınağının avlularında toplanacak.tretina bude pri dome kráľovom a tretina pri bráne Základu, a všetok ľud bude vo dvoroch domu Hospodinovho.
üçte biri sarayda, üçte biri de Temel Kapısında duracak. Bütün halk RABbin Tapınağının avlularında toplanacak.и треть при доме царском, и треть у ворот Иесод, а весь народ на дворах дома Господня.
üçte biri sarayda, üçte biri de Temel Kapısında duracak. Bütün halk RABbin Tapınağının avlularında toplanacak.והשלשית בבית המלך והשלשית בשער היסוד וכל העם בחצרות בית יהוה׃
üçte biri sarayda, üçte biri de Temel Kapısında duracak. Bütün halk RABbin Tapınağının avlularında toplanacak.والثلث في بيت الملك والثلث في باب الاساس وجميع الشعب في ديار بيت الرب.
üçte biri sarayda, üçte biri de Temel Kapısında duracak. Bütün halk RABbin Tapınağının avlularında toplanacak.三 分 之 一 、 要 在 王 宮 、 三 分 之 一 、 要 在 基 址 門 ． 眾 百 姓 要 在 耶 和 華 殿 的 院 內
üçte biri sarayda, üçte biri de Temel Kapısında duracak. Bütün halk RABbin Tapınağının avlularında toplanacak.三分之一 、 要 在 王宮 、 三分之一 、 要 在 基址門 ． 眾百姓 要 在 耶和華 殿 的 院內
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Aku akan pergi dan berhenti dengan Mr Todd di negara ini. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Andrò a smettere con il signor Todd nel paese. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Bom šel in stop z g. Todd v državi. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Ich werde gehen und mit Mr. Todd Anschlag im Land. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Ik zal gaan en met de heer Todd stop in het land. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Jag skall gå och sluta med Mr Todd i landet. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Jeg skal gå og holde op med Mr. Todd i landet. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "J'irai et arrêter avec M. Todd dans le pays. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "난이 나라에서 미스터 토드와 같이 가서 정지한다. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Megyek és megállítani a Mr. Todd az országban. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Menen ja lopettaa Mr. Todd maassa. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Pôjdem a prestať s pánom Todd v krajine. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Pójdę z panem Todd zatrzymać w kraju. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Půjdu a přestat s panem Todd v zemi. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Tôi sẽ đi và dừng lại với ông Todd trong nước. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Vreau să mă duc şi să oprească cu domnul Todd în ţară. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Θα πάω και να σταματήσει με τον κ. Τοντ στη χώρα. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Аз ще ида и да се спре с г-н Тод в страната. "
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Я піду і зупинити з паном Тоддом в країні ".
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "Я пойду и остановить с г-ном Тоддом в стране ".
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. "يجب أن أذهب ووقف مع السيد تود في البلاد ".
Ülkede Bay Todd ile duracaktır. ""あなたは、先生に同行する私をしますか？"いいえ"
Ve açıkça görülüyor ki ayakları olmadığı için dik duracak şekilde yapılmamış.A evidentně nebyla koncipována tak, aby stála, protože - jak jsi zmínila, tak nemá žádná chodidla.
Ve açıkça görülüyor ki ayakları olmadığı için dik duracak şekilde yapılmamış.Cet objet n'était pas fait pour tenir debout, à l'évidence. comme vous l'avez remarqué, elle n'a pas de pieds.
Ve açıkça görülüyor ki ayakları olmadığı için dik duracak şekilde yapılmamış.E claramente não é algo que era para ficar erguido, como mencionou não tinha pés.
Ve açıkça görülüyor ki ayakları olmadığı için dik duracak şekilde yapılmamış.En het is duidelijk niet iets dat bedoeld was om recht te staan. zoals u zei, er zijn geen voeten.
Ve açıkça görülüyor ki ayakları olmadığı için dik duracak şekilde yapılmamış.그리고 분명한 것은 세워질 용도로 만들어진 것이 아니라는 점입니다 발이 없는 것을 보았을때 말이죠.
Ve açıkça görülüyor ki ayakları olmadığı için dik duracak şekilde yapılmamış.Und es ist eindeutig nicht etwas, das dazu bestimmt war, aufzustehen, wie Sie erwähnen, es gab keine Füße.
Ve açıkça görülüyor ki ayakları olmadığı için dik duracak şekilde yapılmamış.Y claramente no es algo que iba a pie, como mencionas no hay pies.
Ve açıkça görülüyor ki ayakları olmadığı için dik duracak şekilde yapılmamış.И, определённо, не является чем-то таким, что должно было стоять прямо. Как Вы упомянули, у неё нет стоп.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.버스가 정차하기를 기다리고 있을때 정류장은 고작 3야드 앞에 있다면 감옥에 갇힌 사람처럼 느껴지겠죠.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.A ak ide autobus zastaviť a je tri metre od zastávky, ste ako väzeň.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.Als de bus stopt op zo'n 3 meter afstand van de bushalte, ben je net een gevangene.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.Apabila bus akan berhenti dan bus berjarak tiga meter dari pemberhentiannya, Anda menjadi tertahan.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.Če se avtobus namerava ustaviti, a je tri metre oddaljen od postajališča, ste postali ujetnik.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.E se o autocarro vai parar e está a cerca de três metros da paragem, ficamos presos lá dentro.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.És ha a busz meg fog állni, és ez három méterre van a buszmegállótól, csak foglyok vagyunk.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.Et si le bus s'arrête 3 mètres plus loin que l'arrêt, vous êtes prisonnier.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.I jeśli autobus się zatrzymuje i jest trzy jardy od przystanku, jesteście jego więźniami.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.Khi xe chuẩn bị dừng cách trạm dừng khoảng 3m, bạn cứ như đang ở tù.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.Se l'autobus sta per fermarsi ed è a quasi 3 metri dalla fermata, sei prigioniero.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.Şi dacă autobuzul urmează să oprească şi e la trei metri de staţie, eşti pur şi simplu prizonier.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.Y si está por parar y estamos a 2 metros de la parada quedamos prisioneros.