duraç ile cümle
duraç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Duracaklarını bildirmişlerdi.They were saying they would stop.
Muhtemelen duracaksınız.You have to probably stop.
ABD, SSCB'nin orada duracağının düşünmemişti ama durdular.That's the Soviets, coming from above. and eventually you have the Americans coming from below.
Bu buz zamanla duracaktır.That ice will eventually stop.
Ya da bir tenis topu fırlatırsam, bu top zamanla duracaktır.Or if I throw a tennis ball, that tennis ball will eventually stop
Zamanla duracaktır. ya da eğer bir bowling topu yuvarlarsam, ya da başka bir şeyIt will eventually grind to a halt. Or if I roll a bowling ball, or if I - anything!
İleride açığa satışın riskleri üzerinde de duracağım. .And we'll talk a little bit more about why short selling can be extremely risky.
Atom ve elektronlardan ziyade çekirdek üzerinde duracağız. -These aren't atoms, these aren't electrons. We're zoomed into the nucleus.
Sistem duracak.The system stops.
Bu videoda kesirler üzerinde duracağız.Let's imagine we have a pizza,
Bir baţladýn mý nerede duracaksýn Dayý?How much further can we go like this? Once we start doing this, where are you gonna stop Dayi?
Ben tam burada duracađým, senin yanýnda.I will be right here, next to you.
Ama sen nerede duracaksýn yeđen, ha?But where will you stay son?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
Yaptıkları üzerinde derin derin düşüneceğim, Bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.I will also meditate on all your work, and consider your doings.
Onun soyu sonsuza dek sürecek, Tahtı karşımda güneş gibi duracak,His seed will endure forever, his throne like the sun before me.
Kötülere karşı beni kim savunacak? Kim benim için suçlulara karşı duracak?Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››The children of your servants will continue. Their seed will be established before you."
Sana karşı duracak, Kül suyuyla arıtır gibi seni cüruftan arıtıp temizleyeceğim.and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
Allah, dönüp dolaşacağınız yeri ve varıp duracağınız yeri bilir.God knows your wanderings and your destination.
Sen ve Rabbin git, ikiniz savaşın. Biz burada duracağız."Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Sonra bize karşı duracak bir vekil de bulamazdın.Then you will not find any one to plead for it with Us,
Allah, gezip dolaştığınız ve duracağınız yerleri bilir.God knows your wanderings and your destination.
Sen, Rabbinle git, ikiniz çarpışın onlarla, biz burada oturup duracağız.Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Pis söz de pis ağaca benzer; kesilip yerden çıkarılmıştır, duracak hali yoktur onun.An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Allah, gezip dolaştığınız yeri de duracağınız yeri de bilir.God knows your wanderings and your destination.
Öyle bir gün ki, insanlar o günde alemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?
Onlar orada gökler ve yer durdukça duracaklar. Ancak Rabb'inin diledikleri başka.Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise.
Halbuki yine de ihtilaf edip duracaklardı.But they would still have differed from one another,
Allah, sizin gezip dolaştığınız yeri de duracağınız yeri de bilir.God knows your wanderings and your destination.
Öyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar.The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?
Ey insan! Sen, tâ Rabbine kavuşuncaya kadar didinip duracaksın.O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him.
Fakat onlar sürekli olarak (gerçeği) tartışıp duracaklar.But they would still have differed from one another,
Onları biçip tüketinceye kadar bu yalvarışlarını tekrarlayıp duracaklar.And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct.
ALLAH sizin tüm hareketlerinizi ve duracağınız yeri bilir.God knows your wanderings and your destination.
Artık inansınlar diye insanları zorlayıp duracak mısın?Wouldst thou then constrain the people, until they are believers?
Sen, tâ Rabbine kavuşuncaya kadar didinip duracaksın.Thou art labouring unto thy Lord laboriously, and thou shalt encounter Him.
Onlar yeryüzünde 'şaşkınca dönüp duracaklar.' Sen de o fasıklar topluluğuna üzülme."So be not sorrowful over the people who are the Fasiqun (rebellious and disobedient to Allah)."
Sizin için duracak yer yok, hemen dönün." diyorlardı.There is no stand (possible) for you (against the enemy attack!) Therefore go back!"
Biz burada duracağız."We are staying right here.”
Onlar yeryüzünde 'şaşkınca dönüp duracaklar.'They will wander aimlessly in the land.
Sen inananları savaş için duracakları yerlere yerleştirmek üzere, erkenden evinden ayrılmıştın.Remember when you left your home in the morning, to assign battle-positions for the believers.
De ki: "Siz yeri iki günde yaratanı gerçekten inkâr edip duracak mısınız?Say, “Do you reject the One who created the earth in two days?
Onları sana çok gösterseydi, dağılacak ve o konuda çekişip duracaktınız.Had He made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter.
Sonra sizin için; bir kalacak yer, bir de emanet olarak duracak yer vardır.Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
Bilgilendirme penceresinin hangi ekranda duracağını belirtir.The screen that should display the OSD.
Arama penceresini kapat. Bir simge sistem çekmecesinde duracaktırClose the search dialog, an icon will stay in the system tray
Olayın ya da yapılacağın yinelenmesinin hangi tarihten sonra duracağı@ labelDate after which the event or to-do should stop recurring
Bir atılım gerçekleşmezse, süreç 2011 sonunda duracak.Without a breakthrough, the process will come to a halt at the end of 2011.
Yürüyüşe katılanlar, savaştan sonra ortaya çıkarılan 39 toplu mezarın her birinde duracaklar.Participants of the march will stop by each of 39 mass graves discovered after the war.
Bakana göre, bu durum Türkiye'nin gelecekte bu alanlardan uzak duracağı anlamına gelmiyor.According to him, that did not imply that Turkey would stay away from them in the future.
Ülkelerimiz, geçmişte olduğu gibi birlikte duracak ve bunu göğüsleyeceklerdir.""It is, of course, inappropriate now to speculate on who may have done this or why. ...
Bu yapılmadan, devlet kurumlarına yapılacak bütün ödemeler 1 Ocak'ta duracaktı.Without the move, all payments to state institutions would have stalled on January 1st.
TEFC indüksiyon motor duracının kesit görünüşüdür. (ve hava sirkülasyon kanatları)Cutaway view through stator of TEFC induction motor. Note rotor air circulation vanes.
Voltaj denge değerine geldiğinde, kevvetler arası eşitlik olacak ve iyon akışı duracak. [1]When this voltage reaches the equilibrium value, the two balance and the flow of ions stops.[1]
Döngünün kuzey kesimi Zafertepe istasyonunda dururken, güney kesimi Bozyaka'da duracaktır.The northern part of the loop will stop at Zafertepe, while the southern part will stop at Bozyaka.
Burada akış 12 ila 20 gün arasında duracaktı.There, the flow would stop for between 12 and 20 days.
"Bana duracak bir yer verin, dünyayı yerinden oynatayım.""Give me somewhere to stand, and I will move the earth".
Ayakta duracak hâlim yok.Ich bin nicht in der Lage, mich auf den Beinen zu halten.
Herkes olduğu yerde duracak ve savaşacak."Überall wird / sie dich treffen, überall...»