Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Le labbra dello stolto provocano liti e la sua bocca gli provoca percosse
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Les lèvres de l`insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups.
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Môi kẻ ngu muội vào cuộc tranh cạnh, Và miệng nó chiều sự đánh đập.
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Môi kẻ ngu_muội vào_cuộc tranh cạnh , Và miệng nó chiều sự đánh_đập .
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Os lábios do tolo entram em contendas, e a sua boca clama por açoites.
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Rtové blázna směřují k svadě, a ústa jeho bití se domluví.
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Rty blázna vchádzajú do sporu, a jeho ústa volajú po úderoch.
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Tåbens Læber fører til Trætte, hans Mund råber højt efter Hug,
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Tyhmän huulet tuovat mukanaan riidan, ja hänen suunsa kutsuu lyöntejä.
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Vorbele nebunului aduc ceartă, şi gura lui înjură pînă stîrneşte lovituri. -
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Wargi głupiego zmierzają do swaru, a usta jego do bitwy wyzywają.
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Τα χειλη του αφρονος εμβαινουσιν εις εριδας, και το στομα αυτου προσκαλει ραπισματα.
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.Устните на безумния причиняват препирни, И устата му предизвикват плесници.
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.愚 昧 人 張 嘴 啟 爭 端 、 開 口 招 鞭 打
Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.愚昧 人 張嘴啟爭端 、 開口 招 鞭打
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.네 입술은 홍색실 같고 네 입은 어여쁘고 너울 속의 네 뺨은 석류 한쪽 같구나
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.Môi mình tợ sợi chỉ hồng , Miệng mình có duyên thay ; Má mình trong lúp tợ như nửa quả lựu .
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.Môi mình tợ sợi chỉ hồng, Miệng mình có duyên thay; Má mình trong lúp tợ như nửa quả lựu.
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.som en Purpursnor er dine Læber, yndig din Mund, din Tinding som et bristet Granatæble bag ved dit Slør;
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.τα χειλη σου ως ταινια ερυθρα, και η λαλια σου ευχαρις αι παρειαι σου ως τμημα ροιδιου μεταξυ των πλοκαμων σου
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.Устните си като червена прежда, И устата ти прекрасни; Челото ти под булото е Като част от нар;
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.כחוט השני שפתתיך ומדבריך נאוה כפלח הרמון רקתך מבעד לצמתך׃
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.شفتاك كسلكة من القرمز. وفمك حلو. خدك كفلقة رمانة تحت نقابك.
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.你 的 唇 好 像 一 條 朱 紅 線 、 你 的 嘴 也 秀 美 。 你 的 兩 太 陽 、 在 帕 子 內 如 同 一 塊 石 榴
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.你 的 唇 好像 一 條 朱紅線 、 你 的 嘴 也 秀美 。 你 的 兩 太 陽 、 在 帕子 內 如同 一 塊 石榴
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Aber der kleine Teufel schien nicht so trocken Art von Tarif überhaupt Lust; er nie bewegte die Lippen.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Ale malý ďábel nezdálo se, že chuť jako suché druh jízdného vůbec, nikdy pohyboval rty.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Ale mały diabeł nie wydaje się fantazyjne takie suche rodzaju taryfy w ogóle, nigdy nie poruszał ustami.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Ale malý diabol nezdalo sa, že chuť ako suché druh cestovného vôbec, nikdy pohyboval pery.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Dar diavolul puţin nu părea să fantezie de sortare uscată de tarif la toate, el niciodată nu mutat buzele.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.De a kis ördög nem látszik képzelet ilyen száraz fajta viteldíj egyáltalán, ő soha nem mozgott a szája.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.하지만 작은 악마가 전혀 요금 이러한 건조한 종류 근사한 것 없었어요, 그는 결코 그의 입술을 옮겼습니다.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Maar de kleine duivel leek niet zulke droge soort tarief fancy helemaal, hij nooit bewoog zijn lippen.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Ma il diavoletto non sembra fantasia tale tipo secco di tariffa a tutti, non ha mai mosse le labbra.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Mais le petit diable ne semble pas de fantaisie tels tri sec de tarif du tout, il n'a jamais remué les lèvres.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Mas o diabinho não parecia fantasia tipo seco tal de tarifa em todos, ele nunca moveu os lábios.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Men den lilla djävulen inte verkade tycke så torra sorts mat alls, han har aldrig rörde sina läppar.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Men den lille djævel syntes ikke at fancy sådanne tørre slags billetpris på alle, han aldrig bevægede læberne.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Toda mali devil ni videti, da domišljija tako suha nekako vozovnice na vseh; nikoli preselil svoje ustnice.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Αλλά η μικρή διάβολος δεν φαίνεται να αρέσει όπως ξηρό είδος ναύλου σε όλες? Ποτέ μετακινηθούν τα χείλη του.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Але маленький диявол, здавалося, не фантазії такого роду сухий тарифу на всіх, він ніколи не поворушив губами.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Но маленький дьявол, казалось, не фантазии такого рода сухой тарифа на всех, он никогда не пошевелил губами.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.Но малкият дявол не изглежда фантазия такъв сух вид на такса на всички, той никога не премества устните му.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.אבל השד הקטן לא נראה מפואר מסוג יבש כזה של נסיעה בכלל, הוא מעולם לא הניע את שפתיו.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.لكن الشيطان لا يبدو أن القليل يتوهم مثل هذه النوع من المأكولات الجافة على الإطلاق ؛ انه لم يحدث حرك شفتيه.
Ama küçük şeytan tüm ücret böyle kuru bir tür fantezi gibi değildi, o asla dudaklarını taşındı.彼の唇が動いた。 すべてのこれらの奇妙なしぐさは、からまだ知らない人しわがれ声の音を伴っていた
Ama yapmayacağım. Dudaklarımı sımsıkı kenetledim,Je ne veux que profiter du repas
Ama yapmayacağım. Dudaklarımı sımsıkı kenetledim,אבל אני מחריש. שפתי חתומות.
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirCependant, elle mit un doigt sur ses lèvres, puis rapidement et silencieusement indiqué à
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirCu toate acestea, ea a pus degetul la buze si apoi rapid şi silenţios au indicat
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirJednak, położyła palec na ustach, a następnie szybko i po cichu wskazany
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirKuitenkin hän pani sormensa hänen huulensa ja sitten nopeasti ja äänettömästi ilmoittanut
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirMaar ze legde haar vinger op haar lippen en vervolgens snel en geruisloos aangegeven
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirSin embargo, ella se llevó un dedo a los labios y luego rápidamente y en silencio se indica a
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilir그러나, 그녀는 입술을 그녀의 손가락을 낳은 후 신속하고 조용히 to 표시된
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilirTuy nhiên, cô đã đặt ngón tay lên môi của mình và sau đó một cách nhanh chóng và âm thầm ghi