Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan, Aldatıcı dillerden! için Yeruşalime çıkarken söylenen ezgi.耶 和 華 阿 、 求 你 救 我 脫 離 說 謊 的 嘴 唇 、 和 詭 詐 的 舌 頭
Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan, Aldatıcı dillerden! için Yeruşalime çıkarken söylenen ezgi.耶和華 阿 、 求 你 救我 脫離說謊 的 嘴唇 、 和 詭詐 的 舌頭
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.Creativitaea este creatorul de idei care pune slogane pe tricourile noastre. și fraze pe buzele noastre.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.Creativiteit is de memen-maker die voor de slogans op onze t-shirts zorgt en voor de zinnen uit onze mond.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.Det er kreativitet, som skaber slogans til vores t-shirts og udtryk på vores læber.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.É a força criativa que produz "memes", põe 'slogans' nas nossas T-shirts e põe frases na nossa boca.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.Fejleszti mémjeinket, amik szlogeneket találnak ki pólókra és gondolatokat ajkainkra.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.창의력은 우리들이 입는 티셔츠에 찍히는 글귀를 정하는 문화의 전도사입니다. 또한 우리의 입에서 나오는 유행어도 만들지요.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.Kreativitas seperti peniru tanda yang menunjukkan slogan di kaos kita dan ucapan-ucapan dari bibir kita
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.Kreativita tvoří slogany na naše trička a fráze na našich rtech.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.Kreativitet är mem-skaparna som sätter slogans på våra t-shirtar och uttryck på våra läppar.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.Kreatywność jest czymś co sprawia, że slogany znajdują się na naszych koszulkach, a cytaty na naszych ustach.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.La creatività compone frasi da mettere sulle nostre T-shirt e modi di dire sulle nostre bocche.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.Luovuus on meemien luoja, joka laittaa sloganeita t-paitoihimme ja hokemia huulillemme.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.Sáng tạo là vật lưu niệm của nhà sản xuất đặt khẩu hiệu lên các áo thun và các cụm tự trên môi của chúng ta.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.Tvorivosť je imitátorom, ktorý vkladá na tričká slogany a frázy do našich úst.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.Ustvarjalnost je izumitelj memov, ki tiska slogane na naše majice in nam polaga fraze v usta.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.Η δημιουργικότητα βάζει συνθήματα στα μπλουζάκια μας και φράσεις στα χείλια μας.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.Креативність - творець мемів, що ставить написи на наші футболки і вкладає фрази в наші вуста.
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.יצירתיות היא הרעיונאי ששם סיסמאות על הטי-שירטים שלנו ואולי גם על השפתיים שלנו
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.الإبداع مثل القلم الذي يكتب الشعارات على قمصاننا أو العبارات على شفاهنا
Yaratıcılık ezilmişin tişörtümüzde sloganı dudaklarımızdaki deyiştir.私たちが口にする表現を創り出すものです また創造力は私たちにシンプルな道を教えてくれて
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSela(139:4) изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSela(140:4) Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leur lèvres un venin d`aspic. Pause.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaAguçaram as línguas como a serpente; peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaAgudizan sus lenguas como una serpiente; veneno de víbora hay debajo de sus labios. (Selah
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaBrusijo jezik svoj, da je podoben kačjemu, strup gadji je pod njih ustnami. (Sela.)
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaChúng nó mài nhọn lưỡi mình như rắn, Có nọc độc rắn hổ trong môi mình.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaChúng_nó mài nhọn lưỡi mình như rắn , Có nọc_độc rắn hổ trong môi mình .
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelada quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaDe hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaEi îşi ascut limba ca un şarpe, au pe buze o otravă de năpîrcă. -
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaför dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelajotka ajattelevat sydämessään pahaa ja joka päivä yllyttävät sotaan.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelakik gonoszt gondolnak szívökben, [és] minden nap háborút kezdenek.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSela뱀 같이 그 혀를 날카롭게 하니 그 입술 아래는 독사의 독이 있나이다(셀라)
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaKteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaKtórzy myślą złe rzeczy w sercu, a na każdy dzień zbierają się na wojnę.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaLidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaod tých, ktorí myslia zlé v srdci; každý deň vyvolávajú vojny.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaSie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelasom tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaZij beramen slechte plannen en zijn voortdurend uit op oorlog.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaΗκονησαν την γλωσσαν αυτων ως οφεως φαρμακιον ασπιδος ειναι υπο τα χειλη αυτων. Διαψαλμα.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaИзострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села).
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaשננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaسنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSela他 們 使 舌 頭 尖 利 如 蛇 ． 嘴 裡 有 虺 蛇 的 毒 氣 。 〔 細 拉
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSela他 們使 舌頭 尖利 如 蛇 ． 嘴裡 有 虺蛇 的 毒氣 。 〔 細拉
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.(62:6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласомвосхваляют Тебя уста мои,
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.Abym cię błogosławił za żywota mego, a w imieniu twojem abym podnosił ręce moje.
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.Áldanálak ezért életem fogytáig; a te nevedben emelném fel kezeimet.
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.Como de sebo y de gordura se saciará mi alma; mi boca te alabará con labios de júbilo
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.Così ti benedirò finché io viva, nel tuo nome alzerò le mie mani
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.Kakor mozga in tolšče se nasiti duša moja, in z blagoglasnimi ustnami te bodo hvalila usta moja;
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.Kupuji Engkau dengan bersorak gembira, sebab Engkau memuaskan jiwaku seperti dengan makanan lezat